Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
БОКОМ, нареч. Плечом вперед. Пройти в дверь 6. * Боком вышло (прост.) -неудачно, не так, как хотелось бы. II уменьш. бочком. Сесть б. (боком инеглубоко, на краешек).... смотреть
боком нареч. 1) Плечом вперед. 2) разг. Правой или левой стороной, не прямо.
боком нареч.sideways протиснуться боком в дверь — edge oneself through the door(way) ♢ выйти боком разг. — turn out a proper mess, turn out badly
боком неудачно, вполоборота, вполуоборот, бочком Словарь русских синонимов. боком / о человеке: вполоборота; вполуоборот (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. боком нареч, кол-во синонимов: 6 • бочком (2) • вполоборота (2) • вполуоборот (2) • неудачно (25) • плечом вперед (1) • траверсом (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом... смотреть
ви́лізти (ви́йти) / вила́зити (виліза́ти, вихо́дити) бо́ком кому і без додатка. Погано кінчитися, мати погані наслідки для кого-небудь. Ну, й поділився я своєю прикрістю з колегами-водіями на робітничих зборах. Що й вилізло мені боком: Коровін звільнив мене з роботи (З журналу); — А про те ваше хазяйнування я знаю. Знаю... Воно тобі ще боком вилізе (О. Копиленко); А ти згадай криваве дишло, Яке фашистам боком вийшло! Яке хребет їм перебило (В. Іванович); Ті витівки (бувало... ненароком...) Вилазили, скажу брутально, боком (М. Рильський); Вся наша фальш, вся тупість, .. увесь наш псевдодемократизм, перемішаний з сатрапством,— все вилізає боком і котить на нас (О. Довженко); // Не піти на користь, не приносити користі. Не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе! (Укр.. присл..); Чуже добро боком вилізе (Укр. поети-романтики..); // Не проходити даремно, бути причиною покарання за щось. (Домаха:) Звичайне, ви диви́тися ко́со (кри́во, бо́ком) на кого—що і без додатка. Виявляти незадоволення ким-, чим-небудь, недовіру, відразу у ставленні до когось, чогось. Бачу, уже на мене всі косо дивляться: то чого дитина кричить, то нікому пшона стовкти, то печі вимазати… (Панас Мирний); — До багатої не йди, бо на тебе зразу почне дивитися косо (М. Стельмах); Мушу замітити, що більшість духовенства дивилася все криво на всякі бодай трохи ясніші проблиски свобідної думки (І. Франко); — Най би тато не фундулився (не сердився) на Григорія, а то все на нього боком дивився.., а той і розгубився (О. Кобилянська). погляда́ти криви́м о́ком (час від часу). — Думаю я, що не треба заходити (до хати) цілими роями, а по одному, по двоє. Для чого привертати увагу недремного жандармського ока? Та вже й хазяйка моя щось ніби кривим оком поглядає (М. Сиротюк). оберну́тися / оберта́тися дру́гим (і́ншим, те́мним і т. ін.) бо́ком до кого. Різко змінитися (перев. на гірше), стати тяжким, нестерпним і т. ін. Обернулось життя до неї другим, темним, неприбраним, буденним боком (І. Нечуй-Левицький). оберну́тися свої́м страшни́м бо́ком. Багатство — сила. Бідність — слабкість. Ми виховували слабкість. І вона обернулась до нас своїм страшним боком (О. Довженко). під бо́ком. Дуже близько, зовсім поруч від когось—чогось. — Цього ти не кажи мені, Катре… Під боком люди (С. Васильченко); — Ось Буковина під боком, а відти приїздять до міста на ярмарок попи такі бородаті, аж ну! (Л. Мартович); Печатку Петро Іванович беріг більше, ніж власне життя. А тут фронт. А тут німці під боком. А тут можуть .. узяти в полон. Обшукають і знайдуть печатку. Доказуй потім, що її не добровільно фашистам оддав (А. Дімаров); — Хто живе там під боком у заводу, той білого снігу не бачить, — гомонить дядько Ягор (О. Гончар). ско́ком чи бо́ком; то ско́ком, то бо́ком. По-різному, різними способами. Якось скоком чи боком до нашої творчості знову почала притулятись безконфліктність чи дрібноконфліктність (З газети). то бо́ком, то ско́ком. — Як поживаєш? — А так собі — то боком, то скоком (Укр.. присл..). то сим, то тим бо́ком. Як-небудь, якось. — То сим, то тим боком зиму перебудемо. Аби через зиму, а там, як люди кажуть, вовка самі ноги годують! — казали одрадяни (Панас Мирний). хоч одни́м бо́ком, зі сл. підійти́, набли́зитися і т. ін. Трохи, найменшою мірою, якимсь чином. Щоб наблизитись хоч одним боком до того вимріяного соціалізму, зорганізували вони ще до імперіалістичної війни кооперативну друкарню (Ірина Вільде).... смотреть
нареч.1.Плечом вперед, вполоборота.Стоять боком к кому-л. □ Наконец оба приятеля вошли в дверь боком и несколько притиснули друг друга. Гоголь, Мертвые... смотреть
БО́КОМ, присл.Не прямо, а боковою частиною.Побіг старий не просто – боком І ввесь од радості згорів (І. Котляревський);Економ насунув шапку і якось бок... смотреть
прислівникбокомвід слова: бік імен. чол. роду1. Права чи лiва сторона тулуба2. сторона стiнки, площина предмета3. мiсце, мiсцевiсть, що знаходиться не ... смотреть
seitlich, mit der Schulter voran••выйти боком разг. — schiefgehen (непр.) vi (s)это ему выйдет боком разг. — das wird er noch bedauern müssenСинонимы: ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: боком2) Ударение в слове: б`оком3) Деление слова на слоги (перенос слова): боком4) Фонетическая транскрипция слова бок... смотреть
yan* * *yanстоять бо́ком к кому-л. — (birine) yan durmak••э́то ему́ вы́йдет бо́ком — bu, burnundan (fitil fitil) gelecekСинонимы: бочком, вполоборота,... смотреть
de côté; de biais (стороной)стоять боком — se tenir de côté••это ему выйдет боком разг. — ça lui retombera sur le nezСинонимы: бочком, вполоборота, вп... смотреть
наречиебокомот слова: бок сущ. муж. родабік¤ бок о бок -- бік у бік, пліч-о-пліч ¤ по бокам -- з боків ¤ отдуваться боками -- платити своїми боками ¤ ... смотреть
1) 侧身 cèshēnпройти боком - 侧身而过2) разг. - смотреть боком•- это ему вышло бокомСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, тра... смотреть
нареч.de costado, lateralmenteпробираться боком — colarse, deslizarse (de costado)••выйти боком прост. — salir (algo) mal, salirle a uno rana
нрчde lado; com o canto do olho, de esguelha- смотреть боком••- выйти бокомСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, травер... смотреть
корень - БОК; окончание - ОМ; Основа слова: БОКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - БОК; ⏰ - ОМ; Слово Боком содержит сл... смотреть
1) sideways, sidewise, edgewise, crabwiseпідходити боком — to go sidewise (crabwise); to sidle2) розм.йому це вилазить боком — he has enough of it
de côté; de biais (стороной) стоять боком — se tenir de côté •• это ему выйдет боком разг. — ça lui retombera sur le nez
боком seitlich, mit der Schulter voran а выйти боком разг. schiefgehen* vi (s) это ему выйдет боком разг. das wird er noch bedauern müssenСинонимы: бо... смотреть
Вали боком! Жарг. мол. Груб. Уходи, убирайся отсюда! Вахитов 2003, 25; Максимов, 54.Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед... смотреть
Боком нар. Бокомъ. боком ті то вилізе. Сильно за это поплатишься. Фр. Пр. 55. Боком сі держит від мене. Сторонится меня. Фр. Пр. 55. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 83.... смотреть
б'оком, нареч. Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
выйти бокомвыходить бокомпод бокомСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
нар. lateralmente, di fianco •• выйти боком прост. — andare storto; andare buca Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом... смотреть
бочком нар.1.ян белән; войти б. ян белән керү 1.читләтеп (турыдан түгел); ты не иди прямо по дороге, обойди б. син юлдан туры барма, читләтеп ура △ б. вышло киялеге тиде... смотреть
БОКОМ, наречие Плечом вперёд. Пройти в дверь 6. Боком вышло (прост.) — неудачно, не так, как хотелось бы. || уменьш. бочком. Сесть б. (боком и неглубоко, на краешек).... смотреть
нареч.Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
בכיוון החודСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
seitwärtsСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
sidewaysСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
sidewaysСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
боком (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом... смотреть
нареч. 1. бир жак жаны менен, капталы менен; протиснуться в дверь боком эшикке капталы менен кирүү; 2. разг. (стороной) айланып, кыйгачтап, кыйчалыштап.... смотреть
БОКОМ нареч. 1. Повернув плечо вперед. Протиснуться боком в дверь. 2. Стороной, не прямо (разг.). Ты не ходи прямо по дороге, а обойди боком.
[bokom]присл.bokiem
Ударение в слове: б`окомУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: б`оком
см.:прыгай бокомСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
присл. Не прямо, а боковою частиною.
нар. боком, бока, бокаса. [Стоїть коло лавки бока. На диби спиниться та гривою мотає, то піде бокаса, то б'ється і кусає (Греб.)].
боком = нареч. sideways; стоять боком к кому-л. stand* sideways to smb. ; выйти боком turn out badly.
يک وري ، از پهلو ؛ کج
Нареч. 1. yanakı; 2. yandan, qıraqdan, kənardan; ? выйти боком dan. pis çıxmaq, yaxşı çıxmamaq.
advkyljittäin; sivuittain
нареч. қырын, қырындап;- протиснуться боком в дверь есіктен қырындап өту
Бо́комhanamu, kibavu, pogo, upande
【副】 在侧面, 从旁边
боком неудачно, вполоборота, вполуоборот, бочком
• skersomis
бокомнареч λοξά {-ῶς}, πλάγια, πλαγίως, παραπλεύρως.
1) (к кому/чему) seitwärts (zu D) 2) (косо) schräg.
бо́ком прислівник незмінювана словникова одиниця
нареч. айӑккӑн, хӑяккӑн; лежать боком хӑяккӑн вырт
нареч. бокамвыйти боком — праз бок вылезці
присл. Не прямо, а боковою частиною.
Zijwaarts
Бокам, выйти боком — праз бок вылезці
seitwärts
• bokem• stranou
Хажуу тийш, хажуулдан
боком б`оком, нареч.
Ком Обком Обок Окб Боком Бок Око
sāniski, sāņus, iesāņus, sānis
Бокаса
боком яктарафа, якпаҳлӯ
{ADV} կողքով
боком πλάγια
нар. боком
бір жағымен
боком