Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
ПОВРЕЖДЕНИЕ, -я, cp.1.cм. повредить, -ся. 2. Поврежденное место, местополомки, порчи, неисправность. Исправить, устранить п.
повреждение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: повредить, повреждать. 2) Состояние по знач. глаг.: повредиться, повреждаться. 3) Поврежденное место.<br><br><br>... смотреть
повреждение с.damage, injury большие, сильные повреждения — extensive / heavy / much damage sg.
повреждение См. недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. повреждение недостаток; поломка, авария, нарушение, неисправность, дефект, ошибка, сбой, ухудшение, изнашивание, износ, порча, ущерб, урон, убыток; истачивание, неудача, травма, стирание, отхлопывание, ушибание, ломанье, расстраивание, натертость, разлаживание, вред, накалывание, выход из строя, подтачивание, ранение, экскориация, разладка, рана, баратрия, расстройка, растягивание, ломание, эрозия, отмораживание, членовредительство, оттаптывание, отдавливание, оттрясание, расшибание, изъян, подрыв, скарификация, сламывание, увечье, ушиб, травмирование, растяжение. Ant. починка, улучшение, исправление Словарь русских синонимов. повреждение / вещи, механизма: поломка, порча, авария / живого организма: травма Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. повреждение сущ., кол-во синонимов: 72 • авария (18) • альтерация (1) • баратрия (2) • биоповреждение (1) • вред (21) • выход из строя (5) • градобитие (3) • дефект (71) • заковка (1) • запал (14) • изъян (53) • исковеркивание (13) • иссечение (14) • истачивание (9) • карра (1) • кожеедины (1) • коцка (2) • ломание (31) • ломанье (19) • ломка (33) • микроповреждение (1) • микротравма (6) • накалывание (10) • нарушение (54) • натертость (7) • недостаток (78) • неисправность (17) • неудача (125) • ожог (4) • отдавливание (2) • отмораживание (4) • оттаптывание (1) • оттопывание (4) • оттрясание (5) • отхлопывание (1) • побитость (5) • подрыв (15) • подтачивание (12) • подъедание (3) • поломка (12) • поруб (4) • порча (37) • потрава (3) • разладка (2) • разлаживание (4) • рана (26) • ранение (11) • расколачивание (9) • расстраивание (22) • расстройка (6) • растирание (15) • растягивание (16) • растяжение (14) • расшибание (9) • самоповреждение (1) • скарификация (8) • сламывание (6) • стаптывание (4) • стирание (20) • съедание (18) • травма (14) • травмирование (3) • тубулорексис (1) • увечье (14) • ушиб (12) • ушибание (6) • ущерб (24) • царапина (19) • червоточина (25) • членовредительство (2) • экскориация (3) • эрозия (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, исковеркивание, иссечение, истачивание, карра, кожеедины, ломание, ломанье, ломка, микроповреждение, микротравма, накалывание, нарушение, натертость, недостаток, неисправность, неудача, ожог, отдавливание, отмораживание, оттаптывание, оттрясание, отхлопывание, побитость, подрыв, подтачивание, поломка, порча, разладка, разлаживание, рана, ранение, расстраивание, расстройка, растягивание, растяжение, расшибание, скарификация, сламывание, стирание, травма, травмирование, увечье, ушиб, ушибание, ущерб, членовредительство, экскориация, эрозия... смотреть
сущ.damage; impairment; injury; (оборудования тж) breakage; defect; failure; fault; trouble; (телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, misch... смотреть
defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble* * *поврежде́ние с.damage; (в электричес... смотреть
IПоврежде́ние (-я) (laesio, laesiones)в медицине — нарушение анатомической целости или функционального состояния ткани, органа или части тела, вызванн... смотреть
с. injury, damage, disorder ( см. тж повреждения) вызывающее потерю трудоспособности повреждение — incapacitating injury гипоксическое повреждение головного мозга — hypoxic brain damage повреждение опорно-двигательного аппарата — orthopedic injury<p>— вибрационное повреждение - повреждение внутренних органов - повреждение головного мозга - гортанно-трахеальное повреждение - двустороннее повреждение - жизнеопасное повреждение - застарелое повреждение - изолированное повреждение - инвалидизирующее повреждение - повреждение клеток - краевое повреждение - лучевое повреждение - механическое повреждение - повреждение миокарда - множественное повреждение - повреждение мозга - травматическое повреждение мозга - мышечно-скелетное повреждение - повреждение мягких тканей - обширное повреждение мягких тканей - тяжёлое повреждение мягких тканей - обширное повреждение - одиночное повреждение - осложнённое повреждение - остаточное повреждение - повреждение от взрыва - открытое повреждение - повреждение от противоудара - повреждение пластинки роста - пренатальное повреждение - разгибательное повреждение - повреждение раздавливанием - родовое повреждение - свежее повреждение - повреждение связок - скрытое повреждение - сопутствующее повреждение - повреждение сосуда - повреждение сосудистой системы кишечника - повреждение сосудисто-нервного пучка - сочетанное повреждение - повреждение спинного мозга - повреждение ствола мозга - супинационное повреждение - повреждение сухожилия - телесное повреждение - термическое повреждение - повреждение тканей - травматическое повреждение - тракционное повреждение - повреждение тупым предметом - тяжёлое повреждение - хлыстовое повреждение - хроническое повреждение - частичное повреждение</p><div class="fb-quote"></div>... смотреть
▲ нарушение ↑ целость, вследствие внешнего воздействия повреждение - нарушение целостности, вызванное внешним воздействием; частичное разрушение(полу... смотреть
-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. повредить—повреждать и повредиться—повреждаться.Повреждение имущества огнем.2.Поврежденное, испорченное место на че... смотреть
Повреждение – отклонение качества, формы и фактических размеров элементов конструкции от требований нормативных документов или проекта, возникшее в... смотреть
. выходить из строя; не в порядке; устранять дефект • The obelisk had endured thirty centuries without visible deterioration. • This will cause seriou... смотреть
1) break2) damage3) <engin.> failure4) <typ.> fault5) hurt6) hurting7) impair8) injury9) wreck10) wrecking– возникающее повреждение– выявля... смотреть
• повреждение m english: damageing deutsch: Schädigung f français: endommagement m Синонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вре... смотреть
ср.damage, lesion, injury; impairment, mutilation; (расстройство, нарушение) deterioration, impairment, disturbance, lesion- билатеральное повреждение-... смотреть
English: Fault; damage Случайное изменение, нарушающее нормальный режим работы (по СТ МЭК 50(151)-78) Событие, заключающееся в нарушении исправного сос... смотреть
с1) (действие) zedeleme; hasara uğratma; sakatlama; bozma 2) (изъян, поломка и т. п.) bozukluk, arıza теле́сное поврежде́ние — cismani zararСинонимы: ... смотреть
англ. damage ухудшение качественных свойств объекта страхования из-за наступления страхового случая, вследствие этого объект страхования становится вре... смотреть
сBeschädigung f (порча); Schaden m (место повреждения)телесные повреждения — Körperverletzungen f plСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповрежд... смотреть
1) (действие) см. повреждать 2) (изъян, поломка) 损坏处 sǔnhuàichù; (неисправность) 故障 gùzhàngповреждение телефонного кабеля - 电话线的损坏Синонимы: авария, ал... смотреть
Предивно Прево Поридж Поредение Пони Поение Подир Повреждение Повержение Поведение Пирон Пирен Пир Пионер Пион Пино Пинд Пижон Пие Пиво Перов Перо Период Пери Перед Перевод Пеон Пение Педро Педон Пед Пдж Пво Орн Ореид Орден Оперение Онер Ожин Одр Одер Овир Овин Овен Нпо Норд Нож Ниже Нерв Нер Неперов Непер Недоверие Нед Невро Невр Невод Неверие Невер Ирон Ирод Ион Иов Инж Индр Инд Иже Идо Жор Жниво Жиров Жиро Жирно Жир Жид Живодер Живо Жернов Жердие Жердев Жедин Ение Еженед Европ Евро Евр Дровни Дрен Древо Древние Дорн Дорин Доп Дон Дож Доение Доверие Дно Днепр Дион Дин Дижон Диен Диво Дивно Див Джони Джон Джо Джип Дерн Дерен Дерево Дер Депо Деп Дение Денвер Ден Дежнев Девон Двор Двоение Врио Врид Вредно Вред Впереди Вперед Вор Вон Воин Вождение Военпред Вод Вне Вип Прежде Прение Привод Прион Вино Винер Вие Проведение Прод Видж Рвение Рдение Видео Рев Реж Рение Вид Рено Репин Рио Род Роение Рожд Верно Рождение Рон Веред Верди Верден Вено Венед Венд Веер Ведро Ведин Веди Ведение Роп Верд Верже Верп Ров Рин Ржев... смотреть
с.damage; fault, defect- биологическое радиационное повреждение- ионизационное повреждение- кавитационное повреждение- коррозионное повреждение- лазерн... смотреть
с(действие) danificação f; (место поломки) lugar danificado; (машины и т. п.) avaria fСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, вы... смотреть
(2 с), Пр. о поврежде/нии; мн. поврежде/ния, Р. поврежде/нийСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, ... смотреть
с. guasto m, danno m, difetto, avaria f (машины и т.п.) механическое повреждение — danno da lavorazione meccanica; infortunio m, lesione f (телесное) получить повреждение — infortunarsi стена имеет повреждение — il muro ha una lesione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, исковеркивание, иссечение, истачивание, карра, кожеедины, ломание, ломанье, ломка, микроповреждение, микротравма, накалывание, нарушение, натертость, недостаток, неисправность, неудача, ожог, отдавливание, отмораживание, оттаптывание, оттрясание, отхлопывание, побитость, подрыв, подтачивание, поломка, порча, разладка, разлаживание, рана, ранение, расстраивание, расстройка, растягивание, растяжение, расшибание, скарификация, сламывание, стирание, травма, травмирование, увечье, ушиб, ушибание, ущерб, членовредительство, экскориация, эрозия... смотреть
англ. damage; injury нем. Schädigung; Schaden франц. dégât; lésion Синонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, град... смотреть
с.damage; deterioration; distress; failure; injury; trouble; bug; defectповреждение, вызванное непосредственным повреждением при аварии — indirect dama... смотреть
поврежде́ние, поврежде́ния, поврежде́ния, поврежде́ний, поврежде́нию, поврежде́ниям, поврежде́ние, поврежде́ния, поврежде́нием, поврежде́ниями, поврежде́нии, поврежде́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, исковеркивание, иссечение, истачивание, карра, кожеедины, ломание, ломанье, ломка, микроповреждение, микротравма, накалывание, нарушение, натертость, недостаток, неисправность, неудача, ожог, отдавливание, отмораживание, оттаптывание, оттрясание, отхлопывание, побитость, подрыв, подтачивание, поломка, порча, разладка, разлаживание, рана, ранение, расстраивание, расстройка, растягивание, растяжение, расшибание, скарификация, сламывание, стирание, травма, травмирование, увечье, ушиб, ушибание, ущерб, членовредительство, экскориация, эрозия... смотреть
1) Орфографическая запись слова: повреждение2) Ударение в слове: поврежд`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): повреждение4) Фонетическая тран... смотреть
с.endommagement m, détérioration f; avarie f (машины и т.п.); lésion f (телесное)Синонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход и... смотреть
I = повреждение информацииcorruptionIIcorruptionСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, зако... смотреть
с.Verletzung f, Schädigung f; Störung f- повреждение поршняСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, д... смотреть
• значительное повреждение• сильное повреждение• тяжелое повреждениеСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, град... смотреть
damage, failure, injury• Подобные повреждения могут привести к потере... - Such injuries can result in a loss of... Синонимы: авария, альтерация, бар... смотреть
Rzeczownik повреждение n uszkodzenie n zepsucie odczas. n zaszkodzenie odczas. n uszkodzenie odczas. n naruszenie odczas. n zepsucie odczas. n nadpsuci... смотреть
повреждение с Beschädigung f c (порча); Schaden m 1d (место повреждения) телесные повреждения Körperverletzungen f plСинонимы: авария, альтерация, бар... смотреть
техн. пошко́дження; (порча - ещё) псува́ння, зіпсува́ння - коррозионное повреждение - повреждение выключателя - усталостное повреждение Синонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, исковеркивание, иссечение, истачивание, карра, кожеедины, ломание, ломанье, ломка, микроповреждение, микротравма, накалывание, нарушение, натертость, недостаток, неисправность, неудача, ожог, отдавливание, отмораживание, оттаптывание, оттрясание, отхлопывание, побитость, подрыв, подтачивание, поломка, порча, разладка, разлаживание, рана, ранение, расстраивание, расстройка, растягивание, растяжение, расшибание, скарификация, сламывание, стирание, травма, травмирование, увечье, ушиб, ушибание, ущерб, членовредительство, экскориация, эрозия... смотреть
n.damageСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, исковеркивание, иссеч... смотреть
поврежд'ение, -яСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, исковеркивани... смотреть
החלשההיזקנזקפגימהפגיעהקלקולСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, ис... смотреть
brudd, molestСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, исковеркивание, ... смотреть
sérülésСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, исковеркивание, иссече... смотреть
повреждениеBeschädigungСинонимы: авария, альтерация, баратрия, биоповреждение, вред, выход из строя, градобитие, дефект, заковка, запал, изъян, искове... смотреть
Повреждение нарушение в работе или неисправность механизма (устройства, технического средства, конструкции), не влияющее на выполнение его основных фу... смотреть
повреждение недостаток, поломка, авария, нарушение, неисправность, дефект, ошибка, сбой, ухудшение, изнашивание, износ, порча, ущерб, урон, убыток, истачивание, неудача, травма, стирание, отхлопывание, ушибание, ломанье, расстраивание, натертость, разлаживание, вред, накалывание, выход из строя, подтачивание, ранение, экскориация, разладка, рана, баратрия, расстройка, растягивание, ломание, эрозия, отмораживание, членовредительство, оттаптывание, отдавливание, оттрясание, расшибание, изъян, подрыв, скарификация, сламывание, увечье, ушиб, травмирование, растяжение. Ant. починка, улучшение, исправление<br><br><br>... смотреть
n Schädigung f, Verletzung f, Läsion f; Trauma n повреждение вследствие перегрузкиколотое повреждениекомбинированное повреждениекомпрессионное повреждениелёгкое повреждениелучевое повреждениекомпрессионное повреждение нерваогнестрельное повреждениеодновременное повреждениеожоговое повреждениеоперационное повреждениепозднее повреждениепроизводственное повреждениепрофессиональное повреждениерикошетное повреждениетепловое повреждениетермическое повреждениетранспортное повреждениехолодовое повреждение... смотреть
приставка - ПО; корень - ВРЕЖД; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: ПОВРЕЖДЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный и... смотреть
(действие) ушкодження, увередження, надвередження; (вред) шкода, ушкода, (физическое) уверед, увереда, надверед, надвереда, ураз (-зу), ураза. [Цій картині велику шкоду зроблено. Травматичні урази (увереди). Увередив єхидним увередом нам духа (Куліш)]. -ние внутренних органов (надрыв) - поруха, надсада. Получить -ние - зазнати ушкодження, увередження. [Бібліотека, портрети й бюсти українських письменників зазнали ушкодження].... смотреть
с.1) (действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
n; ks повредить1) vaurio, vikaнайти повреждение — löytää vika2) vamma, loukkausтяжёлое телесное повреждение — paha ruumiinvamma
с. guasto m, danno m - кумулятивное повреждение- механическое повреждение- неустранимое повреждение- поверхностное повреждение- радиационное поврежден... смотреть
Ударение в слове: поврежд`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: поврежд`ение
с. endommagement m, détérioration f; avarie f (машины и т.п.); lésion f (телесное)
• žalojimas (1)• pakenkimas (2)• sužalojimas (1)• sugedimas (2)
одно из понятий надежности теории; событие, заключающееся в нарушении исправности изделия. П. может быть существенным и являться причиной нарушения раб... смотреть
1. kahjustamine2. kahjustus3. rike4. vigastamine5. vigastus
1) affect 2) damage 3) destruction 4) impairment 5) injury 6) lesion
avería, daño, defecto, desperfecto, dificultad, falla, rotura без повреждений в месте повреждения выявлять повреждение ликвидировать повреждение eliminar la avería повреждение двигателя повреждение, механическое... смотреть
• léze• poničit• porucha• porušení• poškození• ztráta• závada• škoda
{²sk'a:dejö:relse}1. skade|görelse skadegörelsen i skolorna ökar--в школах всё чаще наблюдаются примеры вандализма
англ. damage ухудшение качественных свойств объекта страхования из-за наступления страхового случая, вследствие этого объект страхования становится временно или частично непригодным для использования. ... смотреть
ср. псаванне, ср.пашкоджванне, ср.калечанне, ср.см. повреждать шкода, жен., пашкоджанне, ср. псута, жен.
1) (от слова повредить) bozma2) (от слова повредиться) bozulma3) (поломка) bozma; bozulma4) (телесное) saqat
поврежде'ние, поврежде'ния, поврежде'ния, поврежде'ний, поврежде'нию, поврежде'ниям, поврежде'ние, поврежде'ния, поврежде'нием, поврежде'ниями, поврежде'нии, поврежде'ниях... смотреть
(-я) 1 (laesio, laesiones) в медицине нарушение анатомической целости или функционального состояния ткани, органа или части тела, вызванное внешним воздействием.... смотреть
1) altération 2) défaut 3) dégat 4) dépravation 5) détérioration 6) dommage 7) (органа) perturbation 8) plaie 9) préjudice 10) trauma 11) traumatisme... смотреть
ПОВРЕЖДЕНИЕ, -я, ср. 1. см. повредить, -ся. 2. Повреждённое место, место поломки, порчи, неисправность. Исправить, устранить повреждение
Поврежде́ниеhasara (-), maafa мн., ubovu ед.
чего сущ. ср. родаушкодження
ПОВРЕЖДЕНИЕ повреждения, ср. Разрушение, поломка, порча. Повреждение телефонного кабеля. Удар с повреждением костей.
ср. 1. бузулуу; повреждение телефонной сети телефон тармагынын бузулушу; 2. майып кылуу; 3. бузулган, майып болгон жери.
Ср sındırma, xarab etmə, korlanma; zədə, şikəstlik, zərər; причинить повреждение xarab etmək, zədələmək, şikəst etmək.
1) (от слова повредить) бозма 2) (от слова повредиться) бозулма 3) (поломка) бозма; бозулма 4) (телесное) сакъат
défaillance, défaut, dégât; dérangement, détérioration, dommage, endommagement; panne
Повреждение- laesio; vitium; vulnus (scuti); deterioratio; corruptio; violatio; injuria; offensa;
futur, zarar, zararlanish
samaitāšana, bojāšana, maitāšana, sabojāšana; savainošana, ievainošana, sasišana; bojājums; sabrukšana
ср dommages, dégats повреждение грузаповреждение насекомымиповреждение товараповреждение упаковки
повреждение с 1) (травма) το τραύμα, η βλάβη· получить ~ παθαίνω βλάβη 2) (машины и т. п.) η βλάβη
Начальная форма - Повреждение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
Beschädigung, Fehler, Panne, Schaden, Störung, Verletzung, Wildfraß
1. см. повредить, повредиться;2. (поврежденное место, поломка) бұзылу, бұзылған жер, сынған жер
accident, bug, damage, defect, deterioration, disturbance, failure, fault, injury, mutilation
صدمه ؛ خرابي
bozma, bozukluk, hasar, arıza, zedeleme - получить повреждение - причинить повреждение
1) alterazione 2) danneggiamento 3) danno 4) difetto 5) incidente 6) manomissione
Beschädigung рест., Fehler, Schaden, Verschandlung
сBeschädigung (f)
accident, avarie, défaillance, défaut, dégât, détérioration, endommagement, panne
Beschädigung, damage, Damno, Damnum, Defekt, Fehler, Schaden, Schädigung, Störung
Гэмтэл, бэртэлт, гарз, хохирол/учруулах, гэмт, эвдрэл, гэмтээх
Panne, Schädigung, Störung, Verletzung
Ср. псаванне, пашкоджванне, калечанне, см. повреждатьшкода, псута
bug амер., damage, deterioration, failure, hurt, injury, trouble
1) affetto 2) affezione 3) danno 4) lesione 5) trauma
defect, fault, damage, damaging, injury, flaw, trouble
(травма) шкода, пашкоджаньне, разбурэньне
injury, trouble, damage
Beschädigung, Störung
пашкоджанне, -ння- повреждение усталостное
с 1.см. повредить(ся) 2.зыянлаган (бозылган) урын
с. Beschädigung f; Verletzung f (телесное).
пашкоджанне н.
повреждение зарар расондан, вайрон кардан
Demolierung, Schaden, Verletzung, Störung
повреждение поврежд`ение, -я
Beschadiging
повреждение см. недостаток
(ленты) зақымдану (таспаның)
повре||ждениес ἡ βλάβη, ἡ ζημία.
agravio, menoscabo, perjuicio
{N} վթարւմ վնասվածք վնասւմ
danno, danneggiamento, avaria
повреждениеСм. недостаток...
1) Schädigung 2) Verletzung
1) damage 2) fail 3) fault
зақым келу, бүліну, бұзылу
бүліну, зақым, зақымдану
alteración, derogación
Beschädigung, Störung
(телесное) lesione
пашкоджанне, -ння
бұзылу, зақымдану
зақым, зақымдану
injury, damage
laesio,onis f
зақым, бұзылу
uszkodzenie;
Skada, smäll
пашкоджанне
пашкоджанне
зақымдану
зақымдану
n damage
бүліну
бүліну
зақым