Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
(от лат. reclamatio — громкое возражение, неодобрение) в гражданском праве Претензия покупателя (заказчика), предъявляемая продавцу (поставщику,... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ, -и, ж. (спец.). Претензия на низкое качество товара стребованием возмещения убытков. Предъявить рекламацию. II прил.рекламационный, -ая, -ое.... смотреть
рекламация ж. Заявление об обнаруженных недостатках в приобретенной продукции с требованием возмещения убытков.
рекламация ж.reclamation, claim for replacement (of defective goods, etc.)
рекламация предъявление претензий; иск, жалоба, возражение, требование, претензия, протест Словарь русских синонимов. рекламация сущ., кол-во синонимов: 6 • возражение (15) • жалоба (31) • иск (9) • претензия (17) • протест (17) • требование (38) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ (от лат. reclamatio - громкое возражение, неодобрение), в гражд. праве претензия покупателя (заказчика), предъявляемая продавцу (поставщик... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ(лат., этим. см. пред. сл.). Предъявление своих требований, жалоба на нарушение прав.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского язы... смотреть
Письменное заявление получателя по установленной форме поставщику продукции (подрядчику) на обнаруженное в период действий гарантийных обязательств нес... смотреть
(лат. reclamatio - возражение, неодобрение)заявление по поводу выявленных недостатков товара (работ, услуг) или ином нарушении обязательства, содержаще... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ РЕКЛАМАЦИЯ - претензия покупателя к поставщику вследствие нарушенияпоследним условий договора по поставке продукции, выполнению работ, о... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ и, ж. reclamation f., нем. Reklamation <лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение. 1. Жалоба, заявление о каких-л. претензиях, неу... смотреть
(лат. reclamatio - громкое возражение) - обоснованная претензия на низкое качество продукции, ее некомплектность и другие недостатки, ненадлежащее исполнение одной из сторон договора принятых на себя обязательств с требованием возмещения убытков. Р. может содержать требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков, возврате товара или его обмене на качественный. Порядок оформления и предъявления Р. установлен соответствующими инструкциями либо при заключении договора. До предъявления иска, вытекающего из отношений между организациями, обязательно должны быть предъявлены претензии. Общий порядок доарбитражного урегулирования споров предусматривается Гражданским кодексом РФ. Претензия предъявляется в письменной форме. В претензии указываются: наименование лица, предъявившего претензию, и лица, к которому предъявляется претензия, дата предъявления претензии; обстоятельства, являющиеся основанием для претензии; доказательства, подтверждающие изложенные в претензии обстоятельства; требования заявителя; сумма претензии и ее расчет; перечень прилагаемых к претензии документов. Р. принимается, если она вызвана конструктивно-технологическими недостатками, дефектами изделия и комплектующих его элементов. Р. отклоняется, если она связана с неправильной эксплуатацией или при дополнительном исследовании дефекты не подтверждаются.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование </div><br><br>... смотреть
(лат. reclamatio громкое возражение) обоснованная претензия на низкое качество продукции, ее некомплектность и другие недостатки, ненадлежащее исполнение одной из сторон договора принятых на себя обязательств с требованием возмещения убытков. Р. может содержать требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков, возврате товара или его обмене на качественный. Порядок оформления и предъявления Р. установлен соответствующими инструкциями либо при заключении договора. До предъявления иска, вытекающего из отношений между организациями, обязательно должны быть предъявлены претензии. Общий порядок доарбитражного урегулирования споров предусматривается Гражданским кодексом РФ. Претензия предъявляется в письменной форме. В претензии указываются: наименование лица, предъявившего претензию, и лица, к которому предъявляется претензия, дата предъявления претензии; обстоятельства, являющиеся основанием для претензии; доказательства, подтверждающие изложенные в претензии обстоятельства; требования заявителя; сумма претензии и ее расчет; перечень прилагаемых к претензии документов. Р. принимается, если она вызвана конструктивно-технологическими недостатками, дефектами изделия и комплектующих его элементов. Р. отклоняется, если она связана с неправильной эксплуатацией или при дополнительном исследовании дефекты не подтверждаются.... смотреть
заявление кредитора (покупателя, заказчика) об обнаруженных им недостатках в полученном от должника (продавца, подрядчика) имуществе или в выполненной должником работе. Согласно советскому законодательству, Р. должна быть сделана немедленно после получения имущества или после принятия работы и обнаружения недостатков. Принятие имущества или работы без Р. лишает кредитора права ссылаться на недостатки, за исключением таких, которые не могли быть обнаружены при обычном способе принятия вещей или работ или которые были умышленно скрыты должником. О таких недостатках кредитор обязан сообщить должнику немедленно по их обнаружении. Если имущество было продано или работа была выполнена с гарантией использования в течение определенного срока (гарантийного срока службы), то Р. может быть заявлена немедленно по обнаружении недостатков в течение всего установленного гарантийного срока. При наличии своевременно сообщенной должнику Р. кредитор может предъявить должнику требование по поводу недостатков. Сроки, в течение которых могут быть предъявлены эти требования, равно как и содержание этих требований, установлены ГК и специальными нормативными актами, регулирующими договорные отношения между социалистическими хозяйственными организациями [ст. ст. 196, 197, 228, 229 ГК; см. также Купля-продажа, Подряд, Претензионный (рекламационный) порядок]. ... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ (от лат. reclamatio - громкое выражение) заявление, содержащее обоснованную претензию по поводу недоброкачественного товара или ненадлежа... смотреть
(от лат. reclamatio - громкое возражение, неодобрение) - в гражданском праве претензии покупателя (заказчика) к изготовителю продукции (поставщику, под... смотреть
Целик Царек Рия Рим Рик Риал Риа Рем Рекламация Реклама Река Реалия Реал Реакция Рая Рация Рацея Рамка Рами Рам Ракля Ракия Ракалия Рак Раия Раек Мялка Мрак Мка Мицара Мир Миля Милка Мила Мик Мец Меря Мерка Мера Мелия Мел Маяк Мая Маца Марля Маркел Марка Марк Мария Мариец Марал Мара Малярка Малярик Маляр Малка Малица Малик Малиец Мали Малец Малек Малаец Маклер Маки Макар Мак Маар Лямка Лира Лимец Лима Ликер Лик Лерка Лера Лемка Лекция Лек Ларец Ларек Лара Ламер Лама Лакрица Лакец Лак Крица Кремация Крем Краля Клица Клир Клим Клер Клара Кира Ким Кил Керма Кеа Карма Карлица Карла Карл Кария Кариам Карелия Карел Каре Караим Кара Камея Камец Камера Камелия Кама Калия Кали Калерия Кале Калам Кал Каирец Каир Ирма Ирка Иракец Ирак Имярек Имя Икра Икар Ермил Ермак Ерик Ера Елка Армяк Армия Арма Арка Арк Ария Ариец Арек Ареал Арам Церк Цея Цик Аралия Аралец Цикл Арак Амия Цикля Цирк Яик Якамар Яким Ялик Амил Америка Ямаец Ямал Ямалец Амер Амелия Ярка Амалия Аля Алик Акция Акация Аир Аимак Аил Ярл Аки Акие Аким Акм Акр Акрил Аларм Алма Ярица Ярем Ямка... смотреть
-и, ж. 1. книжн. Претензия, жалоба, выражение неудовольствия.Дирекция московских театров задерживала какие-то экономические деньги, которые следовали... смотреть
1) Орфографическая запись слова: рекламация2) Ударение в слове: реклам`ация3) Деление слова на слоги (перенос слова): рекламация4) Фонетическая транскр... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ (Reclamation) — в тех случаях, когда при обычном способе приема груза недостача его или повреждение были обнаружены после приема, грузополу... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ (от лат. reclamatio - громкое возражение, неодобрение) - в гражданском праве претензии покупателя (заказчика) к изготовителю продукции (поставщику, подрядчику) в связи с выявленными в ней дефектами и (или) некомплектностью, оформленные соответствующими актами. Р. принимается, если она вызвана конструктивно-технологическими недостатками, дефектами изделия и комплектующих его элементов. Р. отклоняется, если она связана с неправильной эксплуатацией или при дополнительном исследовании дефекты не подтверждаются. В современном законодательстве РФ и праве международной торговли термин "Р." вытеснен термином "претензия".<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование </div><br><br>... смотреть
заявление по поводу ненадлежащего выполнения обязательств. Р. (претензии) могут заявляться сторонами договора друг к другу по различным основаниям, чащ... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ (от лат. reclamatio — громкое возражение, неодобрение) — в гражданском праве претензии покупателя (заказчика) к изготовителю продукции (поставщику, подрядчику) в связи с выявленными в ней дефектами и (или) некомплектностью, оформленные соответствующими актами. Р . принимается, если она вызвана конструктивно-технологическими недостатками, дефектами изделия и комплектующих его элементов. Р. отклоняется, если она связана с неправильной эксплуатацией или при дополнительном исследовании дефекты не подтверждаются. В современном законодательстве РФ и праве международной торговли термин Р. вытеснен термином претензия.<br><br><br>... смотреть
от лат. reciamatio - громкое выражение) заявление, содержащее обоснованную претензию по поводу недоброкачественного товара или ненадлежащего исполнения одной из сторон договора принятых на себя обязательств. Основанием для подачи рекламации изготовителю (поставщику) товара чаще всего служит несоответствие его качества и количества, нарушение порядка платежей, сроков доставки товара. Порядок заявления и рассмотрения рекламаций устанавливается заранее, при заключении договора, сделки. Рекламация может содержать требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков, возврате товара или его обмен на качественный.... смотреть
документ, содержащий претензии покупателя к поставщику по поводу нарушения условий контракта и требование возмещения убытков. Предъявляется в течение установленного срока в письменной форме с приложением документов, подтверждающих претензии (например, актов экспертизы). Возмещение убытков может иметь форму: допоставки недостающего товара; замены товара; скидки с цены товара; уплаты штрафа, неустойки и т.д. На основании Р. стороны могут достигнуть соглашения о возмещении убытков. Если согласия достигнуть не удается, дело передается в арбитражный суд. ... смотреть
документ, содержащий претензии покупателя к поставщику по поводу нарушения условий контракта и требование возмещения убытков. Предъявляется в течение установленного срока в письменной форме с приложением документов, подтверждающих претензии (например, актов экспертизы). Возмещение убытков может иметь форму: допоставки недостающего товара; замены товара; скидки с цены товара; уплаты штрафа, неустойки и т.д. На основании Р. стороны могут достигнуть соглашения о возмещении убытков. Если согласия достигнуть не удается, дело передается в арбитражный суд.... смотреть
заявление по поводу ненадлежащего выполнения обязательств. Р. (претензии) могут заявляться сторонами договора друг другу по различным основаниям, чаще всего в отношении количества, качества товара, просрочки оплаты товара, нарушения порядка платежей. Порядок заявления и рассмотрения Р. подробно оговаривается в сделках с фирмами. Если Р. не разрешается дружественным путем, то потерпевшая сторона может заявить иск в арбитраж в стране ответчика. В определенных случаях стороны договора заявляют претензии к перевозчику и страховщику. ... смотреть
– претензия к изготовителю продукции в связи с выявленными в ней дефектами, некомплектностью, оформленная соответствующим актом. Рекламация принимается, если она вызвана конструктивно-технологическими недостатками и дефектами изделия и комплектующих его элементов. Рекламация отклоняется, если она связана с неправильной эксплуатацией или если при дополнительном исследовании дефекты не подтверждаются .<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование </div><br><br>... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ - претензия покупателя к поставщику вследствие нарушения последним условий договора по поставке продукции, выполнению работ, оказанию услуг и проч. РЕКЛАМАЦИЯ содержит требование по устранению выявленных недостатков или возмещению причиненного ущерба, предъявляется в случае поставок недоброкачественной продукции, нарушения ее ассортимента, комплектности товаров и цен. Право требования удовлетворить РЕКЛАМАЦИЮ может быть утеряно при нарушении сроков подачи такого требования.<br><br><br>... смотреть
претензия покупателя к поставщику вследствие нарушения последним условий договора по поставке продукции, выполнению работ, оказанию услуг и проч. РЕКЛАМАЦИЯ содержит требование по устранению выявленных недостатков или возмещению причиненного ущерба, предъявляется в случае поставок недоброкачественной продукции, нарушения ее ассортимента, комплектности товаров и цен. Право требования удовлетворить РЕКЛАМАЦИЮ может быть утеряно при нарушении сроков подачи такого требования.... смотреть
- претензия покупателя к поставщику вследствие нарушенияпоследним условий договора по поставке продукции, выполнению работ, оказанию услуг и проч. РЕКЛАМАЦИЯ содержит требование по устранению выяв ленных недостатков или возмещению причиненного ущерба, предъявляется вслучае поставок недоброкачественной продукции, нарушения ее ассортимента, комплектности товаров и цен. Право требования удовлетворить РЕКЛАМА ЦИЮ может быть утеряно при нарушении сроков подачи такого требования.... смотреть
от лат. reclamatio - громкое выражение претензия к качеству проданного товара, выполненной работы, содержащая требование об устранении недостатков или ... смотреть
claim* * *реклама́ция ж.unsatisfactory equipment claim, unsatisfactory equipment list, UERпредъявля́ть реклама́цию — report unsatisfactory condition o... смотреть
(от лат. reclamatio — возражение, неодобрение) — 1) претензии государственной аттестационной службы к качеству образования, отмечающие его несоответствие принятым стандартам; может повлечь за собой лишение образовательного учреждения государственной аккредитации; 2) эк. заявление, содержащее обоснованную претензию по поводу недоброкачественного товара или ненадлежащего исполнения одной из сторон договора принятых на себя обязательств.... смотреть
e) complaint (f) reclamation (d) Reklamation Заявление в письменной форме покупателя туристских или транспортных услуг с требованием денежного возмещения продавцом причиненного ему ущерба вследствие ненадлежащего исполнения предоставленных услуг. В соответствии с действующим законодательством туристская или транспортная компания, по вине которой турист не получил оплаченное им обслуживание, обязана возместить ему материальный ущерб. ... смотреть
корень - РЕКЛАМ; суффикс - АЦИ; окончание - Я; Основа слова: РЕКЛАМАЦИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - РЕКЛАМ; ∧ - АЦИ; ⏰ - Я; Сл... смотреть
1) в широком смысле — выражение неудовольствия, претензия; 2) в торговой практике — заявление покупателя о том, что поставленный товар не соответств... смотреть
сущ.certificate of a complaint; claim (complaint) letter; complaint; reclamationпредъявлять рекламацию — to file (lodge, make) a claim (a complaint)Син... смотреть
официальное заявление, содержащее претензию по поводу неудовлетворительного выполнения требований покупателя (заказчика) в отношении приобретенного товара (выполнения услуг), например несоответствие качества товара или услуг техническим условиям. Претензия, признанная обоснованной, подлежит удовлетворению, т.е. производитель должен устранить неполадки либо возместить нанесенный ущерб. ... смотреть
лат. reclamatio возражение, неодобрение), претензия покупателя к продавцу или поставщику вследствие нарушения им условий договора. Рекламация предъявляется в случае поставок недоброкачественной продукции, ассортиментного несоответствия, некомплектности товара и изменения цен. Рекламация содержит требование возмещения причиненного ущерба или устранения недостатков поставляемого товара. ... смотреть
(1 ж), Р., Д., Пр. реклама/ции; мн. реклама/ции, Р. реклама/цийСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
претензия потребителя (заказчика), оформленная в виде акта, к поставщику продукции (изделий) о наличии в ней неисправностей, некомплектности и т. п. Пр... смотреть
от лат. reclamatio - громкое возражение, неодобрение) - претензия покупателя или заказчика, предъявляемая продавцу или поставщику (подрядчику) по поводу ненадлежащего качества или количества поставляемого товара, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков (причиненного ущерба). Также называется клейм (от англ. claim - требование).... смотреть
письменное заявление получателя по установленной форме поставщику продукции (подрядчику) на обнаруженное в период действия гарантийных обязательств несоответствие качества и (или) комплектности поставленной продукции (выполненных работ) установленным требованиям, а также требование о восстановлении или замене дефектной продукции (повторном выполнении работ).... смотреть
(от лат. reclamatio - неодобрение) - англ. reclamation; нем. Reklamation. 1. Жалоба, протест, возражение. 2. Претензия, заявление одной стороны (потребителя) о невыполнении другой стороной своих обязательств и требование в связи с этим возмещения. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование... смотреть
рекламация "лат. reclamatio возражение, неодобрение] - 1) жалоба, протест, возражение; 2) ком. претензия, заявление одной стороны, чаще всего получателя (приобретателя) товара, денег, услуг и т. п., о том, что другая сторона (поставщик, продавец) не выполнила своих обязательств, и требующее в связи с этим соответствующего возмещения. <br><br><br>... смотреть
реклама́ция, реклама́ции, реклама́ции, реклама́ций, реклама́ции, реклама́циям, реклама́цию, реклама́ции, реклама́цией, реклама́циею, реклама́циями, реклама́ции, реклама́циях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование... смотреть
(от лат. reclamatio - громкое возражение, неодобрение) оформленное в установл. порядке заявление получателя или потребителя поставщику или подрядчику н... смотреть
Ударение в слове: реклам`ацияУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: реклам`ация
РЕКЛАМАЦИЯ (от лат . reclamatio - громкое возражение, неодобрение), в гражданском праве - претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков. См. также Претензия.<br><br><br>... смотреть
жReklamation f; Beanstandung fпредъявлять рекламацию — beanstanden vtСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
РЕКЛАМАЦИЯ (от лат. reclamatio - громкое возражение - неодобрение), в гражданском праве - Претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков. См. также Претензия.<br>... смотреть
ж (жалоба) réclamation; (документ) lettre de réclamation направлять рекламацию — envoyer une réclamation отклонять рекламацию — rejeter une réclamation принимать рекламацию — accepter une réclamation рассматривать рекламацию — examiner une réclamation письменная рекламация... смотреть
- (от лат. reclamatio - громкое возражение - неодобрение), вгражданском праве - претензия покупателя (заказчика) к продавцу(поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требованиеоб устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков. См. такжеПретензия.... смотреть
– 1) жалоба, протест, возражение; 2) претензия, заявление одной стороны, чаще всего получателя (приобретателя) товара, денег, услуг и т. п., о том, что другая сторона (поставщик, продавец) не выполнила своих обязательств, требующей в связи с этим соответствующего возмещения.... смотреть
1) жалоба, протест, возражение; 2) претензия, заявление одной стороны, чаще всего получателя (приобретателя) товара, денег, услуг и т. п., о том, что другая сторона (поставщик, продавец) не выполнила своих обязательств, требующей в связи с этим соответствующего возмещения.... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ (от латинского reclamatio - криком выражаемый протест), в гражданском праве претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков. <br>... смотреть
- (от лат. reclamatio - неодобрение) -англ. reclamation; нем. Reklamation. 1. Жалоба , протест , возражение. 2. Претензия , заявление одной стороны (потребителя) о невыполнении другой стороной своих обязательств и требование в связи с этим возмещения.... смотреть
(от латинского reclamatio - криком выражаемый протест), в гражданском праве претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков.... смотреть
Жалоба, протест, возражение, связанные с поставкой недоброкачественных товаров или иной не отвечающей установленным стандартам и договорным условиям продукции и содержащие требования о возмещении убытков, снижении цены или о расторжении договора.... смотреть
РЕКЛАМАЦИЯ рекламации, ж. (латин. reclamatio - возражение, порицание). Претензия, жалоба, выражение неудовольствия (книжн.). || Требование возмещения убытков вследствие плохого качества товара, недостатка в весе и т. п. (торг.).<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik рекламация f reklamacja f
громкое возражение, неодобрение — претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещения убытков. Сродни Претензии.... смотреть
письменное уведомление контрагента об обнаружении каких-либо недостатков в поставленной продукции (напр., по качеству, по количеству, по комплектности) и предложение устранить данные недостатки в рамках гарантийных обязательств. ... смотреть
ж. reclamo m - рекламация по качеству- рекламация по количеству
ж.Beanstandung f, Mängelrüge fСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
〔名词〕 索赔要求赔偿赔偿要求〔阴〕〈商〉(由于商品质劣、数量不足等)索取赔偿. Синонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
рекламация ж Reklamation f c; Beanstandung f предъявлять рекламацию beanstanden vtСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
от лат. reclamatio - громкое выражение претензия к качеству проданного товара, выполненной работы, содержащая требование об устранении недостатков или снижении цены, возмещении убытков. ... смотреть
1. Документ предназначенный для фиксации и предъявления претензий по качеству или количеству поставленных товаров. 2. Заявление но поводу ненадлежащею выполнения обязательств. ... смотреть
жreclamação fСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
реклама́ция, -иСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
реклама'ция, реклама'ции, реклама'ции, реклама'ций, реклама'ции, реклама'циям, реклама'цию, реклама'ции, реклама'цией, реклама'циею, реклама'циями, реклама'ции, реклама'циях... смотреть
Заявление права на возвращение или права требования возвращения какой-либо ценной бумаги, которая была акцептована с нарушением правил поставки или с иными нарушениями.... смотреть
реклам'ация, -иСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
ж.réclamation fСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
РЕКЛАМАЦИЯ, -и, ж. (спец.). Претензия на низкое качество товара с требованием возмещения убытков. Предъявить рекламацию. || прилагательное рекламационный, -ая, -ое.... смотреть
ж. reclamo m сделать рекламацию — fare / presentare un reclamo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование... смотреть
reklamasjon, påkravСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
reclamationСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
ж.reclamation; complaint- гарантийная рекламация
ж. réclamation f
ж. ком. рекламация, рекламациялоо, рекламация кылуу (товардын жаман сапатына нааразылык көрсөтүп, кеткен чыгымды төлөп берүүнү талап кылуу).
טיובניקוזСинонимы: возражение, жалоба, иск, претензия, протест, требование
ж.reclamación f
1. kaebus2. kahjutasunõue3. reklamatsioon
сущ. жен. родарекламація
жReklamation (f) Beanstandung (f)
Ж tic. reklamasiya (1. iddia, şikayət, tələb; 2. malın pis və ya çəkisinin əskik olduğuna görə irəli sürülən tələb).
Claim англ., Beanstandung von Waren, Beanstandung, Mängelanzeige, Mängelrüge, Reklamation, Reklamationsakt
требование о возмещении убытков вследствие недостачи в кассе, плохого качества присланного товара и т.д.
рекламация предъявление претензий, иск, жалоба, возражение, требование, претензия, протест
{reklamasj'o:n}1. reklamation
Начальная форма - Рекламация, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
اعتراض ، ادعا
notice of defect, deficiency report, certificate of compliance, complaint letter
freklamaatio, korvausvaatimus
claim, complaint letter, (на купленный товар) notice of defect, reclamation
рекламация наразылық;- заявить рекламацю наразылық білдіру
Beschwerde торг., Beanstandung, Claim, Reklamation, Rüge
Beanstandung, Reklamation
claim, complaint letter
рекламация = ж. claim; complaint.
petición, reclamación, reclamo, reivindicación
книжн., торг. рэкламацыя, жен.
• reklamace• stížnost
réclamation
рекламация реклам`ация, -и
рекламация, наразылық, шағым
reklamācija; iebildums
claim, reclamation
f reclamation
reklamacja;
reclamación
reclamación
Рэкламацыя
рэкламацыя
шағымталап
рэкламацыя
reclamo
reclamo