Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
сыр-бор м. разг.вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fir... смотреть
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр-бор сущ., кол-во синонимов: 20 • базар-вокзал (16) • бардак (57) • буча (28) • выяснение отношений (19) • гвалт (19) • грызня (35) • кавардак (44) • катавасия (18) • кипеж (14) • кипиш (24) • кутерьма (27) • обзывалки (11) • перебранка (24) • переполох (30) • ругань (53) • руготня (33) • скандал (40) • склока (18) • ссора (88) • суматоха (45) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сыр-бор2) Ударение в слове: сыр-б`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): сыр--бо4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
Вести сыр-бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186.Городить сыр-бор. Прост. Начинать, затевать какое-л. хлопотное, беспокойное, сомнительное де... смотреть
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя... смотреть
сыр-бо/р (откуда) из-за чего что-л. произошло), разг. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ра, сы́р-бо́ров, сы́р-бо́ру, сы́р-бо́рам, сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ром, сы́р-бо́рами, сы́р-бо́ре, сы́р-бо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха... смотреть
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c'est ce qui a mis le feu aux poudresСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de donde salta el fuego, de donde se armó la de San Quintín
сыр-бо/р загоре/лсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
сыр-бор (сыр-бор разгорелся)Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
весь сыр-борвесь сыр-бор загорелсясыр-бор горитсыр-бор загорелсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c'est ce qui a mis le feu aux poudres
сыр-б'ор (загор'елся, разгор'елся) Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
Ударение в слове: сыр-б`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: сыр-б`ор
- откуда сыр-бор загорелся? Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
сы`р-бо'р, сы`р-бо'ры, сы`р-бо'ра, сы`р-бо'ров, сы`р-бо'ру, сы`р-бо'рам, сы`р-бо'р, сы`р-бо'ры, сы`р-бо'ром, сы`р-бо'рами, сы`р-бо'ре, сы`р-бо'рах
СЫР-БОР: откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся (разг, часто ирон.) — из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
м. разг. сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
Начальная форма - Сыр-бор, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
сыр-бор = : вот отчего сыр-бор загорелся! so that`s what all the fuss is about!
: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mə'rəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока
сыр-бор сыр-б`ор (загор`елся, разгор`елся)
вот отчего сыр-бор загорелся жандал дәл осыдан шықты
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha... смотреть
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя... смотреть
ирон. зчинилася буча, зчинився гармидер, закрутилася веремія, зірвалася шура-бура.
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого). Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ). Ср. Одна... смотреть
зчинилася буча; зчинився гармидер; закрутилася веремія; шура-буря зірвалася
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha... смотреть
(иноск.) — о большом шуме (из пустого) От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков) Ср. Одна из наших девушек увидела часы... смотреть
. Синонимы: начавшийся
I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.