ТОЛМАЧ

толмач, толм′ач, -а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров.


Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»

ТОЛОКНО →← ТОЛКУЧКА

Синонимы слова "ТОЛМАЧ":

Смотреть что такое ТОЛМАЧ в других словарях:

ТОЛМАЧ

ТОЛМАЧ, -а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров.

ТОЛМАЧ

толмач м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

ТОЛМАЧ

толмач м. уст.interpreter

ТОЛМАЧ

толмач См. переводчик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. толмач см. переводчик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. толмач сущ., кол-во синонимов: 1 • переводчик (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: переводчик... смотреть

ТОЛМАЧ

ТОЛМАЧ(тат.). Устный переводчик.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ТОЛМАЧпереводчик, посредник при сношения... смотреть

ТОЛМАЧ

толмач толма́чрод. п. -а́, толма́чить "переводить", укр. товкма́чити – то же (под влиянием толк), др.-русск. тълмачь "переводчик, толмач", толмач (част... смотреть

ТОЛМАЧ

род. п. -а, толмачить "переводить", укр. товкмачити – то же (под влиянием толк), др.-русск. тълмачь "переводчик, толмач", толмач (часто в XVI–XVII вв., Сказ. Мам. поб. 2; см. Шамбинаго, ПМ 9; Гагара 78; Котошихин и др.), хорв.-глаголич. тльмачь, болг. тълмач, сербохорв. тумач, род. п. тумача, тумачити, 1 л. ед. ч. тумачим, словен. tolmac, tolmaciti, 1 л. ед. ч. tolmacim, чеш. tlumac, tlumociti, слвц. tlmac, tlmоcit, польск. tumacz, tumaczyc, в.-луж. tоmаc, tomacic.Слав. *tъlmacь является древним заимств. из тюрк.; ср. кыпч. tylmac, казах. tilmas, тел., алт. tilmac, тур. dilmac, уйг. tilmazi (см. Радлов 3, 1091, 1390, 1770); ср. Юркянкаллио, Studiа Orientalia, Хельсинки, 1952, 17, I и сл.; Мi. ЕW 369; ТЕl. 2, 177; Младенов 644. Первоисточник всех этих слов ищут в языке митанни – talami "переводчик, толмач" (см. Клюге-Гетце 109; Юркянкаллио, там же). Тюрк. происхождение приводимого выше слова предполагает Менгес (Oriental Еlеm. 52). Из какого-либо зап.-слав. языка или из венг. tolmacs заимств. ср.-в.-н. tolmetsche, нов.-в.-н. Dolmetsch – то же; см. Клюге-Гетце, там же; Локоч 162. Местн. н. укр. Толмач, польск. Тumасz, в Галиции (Барсов, Мат. 199), явно происходит от тюрк. племенного названия Тоlmаc; см. выше, толковины.••[Немет ("Асtа Orientalia Hung.", 8, 1958, стр. 1 и сл.) в специальной работе оспаривает этимологию Юркянкаллио, принимая во внимание толкование Ларошем митаннийск. tal(a)mi-= "большой", и предполагает происхождение из печенежск., ср. тюрк. til/til "язык". – Т.]... смотреть

ТОЛМАЧ

1) Орфографическая запись слова: толмач2) Ударение в слове: толм`ач3) Деление слова на слоги (перенос слова): толмач4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ТОЛМАЧ

(2 м), Р. толмача/, Тв. толмачо/м; мн. толмачи/, Р. толмаче/йСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

-а́, м. устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре).Толмач не успевал переводить вопросы царя. Костылев, Иван Грозный.Синонимы: переводчи... смотреть

ТОЛМАЧ

толмач сущ.муж.одуш. (1)мн.им.мне вторят, и даже азиатские толмачиПут2.

ТОЛМАЧ

Др.-рус. Заимств. из тюркск. яз., где тълмачь > толмач, скорее всего, передает кыпчакск. tylmač, того же корня, что til «язык».Синонимы: переводчик... смотреть

ТОЛМАЧ

м уст drogomano m; intérprete mСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

м. уст. interprète m, truchement m

ТОЛМАЧ

См. ямщикВ. В. Виноградов.История слов,2010Синонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

толма́ч, толмачи́, толмача́, толмаче́й, толмачу́, толмача́м, толмача́, толмаче́й, толмачо́м, толмача́ми, толмаче́, толмача́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: переводчик... смотреть

ТОЛМАЧ

ТОЛМАЧ толмача, м. 1. переводчик (старин., спец.). Ѓ В древней Руси - должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (истор.). 2. Толкователь, комментатор (старин.).<br><br><br>... смотреть

ТОЛМАЧ

м. уст.truchimán m, trujamán m, dragomán m

ТОЛМАЧ

– устный переводчик при разговоре, переговорах лиц разных национальностей, не знающих языка друг друга. Это обозначение относится к прошлому и к языковым контактам в восточных регионах России. Ср. переводчик, драгоман.... смотреть

ТОЛМАЧ

м. уст.interprète m, truchement mСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

толма́ч, -а́, -о́мСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

переводчик. В отличие от Толковника (книжного переводчика), толмач - переводчик устной речи, например, при заключении договора с участием иностранного купца (т.е. он творил синхронный перевод). ... смотреть

ТОЛМАЧ

Толма́ч. Др.-рус. Заимств. из тюркск. яз., где тълмачь > толмач, скорее всего, передает кыпчакск. tylmač, того же корня, что til «язык».

ТОЛМАЧ

толм'ач, -'а, твор. п. -'омСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

сущ. муж. рода; одуш.товмач

ТОЛМАЧ

Ударение в слове: толм`ачУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: толм`ач

ТОЛМАЧ

- переводчик устной речи инородцев.Синонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

імен. чол. родуистолкователь

ТОЛМАЧ

толма'ч, толмачи', толмача', толмаче'й, толмачу', толмача'м, толмача', толмаче'й, толмачо'м, толмача'ми, толмаче', толмача'х

ТОЛМАЧ

dragomanСинонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

-а〔阳〕〈古〉=переводчик. Синонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

м. ист. уст. interprete, dragomanno ист. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: переводчик

ТОЛМАЧ

Начальная форма - Толмач, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

ТОЛМАЧ

Тол Толмач Том Мат Мао Мало Лот Амт Чат Атм Атом Лом Матч Там Отчал Моча Мот Молча

ТОЛМАЧ

Тлумач, див. товмач

ТОЛМАЧ

ТОЛМАЧ, -а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров.

ТОЛМАЧ

М qəd. 1. dilmanc, tərcüman; 2. təfsirçi.

ТОЛМАЧ

толмач толм`ач, -`а, тв. -`ом

ТОЛМАЧ

tulks; iztulkotājs, izskaidrotājs

ТОЛМАЧ

толмач см. переводчик

ТОЛМАЧ

ист. тлумач, муж.

ТОЛМАЧ

Перекладач

ТОЛМАЧ

м иск.тылмач (тәрҗемәче)

ТОЛМАЧ

толмачСм. переводчик...

ТОЛМАЧ

м. уст. тилмеч.

ТОЛМАЧ

уст. тілмаш

ТОЛМАЧ

tłumacz;

ТОЛМАЧ

Тлумач

ТОЛМАЧ

тілмаш

T: 142