БОЯТЬСЯ

бояться, бо′яться, боюсь, боишься; несов.
1. кого (чего) и с неопред. Испытывать страх, боязнь. Б. грозы. Волков б. в лес не ходить (посл.).
2. чего и с неопред. Остерегаться, относиться с опаской к чему-н. Б. простуды (простудиться). Б. опоздать.
3. (1 л. и 2 л. не употр.) чего. Не выдерживать воздействия чего-н. опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости.
4. с союзом что. Неуверенно предполагать (что-н. нежелательное). Боюсь, что ты был прав.
• Не боись! (прост.) подбадривающий возглас: смелее, не бойся!
сов. по~, -оюсь, -оишься (ко 2 знач.; разг.). П. идти одному. Побойся бога! (постыдись, имей совесть; разг.).


Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»

БРА →← БОЯРЫШНЯ

Смотреть что такое БОЯТЬСЯ в других словарях:

БОЯТЬСЯ

БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься; несов. 1. кого-чего и с неопр. Испытыватьстрах, боязнь. Б. грозы. Волков б. - в лес не ходить (поел.). 2. чего я снеопр. Остерегаться, относиться с опаской к чему-н. Б. простуды(простудиться). Б. опоздать. 3. (1 и 2 л. не употр.) чего. Не выдерживатьвоздействия чего-н. опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости. 4. ссоюзом что. Неуверенно предполагать (что-н. нежелательное). Боюсь, что тыбыл прав. * Не боясь! (прост.) - подбадривающий возглас: смелее, не бойся!II сов. побояться, -оюсь, -ои-шься (ко 2 знач.; разг.). П. идти одному.Побойся бога! (постыдись, имей совесть; разг.).... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться несов. 1) Испытывать боязнь, страх. 2) а) перен. Тревожиться, беспокоиться, опасаясь чего-л. б) Избегать, остерегаться чего-л., воздерживаться от чего-л. 3) перен. разг. Не переносить чего-л., портиться от чего-л.<br><br><br>... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться (рд.)1. be afraid (of); (сильно) dread (d.); (опасаться) fear (d.) он боится заразы — he is afraid of infection вам нечего бояться — you have ... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. Я боюсь, мне жутко, боязно, страшно; я в страхе, у меня ноги подкосились, душа в пятки ушла; дрожу, как осиновый лист; трясусь как в лихорадке; мороз по коже дерет (подирает). Страшно, поджилки трясутся. "Ну, говорю им, не трусить!.. А у них уж душа в пятки ушла! так и трясутся!" Дост. "Как набоишься дома, так и за границей небо с овчинку покажется". Салт. "Отколь ни взялся ястреб злой; невзвидел света голубь мой". Крыл. Меня оторопь берет при виде... Он ужасно боится; он набрался страху. Бояться как огня.. Ср. . См. беспокоиться, робеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бояться (как (огня, чумы, чёрт ладана, дьявол крестного знамения), пуще огня); беспокоиться, бздеть, болеть душой, боязно, быть в (страхе, прострации), вибрировать, волноваться, волосы (дыбом (встают, поднимаются, становятся), шевелятся на голове), дрейфить, (дрожать, трястись) как (осиновый лист, (заячий, овечий) хвост(ик), в лихорадке), (дрожать, замирать) от страха, духу не хватает, душа в пятки ушла, играть труса, испугаться, жутко, канить, кровь (в жилах) (холодеет, леденеет, стынет), малодушествовать, малодушничать, мандражировать, менжеваться, мороз по (коже, спине) (дерет, подирает, пробегает, пробирает, дерет), мурашки по (коже, спине, телу) (бегают, ползают), набраться (страху), небо с овчинку кажется, не знать покоя, не находить себе места, не осмеливаться, не решаться, не сметь (дохнуть, пикнуть, рта равскрыть), невзвидеть света, ни жив ни мертв, ноги подкосились, обдрищиваться, обливаться холодным потом, опасаться, остерегаться, охватила боязнь, очковать(ся), ощущать (беспокойство, тревогу), падать (духом, хуем), панически бояться, переживать, побаиваться, (поджать, поджимать) (хуй, хвост), поджилки затряслись, полошиться, принимать близко к сердцу, робеть, рука не подымается, сердце (обрывается, отрывается, падает, упало), сикать, содрогаться, страшиться, страшно, стрематься, стремиться, терять (дух, хуй, хвост), торопь берёт при виде чего, тревожиться, трепетать, (трусу, труса) праздновать, трусить, трухать, трясутся поджилки, хуй опал, шмонаться, щемиться, язык не поворачивается Словарь русских синонимов. бояться 1. страшиться, опасаться, панически бояться, пугаться, робеть перед кем, перед чем, трепетать перед кем, перед чем, дрожать (от страха) перед кем, перед чем; бояться как (или пуще) огня, трястись перед кем, перед чем (разг.); бояться как черт ладана (прост.), трепетать кого, чего (устар.) / без доп.: трусить, малодушничать, дрожать как осиновый лист, замирать (или дрожать) от страха, обливаться холодным потом; не сметь дохнуть (или пикнуть) (разг.); трястись как овечий хвост, труса праздновать, играть труса, поджимать хвост, дрейфить (прост.); малодушествовать (устар.) • ни жив ни мёртв кто (разг.) см. также испугаться 2. см. не решаться. 3. см. тревожиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. бояться гл. несов. 1. • опасаться испытывать чувство тревоги за кого-либо) 2. • страшиться • трепетать • робеть • трусить • дрожать • трястись • дрожать от страха • замирать от страха • обливаться холодным потом • праздновать труса • дрейфить • дрожать как осиновый лист • трястись как овечий хвост испытывать страх) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: отваживаться, рисковать, сметь... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться глаг.несов. (62) наст.ед.1л. Извольте же идти; разбудите, боюсь.ГоУ 1.2. Боюсь, чтобы не вышло из того...ГоУ 1.2. Боюсь, сударь, я одного см... смотреть

БОЯТЬСЯ

боя́ться глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бою́сь, ты бои́шься, он/она/оно бои́тся, мы бои́мся, вы бои́тесь, они боя́тся, бо́йся, бо́йтес... смотреть

БОЯТЬСЯ

БОЯ́ТЬСЯ (-тися), бою́сь, бои́тся, несов.; (слав.) Бояйся, Боящийся, Боявшийся, прич., Боясь, Боящеся, Боявшись, деепр. □ повел. бойся и (прост.) бось,... смотреть

БОЯТЬСЯ

korkmak* * *1) korkmak боя́ться темноты́ — karanlıktan korkmakбоя́ться заболе́ть — hasta olmaktan korkmakбоя́ться вы́йти но́чью и́з дому / на у́лицу — ... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться (как (огня, чумы, чёрт ладана, дьявол крестного знамения), пуще огня), беспокоиться, бздеть, болеть душой, боязно, быть в (страхе, прострации), вибрировать, волноваться, волосы (дыбом (встают, поднимаются, становятся), шевелятся на голове), дрейфить, (дрожать, трястись) как (осиновый лист, (заячий, овечий) хвост(ик), в лихорадке), (дрожать, замирать) от страха, духу не хватает, душа в пятки ушла, играть труса, испугаться, жутко, канить, кровь (в жилах) (холодеет, леденеет, стынет), малодушествовать, малодушничать, мандражировать, менжеваться, мороз по (коже, спине) (дерет, подирает, пробегает, пробирает, дерет), мурашки по (коже, спине, телу) (бегают, ползают), набраться (страху), небо с овчинку кажется, не знать покоя, не находить себе места, не осмеливаться, не решаться, не сметь (дохнуть, пикнуть, рта равскрыть), невзвидеть света, ни жив ни мертв, ноги подкосились, обдрищиваться, обливаться холодным потом, опасаться, остерегаться, охватила боязнь, очковать(ся), ощущать (беспокойство, тревогу), падать (духом, хуем), панически бояться, переживать, побаиваться, (поджать, поджимать) (хуй, хвост), поджилки затряслись, полошиться, принимать близко к сердцу, робеть, рука не подымается, сердце (обрывается, отрывается, падает, упало), сикать, содрогаться, страшиться, страшно, стрематься, стремиться, терять (дух, хуй, хвост), торопь берёт при виде чего, тревожиться, трепетать, (трусу, труса) праздновать, трусить, трухать, трясутся поджилки, хуй опал, шмонаться, щемиться, язык не поворачивается<br><br><br>... смотреть

БОЯТЬСЯ

Бояться- metuere (de aliqua re, de aliquo; alicui rei, alicui; pro aliquo; ab aliquo/aliquem,aliquid); timere (aliquem, aliquid; de aliqua re); in metu... смотреть

БОЯТЬСЯ

БОЯТЬСЯ, баиваться кого, чего; страшиться, опасаться, робеть, пугаться, трусить; не доверять, сомневаться, остерегаться. Боязнь ж. страх, опасение, робость. Боязный, страшный, опасный, ненадежный; боязноватый, более употреб. нареч., небезопасный. Это для нас боязное дело, к нему боязновато приступиться. Бойся Бога, знай совесть. Не боюсь смерти, боюсь худой жизни. Бойся, не бойся, конец один. Бойся жить, а умирать не бойся. Бойся, не бойся, а смерть у порога. Бойся, не бойся, а року не миновать. Страхи на ляхи, а русский не боится! зап. Дело мастера боится (а иной мастер дела боится). Что на того сердиться, кто нас не боится? Волка бояться, так и в лес не ходить. Убогий Бога боится, и богача боится; а богатый (до поры) никого не боится. Смерти боятся, в рай просятся, а в ад головою лезут. Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится. Не боюсь никого, кроме (только) Бога одного. Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. Бога ты не боишься! говорят укорно. Бойся друга, как врага. Боюсь себя. Одну выпьешь, боишься; другую выпьешь, боишься; а как третью выпьешь, так и не боишься, отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут. Боязненный, производимый боязнию, страхом; боязненный крик; иногда вместо боязливый, страшливый, пристрашный, опасливый, робкий, трусливый; несмелый, нехрабрый, нерешительный, неотважный. Боязливость, боязность ж. свойство такого человека или животного, трусливость, робость. <br><br><br>... смотреть

БОЯТЬСЯ

бою́сь, бои́шься; несов. 1.Испытывать боязнь, страх.Волков бояться — в лес не ходить. Пословица. — Не бойтесь, прямо хватайте его! Чего струсили? нас ... смотреть

БОЯТЬСЯ

1) craindre vt, avoir peur; redouter vt бояться кого-либо, чего-либо — avoir peur de qn, de qchне бояться кого-либо, чего-либо — ne pas avoir peur de q... смотреть

БОЯТЬСЯ

несов. 怕 pà, 害怕 hàipà, 恐怕 kǒngpà; (беспокоиться) 担心 dānxīnбояться простуды - 怕着凉нечего бояться - 没有什么可怕的боюсь, что он прав - 恐怕他是对的чего ты боишься? - ... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться боя́тьсябою́сь, укр. боя́тися, ст.-слав. боѩти сѩ φοβεῖσθαι, болг. боя́ се, сербохорв. бо̀jати се, словен. bojáti sę, bátl se, чеш. báti se... смотреть

БОЯТЬСЯ

боя́ться, бою́сь, бои́мся, бои́шься, бои́тесь, бои́тся, боя́тся, боя́сь, боя́лся, боя́лась, боя́лось, боя́лись, бо́йся, бо́йтесь, боя́щийся, боя́щаяся, боя́щееся, боя́щиеся, боя́щегося, боя́щейся, боя́щегося, боя́щихся, боя́щемуся, боя́щейся, боя́щемуся, боя́щимся, боя́щийся, боя́щуюся, боя́щееся, боя́щиеся, боя́щегося, боя́щуюся, боя́щееся, боя́щихся, боя́щимся, боя́щейся, боя́щеюся, боя́щимся, боя́щимися, боя́щемся, боя́щейся, боя́щемся, боя́щихся, боя́вшийся, боя́вшаяся, боя́вшееся, боя́вшиеся, боя́вшегося, боя́вшейся, боя́вшегося, боя́вшихся, боя́вшемуся, боя́вшейся, боя́вшемуся, боя́вшимся, боя́вшийся, боя́вшуюся, боя́вшееся, боя́вшиеся, боя́вшегося, боя́вшуюся, боя́вшееся, боя́вшихся, боя́вшимся, боя́вшейся, боя́вшеюся, боя́вшимся, боя́вшимися, боя́вшемся, боя́вшейся, боя́вшемся, боя́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: отваживаться, рисковать, сметь... смотреть

БОЯТЬСЯ

• "держаться от" tartani v-töl• за кого-то/кого-то félni v-töl/vkit• за кого-то félteni v-t• кого drukkolni vkitől* * *1) (кого-чего) félni (v-től) не ... смотреть

БОЯТЬСЯ

боюсь, укр. боятися, ст.-слав. боти с , болг. боя се, сербохорв. боjати се, словен. bojati se, batl se, чеш. bati se, польск. bac sie, в.-луж. bojec so, н.-луж. bojas se.Родственно лит. bajus "страшный", baime "страх", baile "боязнь, страх", bijotis "бояться", др.-инд. bhayate, bibheti "боится", bhitas "боящийся", авест. bayente "страшить, пугать", др.-ирл. baigul "опасность" (Педерсен, Kelt. Gr. 1, 56); относившиеся сюда прежде д.-в.-н. biben "дрожать, трепетать" Вакернагель (KZ 41, 305 и сл.) и Бернекер (1, 68) отделяют от этой группы слов; ср., однако, Мейе, MSL 14, 346. Балто-слав. гл. формы возводятся к основе наст. вр. *baie-, прош. вр. *biia-, инф. *bitei с различными выравниваниями по аналогии; см. Траутман, BSW 24; М. – Э. 1, 250 и сл.; 294, 305; Вакернагель, KZ 41, 305 и сл.; Бернекер 1, там же; Перссон 700.••[Бояться, безусловно, связано этимологически с бить; см. Зубатый, Studie а clanky, 1, 1, стр. 79 – 90. – Т.]... смотреть

БОЯТЬСЯ

Боится, как чёрт попа (ладана) (устар.).Боїться, як чорт свяченої води. Пр. Боїться, як заєць дубка (бубна). Пр. Боїться, як чорт (дідько) ладану. Пр. ... смотреть

БОЯТЬСЯ

1) craindre vt, avoir peur; redouter vt бояться кого-либо, чего-либо — avoir peur de qn, de qch не бояться кого-либо, чего-либо — ne pas avoir peur de... смотреть

БОЯТЬСЯ

Бояться (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. Я боюсь, мне жутко, боязно, страшно; я в страхе, у меня ноги подкосились, душа в пятки ушла; дрожу, как осиновый лист; трясусь как в лихорадке; мороз по коже дерет (подирает). Страшно, поджилки трясутся. "Ну, говорю им, не трусить!.. А у них уж душа в пятки ушла! так и трясутся!" Дост. "Как набоишься дома, так и за границей небо с овчинку покажется". Салт. "Отколь ни взялся ястреб злой; невзвидел света голубь мой". Крыл. Меня оторопь берет при виде... Он ужасно боится; он набрался страху. Бояться как огня. Ср. Беспокоиться, Боязнь, Испугаться, Тревожиться. См. беспокоиться, робеть<br><br><br>... смотреть

БОЯТЬСЯ

БОЯТЬСЯ боюсь, боишься, несов. 1. кого-чего и с инф. Испытывать страх, боязнь. Бояться собак. Дети боятся темноты. Боюсь простудиться. || чего и с инф. или с союзами. Опасаться, ожидать (чего-н. нежелательного, неприятного). Бояться встречи. Боюсь встретиться с ним. Боюсь, что он приедет (значит: приезд нежелателен). Боюсь, что он не приедет (приезд желателен). Боюсь, чтобы или как бы он не приехал (приезд нежелателен). 2. чего. Портиться от чего-н., терпеть ущерб. Фанерные изделия боятся сырости. Эта книга не боится критики. Боюсь (потревожить, побеспокоить, затруднить и т. п.) - не хотел бы (формула вежливости). Боюсь сказать (как вводное предложение) - не знаю наверное. Не бойся, не бойтесь (в начале предложения как вводные слова; разг.) - во всяком случае, без сомнения. Не бойтесь, он своего не упустит.<br><br><br>... смотреть

БОЯТЬСЯ

1) sich fürchten, Angst haben (кого-либо, чего-либо - vor D) 2) (остерегаться) fürchten vt боюсь, что будет поздно — ich fürchte, es wird zu spät sein3... смотреть

БОЯТЬСЯ

боя'ться, бою'сь, бои'мся, бои'шься, бои'тесь, бои'тся, боя'тся, боя'сь, боя'лся, боя'лась, боя'лось, боя'лись, бо'йся, бо'йтесь, боя'щийся, боя'щаяся, боя'щееся, боя'щиеся, боя'щегося, боя'щейся, боя'щегося, боя'щихся, боя'щемуся, боя'щейся, боя'щемуся, боя'щимся, боя'щийся, боя'щуюся, боя'щееся, боя'щиеся, боя'щегося, боя'щуюся, боя'щееся, боя'щихся, боя'щимся, боя'щейся, боя'щеюся, боя'щимся, боя'щимися, боя'щемся, боя'щейся, боя'щемся, боя'щихся, боя'вшийся, боя'вшаяся, боя'вшееся, боя'вшиеся, боя'вшегося, боя'вшейся, боя'вшегося, боя'вшихся, боя'вшемуся, боя'вшейся, боя'вшемуся, боя'вшимся, боя'вшийся, боя'вшуюся, боя'вшееся, боя'вшиеся, боя'вшегося, боя'вшуюся, боя'вшееся, боя'вшихся, боя'вшимся, боя'вшейся, боя'вшеюся, боя'вшимся, боя'вшимися, боя'вшемся, боя'вшейся, боя'вшемся, боя'вшихся... смотреть

БОЯТЬСЯ

несов.1) temer vi, tener miedoя боюсь — me da miedoбоюсь сказать — no me atrevo a decir, tengo miedo decir2) род. п. (не переносить чего-либо, портитьс... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться(как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух.Я боюсь, мне жутко, боязно, страшно; я в страхе, у меня ноги подкосились, душа в пятки ушла; дрожу, как осиновый лист; трясусь как в лихорадке; мороз по коже дерет (подирает). Страшно, поджилки трясутся. "Ну, говорю им, не трусить!.. А у них уж душа в пятки ушла! так и трясутся!" Дост. "Как набоишься дома, так и за границей небо с овчинку покажется". Салт. "Отколь ни взялся ястреб злой; невзвидел света голубь мой". Крыл. Меня оторопь берет при виде... Он ужасно боится; он набрался страху. Бояться как огня..Ср. .См. беспокоиться, робеть...... смотреть

БОЯТЬСЯ

БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься; несовершенный вид 1. кого-чего и с неопр. Испытывать страх, боязнь. Бояться грозы. Волков бояться — в лес не ходить (поел.). 2. чего я с неопр. Остерегаться, относиться с опаской к чему-нибудь Бояться простуды (простудиться). Бояться опоздать. 3. (1 и 2 л. не употр.) чего. Не выдерживать воздействия чего-нибудь опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости. 4. с союзом что. Неуверенно предполагать (что-нибудь нежелательное). Боюсь, что ты был прав. Не боясь! (прост.) — подбадривающий возглас: смелее, не бойся! || сов. побояться, -оюсь, -ои-шься (ко 2 значение; разговорное). П. идти одному. Побойся бога! (постыдись, имей совесть; разговорное).... смотреть

БОЯТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: бояться2) Ударение в слове: бо`яться3) Деление слова на слоги (перенос слова): бояться4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

БОЯТЬСЯ

• безумно бояться• жутко бояться• здорово бояться• очень бояться• панически бояться• патологически бояться• сильно бояться• смертельно бояться• страшно... смотреть

БОЯТЬСЯ

прич. действ, наст, боящийся, прош. боявшийся; деепр. боясь) глаг.несов.1. когочего и с неопр. ф. (син. страшиться, трусить, путаться) хӑра; бояться собаки йытӑран хӑра; я не боюсь их эпӗ вӗсенчен хӑрамастӑп2. чего и с неопр. ф. (син. спасаться, остерегаться) хӑра, шиклен, асархан; я боюсь опоздать на поезд эпӗ поезда ӗлкӗреймесрен шикленетӗп3. 1 и 2 л. не употр., чего хӑра, ан чӑт, ан туе; зги цветы боятся мороза ку чечексем сивве тӳсеймеҫҫӗ ♦ Волков бояться — в лес не ходить поел. Кашкӑртан хӑрасан вӑрмана каймаллй ҫук... смотреть

БОЯТЬСЯ

кого-чего глагол несоверш. вида что делать?разг.Деепричастная форма: боясьбоятисяДієприслівникова форма: боячись ¤ бояться волков -- боятися вовків ¤ б... смотреть

БОЯТЬСЯ

несов.1. кого-что (испытывать опасение, страх) қорқу, үрку, сескену, жасқану, имену, шошу, үрейлену;- бояться темноты қараңғыдан қорқу;- боюсь простудиться суық тие ме деп қорқамын;- бояться встречи кездесуден имену;- кездесуден жасқану;2. чего (портиться от чего-л) төзбеу, шыдамау, көтермеу;- фанерные изделия боятся сырости фанерден істелген нәрселер ылғалды көтермейді;-боюсь, что он не придет ол келмей қала ма деп қорқамын;- дело мастера боится погов. әрбір істің өз қожасы бар;-бояться как огня зәресі қалмау... смотреть

БОЯТЬСЯ

корень - БО; суффикс - Я; окончание - ТЬ; частица - СЯ; Основа слова: БОЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный-постфиксальный∩ - БО; ∧ - ... смотреть

БОЯТЬСЯ

{²f'a:sar}1. fasar han fasade för att gå till tandläkaren--он испытывал ужас при мысли, что ему надо идти к зубному врачу{²fr'uk:tar}2. fruktar brandmä... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться = несов. 1. (рд., + инф., испытывать страх) fear (smb., smth.) ; be* afraid (of); бояться трудностей shrink* from difficulties; я боюсь, что мы опаздываем I`m afraid we are late; 2. (рд., не переносить чего-л.) suffer (from), be* sensitive (to); боюсь вам точно сказать I can`t say for certain; не бойтесь, он вас прекрасно понял you may be quite sure he knew what you meant. <br><br><br>... смотреть

БОЯТЬСЯ

бояться 1. sich fürchten, Angst haben (кого-л., чего-л. vor D) 2. (остерегаться) fürchten vt боюсь, что будет поздно ich fürchte, es wird zu spät sein 3. (не переносить темноты, сырости и т. п.) nicht vertragen* vt эта бумага не боится сырости dieses Papier ist feuchtigkeitsbeständig<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> отваживаться, рисковать, сметь </div><br><br>... смотреть

БОЯТЬСЯ

несов. 1. кого-чего и с неопр. коркуу; боюсь простудиться суук тийип калабы деп корком; боюсь, что он не приедет ал келбей калат деп коркомун; боюсь, как бы он не приехал келип калбагай эле деп корком; 2. чего (портиться) бузулуу, чыдабоо; фанерные изделия боятся сырости фанерадан жасалган буюмдар нымдан бузулат (нымга чыдабайт).... смотреть

БОЯТЬСЯ

боятьсяשִיקשֵק [לְשַקשֵק, מְ-, יְ-]; פָּחַד [לִפחוֹד, פּוֹחֵד, יִפחַד] (לְפַחֵד, מְ-, יְ-); הִתייָרֵא [לְהִתייָרֵא, מִ-, יִ-]* * *להתייראלפחדלחרודАнтон... смотреть

БОЯТЬСЯ

боятьсянесов φοβούμαι, φοβάμαι: он ничего не боится δέν φοβάται τίποτε; боюсь, что не... φοβούμαι ὀτι δέν...; боюсь опоздать φοβάμαι μήπως ἀργήσω; ~ темноты φοβάμαι τό σκοτάδι1 ~ за кого-л. ἀνησυχῶ γιά κάποιον эти цветы боятся сырости τά λουλούδια αὐτά τά πειράζει ἡ ὑγρασία1 не бойтесь μή φοβάστε, μήν ἀνησυχείτε.... смотреть

БОЯТЬСЯ

imperfpelätäбоюсь упасть — pelkään putoavaniне бойтесь! — älkää pelätkö!боюсь, что… — pelkään, että…

БОЯТЬСЯ

см.:А ты, дурочка, боялась...;Детей бояться — в лес не ходить;Кооператив «заходи — не бойся»...;Мы, грузины, народ горячий;Потерял список, кого бояться... смотреть

БОЯТЬСЯ

Боя́ться-cha, -hofu, -fanya (-оnа, -tiwa, -patwa na, -shikwa na, -wa na, -tia, -ingiwa na) hofu, -jituka, -nyongea, -ogopa, -ona woga, -pata woga;боя́т... смотреть

БОЯТЬСЯ

• Кто боится, у того в глазах двоится (К)• Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится (К)• Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвосто... смотреть

БОЯТЬСЯ

Общеслав. Возврат, форма от утраченного бояти «пугать» (ср. др.-инд. bháyatē «боится, пугается», латышск. bīties «бояться» и т. д.), того же корня, что... смотреть

БОЯТЬСЯ

(II), бою/сь, бои/шься, боя/тсяАнтонимы: отваживаться, рисковать, сметь

БОЯТЬСЯ

Czasownik бояться bać się lękać się obawiać się trwożyć się

БОЯТЬСЯ

1) (кого/чего) (испытывать страх) Angst haben, sich furchten (vor D) 2) (за кого/что) (испытывать беспокойство) fürchten vi (für A), Angst haben (um A) 3) (опасаться) fürchten vt боюсь, (что) он прав — ich fürchte, er hat recht.... смотреть

БОЯТЬСЯ

Боя́ться. Общеслав. Возврат, форма от утраченного бояти «пугать» (ср. др.-инд. bháyatē «боится, пугается», латышск. bīties «бояться» и т. д.), того же ... смотреть

БОЯТЬСЯ

кого (род. пад.) и (разг.) кого (вин. пад.). Мне было ясно, что все боятся матери (Горький). Дядю боялись все (Лесков).Антонимы: отваживаться, рискова... смотреть

БОЯТЬСЯ

Ударение в слове: бо`ятьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: бо`яться

БОЯТЬСЯ

несов. temere vt, aver paura di бояться ошибиться — temere di sbagliare не бояться смерти — non aver paura della morte Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: отваживаться, рисковать, сметь... смотреть

БОЯТЬСЯ

баиваться боятися кого-чого, страхатися к.-чого, страшитися к.-чого, (с жуткостью) - потерпати за кого, за що. [Я потерпаю за свою дитину]. Дело мастера боится - діло майстра величає.... смотреть

БОЯТЬСЯ

гл.be afraid of; (сильно) dread; (опасаться) fear

БОЯТЬСЯ

нсвtemer vt, ter medo; recear vtАнтонимы: отваживаться, рисковать, сметь

БОЯТЬСЯ

1. hirmu tundma2. hirmul olema3. kartma4. pelgama

БОЯТЬСЯ

1) qorqmaq, çekinmek, ürkmekя боюсь, что он не приедет — kelmez dep qorqam2) (портиться от чего-либо) bozulmaq, zararlanmaq

БОЯТЬСЯ

Несов. 1. qorxmaq, çəkinmək; 2. xarab olmaq, solmaq, pozulmaq; хлопок боится сырости pambıq rütubətdən xarab olur; ? боюсь сказать yəqin bilmirəm, yəqin deməyə ehtiyat edirəm.... смотреть

БОЯТЬСЯ

• bát se• mít nahnáno• mít strach• obávat se• strachovat se• trnout

БОЯТЬСЯ

курку, шүрләү, шомлану; дети боятся темноты балалар караңгыдан курка; б. простуды салкын тиюдән курку; фанерные изделия боятся сырости фанер әйберләр юештән куркалар... смотреть

БОЯТЬСЯ

Начальная форма - Бояться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

БОЯТЬСЯ

befrykte, engste seg, høne seg, ottes, reddesАнтонимы: отваживаться, рисковать, сметь

БОЯТЬСЯ

бо'яться, бо'юсь, бо'итсяАнтонимы: отваживаться, рисковать, сметь

БОЯТЬСЯ

отваживатьсярисковатьсметьАнтонимы: отваживаться, рисковать, сметь

БОЯТЬСЯ

1) къоркъмакъ, чекинмек, урькмек я боюсь, что он не приедет кельмез деп къоркъам 2) (портиться от чего-либо) бозулмакъ, зарарланмакъ

БОЯТЬСЯ

волков бояться - в лес не ходитьАнтонимы: отваживаться, рисковать, сметь

БОЯТЬСЯ

فعل استمراري : ترسيدن ، باک داشتن

БОЯТЬСЯ

hayikmoq, qo'rqmoq, xavflanmoq

БОЯТЬСЯ

боятьсяfürchtenАнтонимы: отваживаться, рисковать, сметь

БОЯТЬСЯ

• bijoti (bijo, jo)

БОЯТЬСЯ

Начальная форма - Бояться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

БОЯТЬСЯ

бояться φοβούμαι, τρέμω я боюсь, что... φοβούμαι πως...

БОЯТЬСЯ

бояться тарсидан, ваҳмидан, бим доштан, ҳаросидан

БОЯТЬСЯ

bīties, baiļoties, baidīties; neciest, nepanest

БОЯТЬСЯ

бояться бо`яться, бо`юсь, бо`ится

БОЯТЬСЯ

1) псих. appréhender 2) craindre

БОЯТЬСЯ

несовер. баяцца

БОЯТЬСЯ

bać się, lękać się;

БОЯТЬСЯ

Frukta, vara rädd

БОЯТЬСЯ

{V} վախենալ

БОЯТЬСЯ

Баяцца

БОЯТЬСЯ

қорқу

T: 140