Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
ПАСТУХ, -а, м. Работник, пасущий скот. П.-оленевод. II уменьш.-ласк.пастушок, -шка, м. II ж. пастушка, -и. II прил. пастушеский, -ая, -ое ипастуший, -ья, -ье. Пастуший рожок. Пастушеские племена (скотоводческие).... смотреть
пастух м. Тот, кто пасет скот.
пастух м.herdsman*; cowboy амер.; (овец тж.) shepherd
пастух пастушонок, пастушок, ковбой, отарщик, чабан, арат, чабанка, козопас, овчар, волопас, вакейро, свинопас, пастырь, табунщик Словарь русских синонимов. пастух пастырь (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пастух сущ. • пастырь Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. пастух сущ., кол-во синонимов: 41 • арат (3) • бача (2) • болотный коростель (3) • вакейро (1) • вакеро (1) • волопас (3) • гайман (1) • гаучо (5) • гулебщик (2) • гуртовщик (12) • кайдальщик (1) • ковбой (3) • козовод (2) • козопас (1) • конепас (8) • коровник (7) • льянерос (2) • нагульщик (3) • начальник (106) • овцепас (1) • овчар (4) • опасчик (5) • ослятник (2) • отарщик (3) • пастух-гаучо (1) • пастух-зенн (1) • пастух-кочевник (1) • пастух-овчар (1) • пастух-оленевод (1) • пастух-рожечник (1) • пастушок (4) • пастушонок (2) • пастырь (7) • погоныш (5) • профессия (336) • птица (723) • свинопас (1) • табунщик (7) • уасо (1) • чабан (5) • чабанка (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, коровник, льянерос, нагульщик, начальник, овчар, отарщик, пастушок, пастушонок, пастырь, погоныш, профессия, птица, свинопас, табунщик, уасо, чабан, чабанка... смотреть
ПАСТУХпастырь, в мифопоэтической традиции имеет функции охранителя, защитника, кормильца, путеводителя, мессии, патриарха, вождя и т. д. П. считаются п... смотреть
— евр. роэ. Пастух. Предки евреев, во время патриархов были скотоводами и кочевали со своими стадами; потому часто Библия дает нам много картин из пастушеской жизни. Наблюдение за стадами поручалось не только слугам, но и сыновьям и дочерям знатных лиц (Быт. 30:29; 29:6; Исх. 2:19). Рабство в Египте много содействовало приобретению привычки к оседлой жизни и мы часто видим, что те колена, которые еще имели склонность к кочевой пастушеской жизни, избрали себе подходящее для этого место на восточной стороне Иордана (Чис. 32:1 и дал.). Но и помимо них, некоторые сохранили любовь к пастушеской жизни (1 Пар. 4:39 и дал.; Иер. 35:6 и дал.). Занятие пастухов, по библейскому описанию, было нелегко и даже опасно. Пастух должен был переносить и холод, и жару (Быт. 31:40); заработок его был незначителен: может быть, он мог пользоваться некоторой частью продуктов, например, молоком (1 Кор. 9:7); так что он должен был довольствоваться простой пищей, например, ягодами сикоморы, рожками и, может быть, акридами и диким медом (Срав. Ам. 7:14; Лук. 15:16) Он постоянно подвергался опасности от диких зверей, например, льва и медведя (1 Цар. 17: 34; Ис 31:4; Ам. 3:12) и не был также в безопасности от нападения разбойников (Быт. 31:39). Одежда и снаряжение пастуха состояли из плаща, вероятно, из овечьей шкуры (Иер. 43.12), мешка с пищей, пращи с камнями (1 Цар. 17:40) и, наконец, посоха, который служил и оружием, и орудием для управления стадом (1 Цар. 17:40; Пс. 22:4, Зах. 11:7). Когда пастух пас стадо вдали от селения, то строил себе шалаш (Ис. 38:12; срав. Песни П. 1:7). Иногда строили сторожевые башни для наблюдения за врагами и для защиты стад (2 Пар. 26:10; Срав. 27:4). Ежедневное занятие пастуха состояло в следующем: утром он выводил свое стадо из загона (Иоан 10:4), идя перед своими овцами и клича их, придя на пастбище, он стерег стадо с помощью своих собак (Иов 30 1) Если какая-нибудь овца убегала, он искал ее до тех пор, пока не находил (Иез 34:12; Лук. 15: 4) Он должен был поить их из корыта (у колодца или прямо из ручья (Быт 29-8; 30:38; Исх 2:16, Пс. 22 2) Вечером он вел их обратно в загон и пересчитывал (для того, чтобы удостовериться, что ни одна из них не пропала (при помощи своего посоха, под который овца пролезала (Лев. 27 32, Иез 20 37), под рукою считающего (Иер 33:13). Тяжелая ответственность лежала и на том пастухе или стороже, который стерег ночью находящихся в загоне овец (Иоан 10:3) Служба пастуха требовала много бодрствования (Лук 2-8) и заботы о молодых и слабых (Ис. 40: 11, Быт 33:13) У крупных владельцев, кроме пастухов, были еще надзиратели над пастухами, отсюда слово пастыреначальник (1 Пет 5 4; 1 Цар. 28.1; Срав. Быт 47-6). В качестве иллюстрации к Иоан. 10 1-16 приводим рассказ миссионера Хартлея, который путешествовал по Греции и восточным странам: «Вчера вечером», говорит он, «остановил внимание на тексте Иоан 10 3, я обратился к своему слуге с вопросом, существует ли в Греции обычай давать прозвища овцам Он ответил мне, что овцам дают имена и что они прислушиваются к пастуху, когда он называет их по имени. Сегодня утром я удостоверился в этом, когда шел мимо стада овец, и предложил пастуху тот же вопрос, что и своему слуге. Пастух дал мне такой же ответ. Тогда я попросил его позвать одну из своих овец; он исполнил это, и тотчас же одна из овец отделилась от стада и побежала к пастуху с такой радостью и готовностью, какой я никогда не наблюдал у других животных; я также удостоверился в том, что на чужой голос овцы не идут, а бегут от него Пастух прибавил, что многие из его овец еще дики и не знают своего имени, но что через некоторое время они привыкнут и будут отзываться на свои имена». Из жизни пастуха и его обязанностей в Библии взято много примеров; все они знакомы и всякому понятны Цари и правители часто называются пастырями, подобно тому, как еще у Гомера цари назывались «пастырями народа». (Срав. 2 Цар. 5-2; Прит. 12:10; Пс. 77:71 и дал.; Мер 2:8). В Ис. 44:28 Бог называет Кира «Мой пастырь». Уже в Быт. 49: 24, в пророчестве Иакова Бог назван «Пастырем и твердыней (скалой) Израиля». Это название в дальнейшем встречается очень часто (Пс. 22; 79-2; Ис 40:11; Иер. 31:10). В Иез 34 Иегова, в противоположность ложным пастырям Израилевым, изображает Себя, как верного Пастыря, и обещает поставить над ними одного Пастыря — раба Своего Давида (стих 23), — Того, Который, пришед, сказал: «Я Пастырь добрый» (Иоан. 10:11), «Великий Пастырь овец» (Евр 13:20), Который отдал Свою жизнь за овец (Иоан 10:15; Мат. 9: 36) и Которого Петр называет «Пастырем душ (1 Пет. 2:25) и Пастыреначальником (1 Пет 5:4), так как Он является Наставником для всех пастырей, т е учителей и блюстителей, которым Он поручил пасти Свое стадо, как Он положил это на сердце Петру после Своего воскресения (Иоан 21:15 и дал.; Еф 4:11). Подобно тому, как Иегова обещал в Иер. 31:10 собрать рассеянного Израиля, как пастух собирает свое стадо, так и Иисус обещал собрать Своих рассеянных овец «И будет одно стадо и один Пастырь» (Иоан 10.16).... смотреть
ПАСТУ́Х (той, хто пасе стадо, череду тощо), ПА́СТИР заст.; ТАБУ́ННИК, ГУРТІВНИ́К, СТА́ДНИК заст., СТАДА́Р діал. (той, хто пасе табун коней, верблюдів т... смотреть
Вызванный вашим подсознанием во сне образ пастуха может быть следствием того, что в реальной жизни вы занимаетесь сложной кропотливой работой, которая требует от вас повышенного внимания и большого трудолюбия, то есть работой по сложности напоминающей ремесло пастуха. Недаром в народе о пастухе говорят: «Скотинку водить, не разиня рот ходить». Увидеть во сне пастуха, пасущего коз, – означает, что в скором времени вам предстоит очень сложная работа, которая потребует от вас больших затрат сил. Если вам приснилось, что вы сами работаете пастухом, то, несмотря на то, что в реальной жизни вы много трудитесь, результат вашей работы вас не удовлетворяет. Разговаривать во сне с пастухом – знак того, что наяву вам предстоит встреча с человеком, чье трудолюбие поразит вас. Возможно, из беседы с ним вы узнаете много нового и интересного, что сильно повлияет на вашу жизнь. Если вам приснилось, что на пастуха нападает скотина, то у вас слишком много недоброжелателей, которые любыми способами пытаются помешать вам добиться поставленной цели. Если пастух с легкостью отбивается от скотины и даже загоняет ее в загон. то наяву вы легко справитесь со своими недоброжелателями. Если же нет, то значит им удастся помешать вашему делу. Видеть во сне пастуха, гонящего на пастбище скот, – хороший знак. Такой сон предвещает серьезное поручение, за выполнение которого вы будете достойно вознаграждены. Если во сне вы увидели зовущего на помощь пастуха, потому что на его стадо напали волки, то такой сон свидетельствует о том, что в реальной жизни много хлопот вам доставят дети. Если вам приснилось, что пастух ищет потерявшегося теленка, то в реальной жизни вы захотите вернуть себе то, чего лишились. Если же пастух находит этого теленка в тот момент, когда его сжирает волк, то такой сон явное свидетельство того, что та вещь, которую вы в скором времени приобретете, не доставит вам желаемой радости, и в конце концов вы будете всячески стараться избавиться от нее.... смотреть
ПАСТУ́Х, а́, м.Тот, кто пасет скот.Крестьян в чужую деревню в батраки и пастухи не пускать. Тат. Эк. зап. 22. служит на такой конец, чтобы скотина без... смотреть
скотоводство в Греции распростр. в усло-виях огранич. площадей пахотных земель, что определило довольно высокое развитие пастушеск. х-ва с использованием отдал. горных пастбищ. Молочный скот (овец было намного больше, чем коз и крупного рогатого скота) разводили почти исключит. для изготовл. сыра, свежее молоко и масло почти не потреблялись. П. сами доили овец и готовили сыр. Ок. 600 до н.э. от простых кисломолоч. сыров перешли к изготовлению деликатесных, в кач-ве закваски использовали ботву и сок земляных фиг, с 4 в. — животную сыворотку. П. сами изготавливали необходимые вспомогат. средства: особые ножи, сита и прессы для творога, кожаные ведра для молока, колокольчики для скота и др. Огорож. пастбищ не существовало, плетни применялись только для загонов. Для защиты стада от хищных зверей П. имели оружие и выдрессиров. собак. Свинопасы разводили свиней, составлявших осн. часть забиваемого на мясо скота. Свиньи тоже разводились на пастбищах, а не в загонах. Как правило, П. были обуч. рабы, а не свободные крестьяне. У римлян ввиду преобладания пахотных угодий, пастушество было распростр. меньше, развивалось табунное скотоводство. Это позволяло обеспечить мясом легионы в отдал. р-нах. Эллинистич. городские жители идеализировали профессию П., что нашло свое отраж. в буколиках, к-рые были популярны также и у римлян.... смотреть
Девий пастух. Горьк. Ирон. То же, что девичий пастух. БалСок, 32.Девичий пастух. Сиб. Ирон. Юноша, мальчик, проводящий много времени с девочками. СФС, ... смотреть
работник, обслуживающий стадо на пастбище. Работа П. требует опыта и подготовки. П. должен не только хорошо знать время и место пастьбы, но и правила у... смотреть
— символ Христа и его последователей как пастыря и овец основан на евангельских притчах Луки и Иоанна. Однако перевод этого символа в изобразительный ряд был ограничен, главным образом, ранним христианским искусством: он встречается в живописи катакомб, на саркофагах и геммах III и IV вв., а также в мозаиках V в. К эпохе Средневековья изображения Христа в образе пастуха отмирают и лишь изредка встречаются в более поздней живописи. Изобразительный канон сохранил два основных типа воспроизведения пастушеского образа Иисуса. В первом случае образ молодого, как правило, безбородого пастуха, сидящего посреди своих овец и играющего на сиринксе или лире, происходит от античного Орфея, зачаровывающего своей игрой животных. Второй образ — «добрый пастырь», — также идущий от античного Меркурия, хранителя стад, — представляет собой пастуха, несущего на плечах овцу. Источ.: Холл Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве. М., 1999.... смотреть
пастух. Помощник -ха - підпасач, підпасич, підпасок (-ска). Старший над -хами, чаще старший -тух овец - ватаг, отаман, личман, отагас, (гал.) бац. -тух овец - вівчар, чабан, гайдар (-ря), гайдай, (-дая), ватажник, югас; (младший -тух при чабане и личмане) тре(й)тяк. -тух баранов - баранник. -тух ягнят - ягнятник, янчар, (у гуцулов) ягничник. -тух коз - коза[я]р. -тух телят - телятник. -тух крупного рогатого скота - скотар (-ря), чередник, чередар (-ря), чердаш, (у черноморцев) товарчий, (коров, телят и пр.) коров'яр, корівник, (волов) волопас, воловик, (угор.) воловар, (гал.) волар, воляр. -тух лошадей - стадник, стадар, табунник, табунщик, коняр (-ра), конар. -тух свиней - свинопас, свинар (- ря). -тух гусей - гусятник, гусяр, гусій, дробинник. -тух ночной - ночліжанин, ночліжник, поночліжник. Без -ха (быть или обходиться) - самопас, самопаски, самопасом, самопасно, пустопаш, на-безбаш (безбач, безбеш). [Череда ходить самопас].... смотреть
паст’ух (пастырь) — означает одно и то же, но первое слово чаще употребляется в прямом смысле (пасущий), редко — в переносном (Зах.11:17 ). Слово же «п... смотреть
ПАСТУХ, -а, м.1. Ухажер, кавалер.2. Вымогатель, участник преступной группировки.3. Представитель профессии, задача которого, главным образом, состоит в... смотреть
-а́, м. Тот, кто пасет стадо.На другом конце [деревни] пастух заиграл в рожок и медленно стал приближаться, гоня все увеличивающееся стадо. Короленко,... смотреть
, работник, обслуживающий скот на пастбище. Охраняет стадо, пасёт скот, поит ж-ных, наблюдает за наступлением охоты у маток, выделяет и отправляет маток для случки, оказывает ж-ным первую помощь, участвует в проведении вет.-сан. мероприятий по указанию ветврача. В нек-рых х-вах П. в зимнее время выполняют обязанности скотника. II. овец наз. чабан, кр. рог. скота — гуртоправ. <br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, коровник, льянерос, нагульщик, начальник, овчар, отарщик, пастушок, пастушонок, пастырь, погоныш, профессия, птица, свинопас, табунщик, уасо, чабан, чабанка </div><br><br>... смотреть
ПАСТУХОВ ПАСТУХ ПАСТУШЕНКО. Образована от именовани я профессии отца - пастух.(Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))Синонимы: арат, ба... смотреть
1) Орфографическая запись слова: пастух2) Ударение в слове: паст`ух3) Деление слова на слоги (перенос слова): пастух4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
(2 м), Р. пастуха/; мн. пастухи/, Р. пастухо/вСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик,... смотреть
ПАСТУ́Х, а́, ч.Той, хто пасе стадо, череду, отару і т. ін.На далекому обрії засвітилося багаття – то пастухи розпалили вогнище (Г. Хоткевич);На лісовій... смотреть
• кр.рог.скота gulyás• csordás • pásztor * * *мpásztor, számadó, csősz, őrСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, ... смотреть
пастух сущ.муж.одуш. (3)ед.им.Юнейший у отца я был, Пастух родительского стадаС5.мн.род.У здешних пастухов лица не монгольские и неПут9.мн.дат.Прихожу ... смотреть
Общеслав. Суф. производное (суф. -ухъ) от утраченного пастъ «пастух», образованного с помощью суф. -t- от пасти. См. пасти, петух.Синонимы: арат, бача... смотреть
мçoban; sığırtmaç (-cı) (пасущий крупный рогатый скот)Синонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кай... смотреть
пасту́х м.:пасту́х, электри́ческий (изгородь) с.-х. — electrical fenceСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гау... смотреть
пасту́х, пастухи́, пастуха́, пастухо́в, пастуху́, пастуха́м, пастуха́, пастухо́в, пастухо́м, пастуха́ми, пастухе́, пастуха́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, коровник, льянерос, нагульщик, начальник, овчар, отарщик, пастушок, пастушонок, пастырь, погоныш, профессия, птица, свинопас, табунщик, уасо, чабан, чабанка... смотреть
пастухרוֹעֶה ז'* * *בוקרמנהל משק חינוקדקאובוירועהרועה בקררועה צאןСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гу... смотреть
Где много пастухов, там овцы дохнут - Где много пастухов, там овцы дохнут (Г)• Пастуху дремать, так стада не видать (П)Синонимы: арат, бача, болотный ... смотреть
пасту́х, -а́Синонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас... смотреть
м. pastore m; mandriano (табунщик); vaccaro (пасущий коров); pecoraio (пасущий овец) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, коровник, льянерос, нагульщик, начальник, овчар, отарщик, пастушок, пастушонок, пастырь, погоныш, профессия, птица, свинопас, табунщик, уасо, чабан, чабанка... смотреть
корень - ПАС; суффикс - Т; суффикс - УХ; нулевое окончание;Основа слова: ПАСТУХВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПАС; ∧ - Т; ∧ - У... смотреть
Iватажник (кіз), вівчар, волопас, гайдар (великої рогатої худоби), гусік (гусей), гусятник, козар, козопас, конопас, пастушеня, пастушок, підпасач, під... смотреть
мpastor mСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, к... смотреть
м.berger m, pâtre mСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, ... смотреть
пастух пасту́хрод. п. -а́, укр. пасту́х, др.-русск., ст.-слав. пастоухъ ποιμήν (Остром., Супр.), болг. пасту́х, сербохорв. па̀стух, словен. pastúh "же... смотреть
паст'ух, -'аСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас... смотреть
gjeter, hyrde, vokterСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас... смотреть
мHirt mСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, кор... смотреть
sheapherdСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, ко... смотреть
牧人 mùrénСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, ко... смотреть
пастух м Hirt m 2cСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, к... смотреть
пастухHirtСинонимы: арат, бача, болотный коростель, вакейро, вакеро, волопас, гайман, гаучо, гулебщик, кайдальщик, ковбой, козовод, козопас, конепас, ... смотреть
род. п. -а, укр. пастух, др.-русск., ст.-слав. пастоухъ (Остром., Супр.), болг. пастух, сербохорв. пастух, словен. pastuh "жеребец", польск. раstuсh "пастух", чеш. pastucha (м.) – то же. В качестве табуистического названия пастух имеет знач. "домовой, леший"; см. Хаверс 114. Образовано от пасу, пасти аналогично петух; ср. Вондрак. Vgl. Gr. I, 591.... смотреть
олицетворение свободы и деревенской идиллии; если вам приснилось, что вы пастух, значит, вас не удовлетворяет ваша работа; вы разговариваете во сне с пастухом, вы встретитесь с интересным человеком и узнаете много нового; видеть пастуха, который гонит скот, вам предстоит серьезное дело с хорошей наградой.... смотреть
Rzeczownik пастух m pasterz m pastuch m
пасту́х[пастух]-уха, м. (на) -ухов'і /-уху, кл. -ушеи, мн. -ухи, -ух'іў
Настоящее имя: Шкулев Филипп СтепановичПериодические издания:• Удаль, 1907Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и обще... смотреть
Сон, в котором пастухи пасут свои стада, обещает обильный урожай и благополучное ведение хозяйства фермерами, а также разнообразные удовольствия и удачу всем другим.Если пастухи во сне пребывают в праздности - опасайтесь болезней и тяжелых утрат.... смотреть
Сон, в котором пастухи пасут свои стада, обещает обильный урожай и благополучное ведение хозяйства фермерами, а также разнообразные удовольствия и удачу всем остальным. Если пастухи во сне бездельничают – опасайтесь болезней и тяжелых утрат.... смотреть
Без пастуха вівці не стадо.Без провідника громада не є громадою.Який пастух, така й череда.Який провідник, така й громада.
ПАСТУХ, -а, м. Работник, пасущий скот. Пастух-оленевод. || уменьш.-ласк. пастушок, -шка, м. || ж. пастушка, -и. || прилагательное пастушеский, -ая, -ое и пастуший, -ья, -ье. Пастуший рожок. Пастушеские племена (скотоводческие).... смотреть
Herdsman; амер. cowboy; (чабан, вівчар) shepherd; (великої рогатої худоби) cowherd, cowman, cowpuncher; (свиней) swineherd; (кіз) goatherd
Пасту́х. Общеслав. Суф. производное (суф. -ухъ) от утраченного пастъ «пастух», образованного с помощью суф. -t- от пасти. См. пасти, петух.
м.pastor m; tropero m (Ю. Ам.)
Сон, в котором пастух пасет стадо, предвещает обильный урожай, а также разнообразные удовольствия и удачу. Если пастух во сне пребывает в праздности – опасайтесь болезней и тяжелых утрат.... смотреть
пастух = м. herdsman*; (пасущий овец) shepherd; пастушеский herdsman`s; shepherd attr. ; пастуший shepherd`s; пастуший рожок shepherd`s horn; пастушка ж. shepherdess. <br><br><br>... смотреть
м. berger m, pâtre m
• bača• honec• pastevec• pastýř• pasák• skoták• valach
сущ. муж. рода; одуш.пастух
імен. чол. роду, жив.пастух
Без пастуха.Самопас (самопаски, самопасом); пустопаш.|| ...Де-де й худобина ходила пустопаш. Свидницький.
пастух доброе предзнаменование, такой сон может означать получение наследства. Если Вам приснилась пастушка готовьтесь к скорому и счастливому бракосочетанию.... смотреть
Ударение в слове: паст`ухУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: паст`ух
-а, ч. Той, хто пасе стадо, череду, отару і т. ін.
ПАСТУХ пастуха, м. Работник, пасущий скот. На утренней заре пастух не гонит уж коров из хлева. Пушкин. Без пастуха овцы не стадо. Пословица.
[pastuh]ч.pastuch
Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от ныне исчезнувшего существительного пасть – "пастьба, пастбище". См. <>, <>.
пастир, (череди) чередник, (табуна) стадник; (овець) чабан, вівчар, р. гайдар, ватажник; (свиней) свинопас; (чий фах скотарство) скотар; пастушок.
пастух пастушонок, пастушок, ковбой, отарщик, чабан, арат, чабанка, козопас, овчар, волопас, вакейро, свинопас, пастырь, табунщик
пасту||хм ὁ βοσκός, ὁ τσομπάνος, ὁ τσοπάνης, ὁ ἀγελαδάρης (пасущий коров)/ ὁ αίγοβοσκός (пасущий коз)/ ὁ χηνο-βοσκός (пасущий гусей).
пасту'х, пастухи', пастуха', пастухо'в, пастуху', пастуха'м, пастуха', пастухо'в, пастухо'м, пастуха'ми, пастухе', пастуха'х
1. karjane2. karjapoiss3. karjus
–хорошо, знакомый // не к добру; без стада – потеря работы; быть им – прибыль (бедным) // убытки (богатым).
cho'pon, podachi, qo'ychi
【阳】1) 牧人2) 牧羊人
Уха Уста Хау Тау Сау Сап Пух Паут Пат Пастух Аут Асу Хут Пах Пту Стах Ступа Суп Сут Хуст Хаус Уса Ухта
Береги свою честь; с упитанным стадом - счастливое домашнее житье; с худым - медленный рост семьи.
(той, хто пасе) чабан, гуртівник, стадник, чередник, (овець) вівчар, (свиней) свинопас, свинар.
• piemuo (-ens) (3a)
{²h'e:r_de}1. herde
Начальная форма - Пастух, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное
چوپان
Пастух- pastor, pecoris custos, armentarius, gregarius; bubulcus;
{пасту́х} -уха́, м. (на) -ухо́ві /-уху́, кл. -у́шеи, мн. -ухи́, -ухі́ў.
Пасту́хmlisha (wa-), mchungaji (wa-)
ПАСТУХ - 1) начальник отpяда в ИТК, 2) сотpудник милиции
м. малчы; койчу (овец); бадачы, уйчу (коров); жылкычы (лошадей).
-а, ч. Той, хто пасе стадо, череду, отару і т. ін.
сущ.муж., пастушка (и) жен.кӗтусӗ; нанять пастуха кӗтусӗ тыт
(-a) ч.; мол. Той, хто любить контролювати інших. ПСУМС, 51.
Добрая должность. Пастух без стада - потеря рабочего места.
возьмите ответственность на себя, вас ждет успех.
Пасту́х, -ха́; -тухи́, -хі́в
{N} կովարած հովիվ հոտարած նախրապան տավարած
пасту́х іменник чоловічого роду, істота
Herder
Hirt
пастух паст`ух, -`а
пастух м о τσοπάνης, ο βοσκός
lat. pastuheпастух
Berger
Gjeter
Пастух
Herde
Hyrde
cattleman, stockkeeper
herder • eo: paŝtisto
қойшы, малшы‚ бақташы
Үхэрчин
пастух, муж.
пастух чӯпон, шубон
қойшы, шабан, шопан
Çoban
pastuch, pasterz;
М çoban, naxırçı.
-шка м,ж көтүче
бақташы, малшы.
-а m pastuch
ваны , постуф
м. Hirt m.
пастух, -а
მწყემსი
Пастух
пастух
пастух
Пастух
малшы
Herde
чобан
gans