Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
переводный прил. То же, что: переводной (2*).
переводный переводная литература — foreign literature in translation переводная надпись (на векселе) — endorsement переводный бланк (почтовый) — postal... смотреть
переводный трансфертный, сводный, переводной, пересчетный Словарь русских синонимов. переводный прил., кол-во синонимов: 4 • переводной (3) • пересчетный (4) • сводный (9) • трансфертный (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный... смотреть
-ая, -ое и переводно́й, -а́я, -о́е.1.Предназначенный, служащий для перевода денег (по телеграфу, по почте, через банк).Переводный бланк.2.Предназначен... смотреть
ПЕРЕВО́ДНЫЙ, ая, ое.1.Предназначенный для перевода, перемещения куда-л.Переводная семья. САР1 I 545.2.Фин.Относящийся к пересылке денег, оформлению на ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: переводный2) Ударение в слове: перев`одный3) Деление слова на слоги (перенос слова): переводный4) Фонетическая транскр... смотреть
traduit (с какого-либо языка)переводная литература — traductions f plпереводный вексель фин. — lettre f de change переводный бланк (почтовый) — mandat-... смотреть
çeviriперево́дный рома́н — çeviri romanоригина́льные перево́дные статьи́ — telif ve çeviri yazılar••перево́дный бланк — havalename, havale kağıdıперево... смотреть
Поеный Подрыв Перов Перо Перед Переводный Перевод Первый Пеон Педро Педон Пед Пво Орн Орден Оперный Онер Одр Одер Овен Ный Нпо Норд Ной Новый Нерповый Нерв Нер Неперов Непер Нейро Недый Нед Невро Невр Невод Невер Йод Европ Евро Еврей Евр Дый Дрын Дрен Древо Дорн Доп Дон Доеный Дно Днепр Дерновый Дерн Дереновый Дерен Деревой Дерево Дер Депо Деп Денвер Ден Девон Дворный Двор Дверной Выпор Вредный Вредно Вред Вперед Вор Порей Порыв Прево Прод Продый Пыр Вон Пырей Рев Вой Военпред Водый Рей Рейд Рейн Рено Репей Репный Реповый Ров Ровный Водный Вод Вне Род Рой Рон Верно Веред Венд Веерный Веер Роп Ведерный Ведро Венед Вено Верд Верден Верный Верп Роды Родные... смотреть
прил.1) (с какого-либо языка) traducidoпереводная литература — literatura traducida, traducciones f pl2) (для перевода денег и т.п.)переводный вексель ... смотреть
traduit (с какого-либо языка) переводная литература — traductions f pl переводный вексель фин. — lettre f de change переводный бланк (почтовый) — mand... смотреть
приставка - ПЕРЕ; корень - ВОД; суффикс - Н; окончание - ЫЙ; Основа слова: ПЕРЕВОДНВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
1) см. переводной 1)2) фин. transferabel переводный вексель — gezogener WechselСинонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный
Przymiotnik переводный przekazowy promocyjny Techniczny przesuwczy do kalkowania
прл(с какого-л языка) traduzido- переводный вексельСинонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный
Ударение в слове: перев`одныйУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: перев`одный
переводн||ой, переводн||ыйприл 1.: ~ая литература οἱ μεταφράσεις· 2.: переводный вексель фин. ἡ συναλλαγματική· переводный бланк (почтовый) τό ἔντυπο ἐπιταγής· ◊ ~ые картинки ἡ χαλκομανία· ~ые экзамены οἱ προα-γωγικές ἐξετάσεις.... смотреть
= переводной II (относящийся к переводу с одного языка на другой) Синонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный
1. pöörangu-2. pöörme-3. tõlgitud4. tõlke-5. ülekande-
переводный 1. см. переводной 1 2. фин. transferabel переводный вексель gezogener WechselСинонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный
reverse– переводный брус– переводный механизм– переводный станокСинонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный
I пераводныпереводный бланк — пераводны бланкпереводный рубль — пераводны рубельII перакладныпереводный роман — перакладны раманпереводная литература... смотреть
- переводная литература - переводный бланк Синонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный
Пераводны, переводный бланк — пераводны бланк переводный рубль — пераводны рубель перакладны, переводный роман — перакладны раман переводная литература — перакладная літаратура... смотреть
1) переведений. -ная бумага, картинка - перебивний папір, перебивний малюнок; 2) перекладний. -ная литература - перекладна література; 3) (о векселе) жирований, переписаний.... смотреть
переводный, ая, -ое 1. (для перевода денег) акча жиберилүүчү; переводный бланк акча жиберилүүчү бланк, перевод бланкы; 2. котормо; переводная литература котормо адабият.... смотреть
• verstinis (2)• verstinas (2) (литература)
-ая, -ое1. аударма, аударатын;- переводный бланк аударма бланкасы;2. аударма, тәржіме;- переводная литература аударма әдебиет;3. тех. көшіретін, ауыстыратын, өткізетін... смотреть
перев'одный и переводн'ойСинонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный
1. przekazowy;2. przekładowy, tłumaczony;3. promocyjny;4. przestawczy, przesuwczy;
-ая -ое 1.перевод (акча күчерү) ...ы; п. бланк акча күчерү бланкысы 2.тәрҗемә ..., тәрҗемә ителгән; п. литература тәрҗемә әдәбият 3.тех.күчергеч, юнәлткеч... смотреть
см. переводной IIСинонимы: переводной, пересчетный, сводный, трансфертный
Начальная форма - Переводный, дательный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное, одушевленное
• překladový• přeložený• převoditelný• převodní
ترجمه ، برگردان ، انتقال
прилаг.перекладний
pārveduma, pārskaitījuma; atdzejots, pārtulkots, tulkots; pārcelšanas; pārstatāms
переводный трансфертный, сводный, переводной, пересчетный
прил.куҫару -ӗ; куҫарнӑ; переводный роман куҫарнӑ роман
переводный перев`одный и переводн`ой
ПЕРЕВОДНЫЙ1-2 см. перевести1 и перевод1.
convertibile, trasferibile
переводный пулфиристонӣ
прил., = переводной
Ax переводной
transferible
übertragbares Akkreditiv
lettera di credito trasferibile
аккредитив, который может быть передан другому лицу.
документ, выдаваемый банком при переводе через него денег, посылаемый адресату и служащий документом для получения их.
переказний бланк.
• poštovní poukázka
Ausweichschwelle ж.-д.
switch tie
point sleeper ж.-д., switch tie
вал переводного механизма, соединенный рычагами с тягой переводного винта и подвесками к кулисным тягам. Подвески перемещают эти тяги, а с ними и камни... смотреть
переказний вексель.
пераказны вэксаль
тратта – письменный приказ одного лица (кредитора, именуемого трассантом) другому (заемщику, плательщику, именуемому трассатом) уплатить определенную сумму денег третьему лицу (предъявителю, именуемому ремитентом).... смотреть
Письменное долговое обязательство на определенную сумму денег в той или иной валюте, предусматривающее конкретный срок платежа. В случае если к такому векселю не прикладываются сопроводительные документы (транспортная накладная, коносамент и др.), он называется чистым векселем (clean bill). Вексель переводной, используемый как расчетный документ при продаже или покупке конкретных товаров за границей, называется коммерческим (commercial bill).... смотреть
bill of exchange). Письменное соглашение, обязывающее одну сторону выплатить определенную сумму денег в определенное время в будущем.
вексель, именуемый траттой, выписывается векселедержателем (трассантом) в виде письменного поручения, приказа векселедателю (трассату) заплатить заимствованную сумму с процентами третьему лицу (ремитенту). Тем самым ремитент становится новым векселедержателем. Например, кредитор Петров предоставил деньги в долг Иванову, но перевел полненный от Иванова вексель на имя третьего лица - Сидорова, которому Иванов и должен вернуть долг. В данной ситуации Петров - первичный векселедержатель, трассант, Иванов - векселедатель, трассат, а Сидоров - вторичный векселедержатель, ремитент.... смотреть
Письменный документ, содержащий безусловный приказ векселедателя плательщику уплатить определенную сумму денег в определенный срок и в определенном месте получателю или его приказу. Главное отличие переводного векселя от простого, по существу являющегося долговой распиской, заключается в том, что он предназначен для перевода, перемещения ценностей из распоряжения одного лица в распоряжение другого. Выдать (трассировать) переводной вексель - значит принять на себя обязательство гарантии акцепта и платежа по нему. Следовательно, трассировать на другого возможно лишь в том случае, если трассант (векселедатель) имеет у трассата (плательщик) в своем распоряжении ценность не менее суммы трассируемого векселя. В отличие от простого в переводном векселе участвуют не два, а три лица: векселедатель (трассант), выдающий вексель, первый приобретатель (или векселедержатель), получающий вместе с векселем право требовать и платеж по нему, и плательщик (трассат), которому векселедержатель предлагает произвести платеж (в векселе это обозначается словами "заплатите", "платите"). П. 2.4 Письма ЦБ РФ от 09.09.1991 № 14-3/30 "О банковских операциях с векселями". см. Вексель, Простой вексель.... смотреть
письменный приказ одной стороны (трассант) другой стороне (трассат, плательщик) выплатить стороне, указанной в приказе (бенефициар), либо предъявителю указанную сумму либо по предъявлению тратты (вексель по предъявлению), либо в конкретную дату (срочный вексель).... смотреть
простое и ничем не обусловленное предложение векселедателя третьему лицу уплатить определенную сумму векселедержателю или его приказу.
1) документ, содержащий ничем не обусловленный приказ векселедателя плательщику произвести платеж определенной денежной суммы лицу, указанному в векселе, или его приказу - по предъявлении векселя или в какой-либо определенный срок. Следует заметить, что плательщиком по переводному векселю как правило является не векселедатель, а третье лицо -акцептант (обычно банк), который путем акцепта принимает на себя безусловное обязательство осуществить оплату; - ценная бумага, представляющая сумму кредита, полученного одним предприятием от другого на небольшой срок (обычно три месяца). Кредитор выписывает переводной вексель на определенную сумму денег, которая должна быть возвращена к указанному моменту в будущем, а заемщик подтверждает свое согласие уплатить эту сумму подписью (акцептом) на векселе. Большинство векселей учитывается (т.е. покупается у трассанта - лица, выписавшего его) учетным рынком на сумму, меньшую номинала векселя (разница между этими величинами представляет собой процентный платеж). Векселя часто покупаются коммерческими банками и используются ими в составе своих норм (коэффициентов) резервных активов. Переводный вексель должен содержать: наименование "вексель", включенное в самый текст документа и выраженное на том языке, на котором этот документ составлен; простое и ничем не обусловленное предложение уплатить определенную сумму; наименование того, кто должен платить (плательщика); указание срока платежа; указание места, в котором должен быть совершен платеж; наименование того, кому или приказу кого платеж должен быть совершен; указание даты и места составления векселя; подпись того, кто выдает вексель (векселедателя). ... смотреть
письменный приказ держателя векселя (трассанта) плательщику (трассату) об уплате обозначенной в векселе суммы денег третьему лицу (акцептанту), принимающему на себя обязательство по платежу или гарантирующему оплату по векселю. ... смотреть
bill of exchange) тратта, безусловный письменный приказ, адресованный одним лицом другому, подписанный выдающим его и требующий от лица, на которое он выписан, выплатить деньги по первому требованию или в установленный срок указанному в векселе лицу, или по распоряжению последнего третьим лицам, либо просто предъявителю. ... смотреть
англ. bill of exchange письменное распоряжение кредитора, векселедержателя - заемщику, векселедателю, плательщику об уплате заимствованной суммы денег с процентами предъявителю В.п., ремитенту, после чего ремитент становится новым векселедержателем. ... смотреть
Переводной вексель (тратта) – это приказ кредитора заемщику заплатить в оговоренный срок указанную сумму денег третьему лицу или предъявителю векселя. Переводной вексель составляется в строгом соответствии с установленной законом формой. Его можно использовать в торговых сделках, в том числе международных, в качестве средства оплаты. Кредитор, выписывающий переводной вексель, называется трассантом. Заемщика, который должен будет платить по векселю, принято именовать трассатом. Получателя суммы, указанной в векселе, - ремитентом. В качестве ремитента может выступать как третье лицо, так и сам векселедатель. Переводной вексель создавался прежде всего для упрощения торговли. Например, покупатель товара мог рассчитаться с продавцом переводным векселем, плательщиком по которому выступит его банк либо тот, кто ему должен в рамках торгового соглашения. Переводной вексель должен в обязательном порядке содержать следующие данные. Наименование «вексель», включенное в самый текст документа и выраженное на том языке, на котором этот документ составлен. Простое и ничем не обусловленное предложение уплатить определенную сумму. Наименование плательщика. Срок платежа. Указание места, в котором должен быть совершен платеж. Наименование того, кому или по приказу кого платеж должен быть совершен. Дата и место составления векселя. Подпись векселедателя. Отсутствие хотя бы одного из этих реквизитов сделает вексель недействительным (превратит его в обычную долговую расписку, которая не будет считаться векселем и не подпадает под вексельное право). В то же время есть ряд исключений. Так, если не указан срок платежа, то вексель оплачивается по предъявлении. Если не названо место платежа, им будет адрес плательщика, а если место составления – то адрес векселедателя. Кроме того, даже в том случае, когда на векселе стоят подписи лиц, которые не могли обязаться по векселю, либо поддельные, все равно остальные подписи будут считаться действительными. На практике это может означать, что если сотрудник компании подписал вексель, не имея на это право, то отвечать по данному векселю обязан он лично. Переводной вексель должен быть предъявлен плательщику для получения его согласия оплатить вексель. Эта процедура называется акцептом векселя. При отказе от акцепта или отказе оплатить вексель в дальнейшем применяется процедура протеста по векселю. ... смотреть
bill of exchange), в США известный как долговая расписка, форма кредита, используемая гл.об. в междунар. горговле. Представляет собой обещание о выплате опред. суммы денег на указанную дату в будущем, к-рое дает лицо, выдающее вексель, держателю векселя. Если вексель акцептирован, или гарантирован (обычно акцептным банком), он может иметь хождение на денежных рынках. Если его акцептирует банк, то он называется банковским векселем, если биржевой маклер — то торг. П.в. первоначально использовались во внутр. торговле купцами, когда надо было продавать товары еще до того, как они будут оплачены. ... смотреть
Girowechsel, Tratte, gezogener Wechsel
tratta
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ, см. в ст. Вексель.
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ (тратта) — см. Вексель.
фин letra de câmbio
• trata
(тратта) - см. вексель.* * * - см. Вексель; Соло-вексель; Тратта.
(тратта)см. Вексель, Вексель переводный.
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ см. ВЕКСЕЛЬ; ТРАТТА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФР... смотреть
См. Вексель переводнойСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ (тратта) - см. Вексель.
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ (Bill of exchange) — безусловный приказ в письменной форме, направленный одним лицом другому, с требованием учинить платеж ему или ... смотреть
см. в ст. Вексель.
безусловный приказ лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю бумаги определенную сумму (в отличие от простого векселя его выписывает кредитор на заемщика); переводный вексель может переходить из рук в руки с помощью передаточной надписи.... смотреть
см. вексель.
Переводный вексель (тратта) письменное распоряжение одного лица (векселедателя) другому лицу (плательщику) о выплате по требованию или на определенную... смотреть
- см. Вексель.
перевідний клапан.
перевідни́й хлипа́к
аудару, өзгерту көбейткіші
устройство, составляющее часть парораспределительного механизма паровозной машины и служащее для перестановки кулисного камня по длине кулисы. При пере... смотреть
reverse gear
shift mechanism ж.-д.
перевідни́й механі́зм