Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
(лат. Veredictum) — приговор, преимущественно приговор присяжных. См. Присяжные заседатели.
(от лат. vere dictum — истинно сказанное) в суде присяжных (См. Суд присяжных) решение (приговор) присяжных заседателей по вопросу о виновности ... смотреть
ВЕРДИКТ, -а, м. (спец.). Решение присяжных заседателей о виновности илиневиновности обвиняемого. Вынести оправдательный (обвинительный) в. II прил.вердиктный, -ая, -ое.... смотреть
вердикт м. 1) Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого. 2) разг. Мнение, суждение, заключение о чем-л.
вердикт м. юр.verdict
вердикт См. приговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вердикт постановление, решение, приговор Словарь русских синонимов. вердикт см. решение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вердикт сущ. • приговор Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вердикт сущ., кол-во синонимов: 3 • постановление (12) • приговор (23) • решение (36) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: постановление, приговор, решение... смотреть
Вердикт (лат. Veredictum) — приговор, преимущественно приговор присяжных. См. Присяжные заседатели.
(лат. vere dictum - истинно сказанное)в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам,включая основной в... смотреть
ВЕРДИКТ(англ. verdict, от лат. veredictum - истинно сказанное). Приговор, решение, особенно постановляемый присяжными.Словарь иностранных слов, вошедши... смотреть
(от лат. vere dictum, букв. - верно сказанное; англ. verdict) - в суде решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого, выносимое ус... смотреть
лат. vere dicere – изрекать истину) – в буржуазном суде (см. Суд буржуазный) решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого, выносимое или устно в форме подтверждения или отрицания обвинительного акта (английская форма), или письменно в виде ответов на специально поставленные судом вопросы (континентальная форма). На основе В. коронные судьи постановляют приговор о наказании. Таким выделением вопроса о виновности из компетенции судей-чиновников и передачей его на разрешение присяжных буржуазная теория и законодательство подчеркивали «независимость» суда присяжных (см.) как якобы суда представителей народа. В действительности же во всех буржуазных государствах скамья присяжных составляется из ставленников буржуазии, что обеспечивает охрану интересов буржуазии в В. присяжных. «Так называемый «беспристрастный состав присяжных» есть вообще нелепость», – указывал Ф. Энгельс, говоря об английском суде. И дальше, анализируя выдвигаемую буржуазной теорией процесса фикцию «беспристрастного судьи», который якобы должен «объективно» сопоставить представленные обеими сторонами доводы и не оказывать никакого влияния на суждение присяжных, Энгельс писал: «...на практике очень мало заботятся обо всей этой чепухе, и судья довольно ясно дает понять присяжным, какой вердикт им следует вынести, и послушные присяжные правильно выносят вердикт» (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., т. 2, стр. 383–384). В англо-американском процессе в распоряжении судьи, кроме произносимого им напутственного слова перед совещанием присяжных, имеются и другие способы влияния на В. Судья, не согласный с В., выясняет у присяжных, приняли ли они во внимание те или иные обстоятельства дела или данные им разъяснения юридических вопросов, и может предложить присяжным обсудить дело. Если и вторично судья будет считать В. неправильным, он может распустить данный состав присяжных и передать дело на рассмотрение нового состава. В континентальных странах В. постановляется по большинству голосов. В Англии требуется единогласное решение присяжных. Если они заявят судье, что не могут прийти к единогласному решению, то судья распускает данный состав присяжных и передает дело на разрешение нового состава. ... смотреть
сущ.verdictвыносить вердикт — (о присяжных) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return, pass) a verdict; (в пользу истца или ответчика) f... смотреть
решение о виновности или невиновностиподсудимого, вынесенное коллегией присяжных заседателей (п. 5 ст. 5 УПК РФ). В широком смысле слова под вердиктом присяжных заседателей следует понимать решение коллегии присяжныхзаседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности или невиновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не удалось достигнуть единодушного решения вустановленный срок, то обвинительный вердикт считаетсяпринятым, если за утвердительные ответы на каждый изпоставленных в нем трех основных вопросов проголосовало большинство присяжных заседателей. Оправдательный вердикт считается принятым, если заотрицательный ответ на любой из поставленных в нем трехосновных вопросов проголосовало не менее шести присяжных заседателей. Ответы на прочие вопросы определяютсяпростым большинством голосов присяжных заседателей, аесли голоса разделились поровну, то принимается наиболее благоприятный для обвиняемого ответ. Ответ на каждый вопрос, поставленный в вопросном листе и подлежащий разрешению, должен представлять собой утвердительное «да» или отрицательное «нет» с обязательным пояснительным словом или словосочетанием, раскрывающим сущность ответа (например: «Да, виновен»; «Да, виновен, нобез намерения лишить жизни»; «Нет, не доказано»; «Да,заслуживает снисхождения»). Ответы на вопросы вносятся старшиной присяжных заседателей в вопросный лист непосредственно после каждого из соответствующих вопросов. В случае если ответ на предыдущий вопрос исключает необходимость отвечать на последующий вопрос, старшина с соглзсия большинства присяжных заседателей вписывает после него слова «без ответа».В случае если ответ на вопрос принимается голосованием,старшина присяжных заседателей указывает после ответарезультат подсчета голосов. Вопросный лист с ответами коллегии присяжных заседателей подписывается старшинойприсяжных заседателей (см. подробнее главу 42 УПК РФ). ... смотреть
решение по вопросу о виновности или невиновности подсудимого, принимаемое присяжными заседателями (см.: Заседатель присяжный) при разбирательстве дела ... смотреть
ВЕРДИ́КТ, у, ч.1. юр. Рішення суду або вищої інстанції; вирок.На основі обвинувального вердикту суд приймає рішення про покарання (з навч. літ.);Суд ви... смотреть
ім verdict • виносити ~ (про присяжних) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict • домогтися сприятливого (схвального) ~у to obtain a favourable verdict • заперечувати ~ to contest (impeach) a verdict • скасовувати ~ to reverse (revoke, set aside) a verdict • ~ про винуватість (винність) verdict of guilty • ~ про виправдання verdict of acquittal (of not guilty) • ~ про засудження verdict of conviction • ~ про невинуватість verdict of acquittal (of not guilty) • ~ присяжних verdict of the jury • виправдувальний ~ verdict; of acquittal (of not guilty) • неправосудний ~ untrue (wrongful) verdict • обвинувальний ~ verdict of guilty • остаточний ~ definitive (final) verdict • помилковий ~ wrong verdict • правосудний ~ true verdict... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вердикт2) Ударение в слове: верд`икт3) Деление слова на слоги (перенос слова): вердикт4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
ВЕРДИКТ а, м. verdict m., англ. verdict <лат. vere dictum. Решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновнос... смотреть
ВИ́РОК (ухвала суду про винність або невинність підсудного), ПРИ́СУД, РІ́ШЕННЯ, ПРИ́ГОВОР заст., ЗА́СУД діал.; ВЕРДИ́КТ книжн. (перев. суду присяжних).... смотреть
в уголовном процессе решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого. Присяжные могут вынести обвинительный или оправдательный В. В. носит общий характер и выражается в форме «виновен » или «невиновен» или «доказано ли, что деяние было совершено, его совершил подсудимый и он виновен »; мотивировка в В. отсутствует. В. подписывает и оглашает старшина присяжных заседателей. Обвинительный В. служит основанием для вынесения приговора судьей (см. Суд присяжных). При вынесении обвинительного В. присяжные отвечают на вопрос, заслуживает ли подсудимый снисхождения или особого снисхождения. И.Л. Петрухин ... смотреть
-а, м. юр. Решение, вынесенное в судебном процессе присяжными заседателями.Оправдательный вердикт. □ Вердиктом присяжных Винкель был приговорен в като... смотреть
м. юр.verdict mвынести оправдательный вердикт — prononcer (или porter, rendre) un verdict d'acquittementСинонимы: постановление, приговор, решение
корень - ВЕРДИКТ; нулевое окончание;Основа слова: ВЕРДИКТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВЕРДИКТ; ⏰Слово Вердикт со... смотреть
⊲ ВЕ́РДИКТ 1780, а, м.Англ. verdict < лат.Юр.Судьи часто их Ве́рдикт или приговор могут поправливать, оспоривать. Блэкстон I 19.
м. юр. verdict {-ik(t)} m вынести оправдательный вердикт — prononcer (или porter, rendre) un verdict d'acquittement
"...5) вердикт - решение о виновности или невиновности подсудимого, вынесенное коллегией присяжных заседателей;..."Источник: "Уголовно-процессуальный к... смотреть
решение суда присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: постановление, пригово... смотреть
ВЕРДИКТ (от латинского vere dictum - истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный вердикт). На основе обвинительного вердикта суд назначает наказание. <br>... смотреть
(от латинского vere dictum - истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный вердикт). На основе обвинительного вердикта суд назначает наказание.... смотреть
вердикт ім. verdict; decision;\~ “винний” verdict of guilty; \~ журі (присяжних) decision by the jury; verdict of the jury; виправдувальний \~ verdict of acquittal; обвинувальний \~ verdict of guilty; оскаржувати \~ contest a verdict; скасовувати \~ reverse a verdict; ухвалювати \~ issue a verdict;... смотреть
(2 м); мн. верди/кты, Р. верди/ктовСинонимы: постановление, приговор, решение
Вердиктом именуется решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.454; Закон Российской Федерации от 16.07.93 N 5451-I (II, п.7) ... смотреть
верди́кт, верди́кты, верди́кта, верди́ктов, верди́кту, верди́ктам, верди́кт, верди́кты, верди́ктом, верди́ктами, верди́кте, верди́ктах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: постановление, приговор, решение... смотреть
в суде присяжных решение присяжных заседателей по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный В.).Синонимы: по... смотреть
м юр veredicto mСинонимы: постановление, приговор, решение
«рішення присяжних засідателів» - verdict < лат. vere dictum «вірно сказане». Укладачі СІС поряд з англійським джерелом цього слова пропонують француз... смотреть
Rzeczownik вердикт m werdykt m
лат. vere dictum, букв. - верно или истинно сказанное) 1.Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого в уголовном процессе некоторых государств. 2. В широком смысле - суждение, заключение о чем-либо. ... смотреть
решение о виновности или невиновности подсудимого, вынесенное коллегией присяжных заседателей.Синонимы: постановление, приговор, решение
ВЕРДИКТ вердикта, м. (англ. verdict от латин. vere dictum - истинно сказанное). Приговор (право). Оправдательный вердикт. || перен. Суждение, мнение о каком-н. деле (газет.). Вердикт общественного мнения.<br><br><br>... смотреть
рос. вердикт (фр. verdict, від латин. vere dictum — правильно сказане) — заключне рішення присяжних засідателів у суді з приводу винуватості чи невинуватості звинуваченої особи, її причетності до скоєння злочину.... смотреть
верди́кт[веирдикт]-ту, м. (на) -т'і, мн. -тие, -т'іў
Квит Итр Квт Икт Ерик Еврик Евр Кевир Кед Кедр Кивер Дрек Дит Дикт Див Киев Дер Дек Врид Кит Кредит Вред Вие Тик Тикер Тир Верд Век Веди Тире Тред Трек Верди Вердикт Вид Твие Вит Твид Рик Рет Рев Крит... смотреть
вердикт [авгл. verdict < лат. vere dictum букв, верно сказанное] - решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невино... смотреть
ВЕРДИКТ, -а, м. (спец.). Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности обвиняемого. Вынести оправдательный (обвинительный) вердикт || прилагательное вердиктный, -ая, -ое.... смотреть
判决, 〔阳〕(有陪审员的法院)裁决, 判决. вынести оправдательный (обвинительный) ~ 作出无罪的(有罪的)判决. Синонимы: постановление, приговор, решение
сущ. муж. родаюр.вердикт -у
в широком значении слова — решение суда или вышестоящей инстанции, приговор. В уголовном процессе некоторых стран — решение присяжных о виновности или невиновности подсудимого.... смотреть
-у, ч. Вирок, ухвала (перев. суду присяжних).
верди́кт (англ., франц. verdict, від лат. vere dictum – вірно сказане) рішення присяжних засідателів у буржуазному суді з приводу винності чи невивності підсудного.... смотреть
Ударение в слове: верд`иктУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: верд`икт
ВЕРДИКТ (от лат . vere dictum - истинно сказанное), в уголовном процессе решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого.
[werdykt]ч.werdykt
ВЕРДИКТ (от лат. vere dictum - истинно сказанное) - в уголовном процессе решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого.
вердикт; ч. (англ., фр., від лат., вірно сказане) рішення присяжних засідателів у буржуазному суді з приводу винності чи невинності підсудного.
верди́ктСинонимы: постановление, приговор, решение
(лат. vere dictum – верно сказано) – решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого.
верд'икт, -аСинонимы: постановление, приговор, решение
в суде присяжных решение присяжных заседателей по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный В.).
- (от лат. vere dictum - истинно сказанное) - в уголовном процессерешение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого.
м. юр.veredicto m
верди'кт, верди'кты, верди'кта, верди'ктов, верди'кту, верди'ктам, верди'кт, верди'кты, верди'ктом, верди'ктами, верди'кте, верди'ктах
Решение, приговор присяжных заседателей о наличии или отсутствии состава преступления, о виновности или невиновности подсудимого.
גזר-דיןחריצת-דיןפסק-דיןСинонимы: постановление, приговор, решение
лат. vere dictum - верно сказанное) - решение в суде по вопросу о виновности или невиновности обвиняемого ("да" или "нет").
м. книжн. юр. тж. перен. verdetto, sentenza f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: постановление, приговор, решение
Верди́кт:— вирок суду, рішення офіційної інстанції [44-1]
(решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого) verdetto
Вердикт• обвинительный вердикт - damnatio (dignus damnatione; d. ad aeterna supplicia);
Верди́кт(юр.) uamuzi ед., hukumu (-)
решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого.
м. юр. өкүм (сот өкүмү); обвинительный вердикт айыптоо өкүмү; оправдательный вердикт актоо өкүмү.
Начальная форма - Вердикт, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
юр. үкім;- обвинительный вердикт айыптау үкімі;- оправдательный вердикт ақтау үкімі
решение суда присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого.
• rozhodnutí• verdikt• výrok
ВЕРДИКТ м. франц. приговор присяжных в суде.
-у, ч. Вирок, ухвала (перев. суду присяжних).
Верди́кт, -ту, -тові; -ди́кти, -тів
вердикт постановление, решение, приговор
вердикт = м. юр. verdict (тж. перен.).
Verdict, judgment, sentence
(судовий) вирок, присуд, ухвала, рішення, акт.
{веирди́кт} -ту, м. (на) -ті, мн. -тие, -тіў.
Dom, straffedom
verdict
верди́кт іменник чоловічого роду
Вирок, присуд
вердикт верд`икт, -а
юр. вердыкт, муж.
вердикт см. приговор
вердикт ҳукмнома, вердикт
definimiento, providencia
Dom
Dom
присуд, вирок (р. -ку).
вердиктСм. приговор...
М hüq. hökm, qərar.
judgement sentence
Spruch, Wahrspruch
Решение присяжных
{N} դատավճիռ
шешім, үкім
вердикт, -у
ვერდიქტი
verdikts
Решение
Verdikt
Вердыкт
кесім
үкім