Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
ТОГДА, мест. нареч. 1. В то время, о к-ром идет речь (в настоящем,прошедшем или всегда). Врач принимает по утрам? - Да, именно т. Приходит(пришла, придет) старость, т. наступает (наступило, наступит) прозрение.Улыбнись мне, как т. (т. е. как прежде). 2. Именно в тот самый момент,непосредственно после чего-н. Артист поклонился, т. раздались аплодисменты.Т. он был молод. 3. В таком случае. Устал, т. отдохни. 4. Употр. в главномпредложении в соответствии с "когда", "если", "раз" в придаточном. Когдапрочитаю книгу, т. и отдам. Раз (если) согласен, т. пойдем. * Тогда как,союз - 1) хотя, несмотря на то, что. Его расхвалили, тогда как поэт онслабый; 2) выражает противопоставление. Ты всю зиму бездельничал, тогда какон усиленно занимался.... смотреть
тогда нареч. 1) В то время в прошлом или будущем; не теперь. 2) Непосредственно после того, как что-л. произошло. 3) В таком случае, при данных обстоятельствах, условиях. 4) Употр. в главном предложении в соответствии с союзами: когда, как, если - в придаточном.<br><br><br>... смотреть
тогда нареч.1. (в разн. знач.) then; (в то время тж.) at that time тогда-то и нужно было это сделать — it was then that it should have been done тогда... смотреть
тогда В то время, тем временем, о ту пору, между тем, тут, тут-то, в этом случае. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тогда в то время, тем временем, о ту пору, между тем, тут, тут-то, в этом случае; если на то пошло, в таком разе, позднее, позже, потом, после этого, коли уж на то пошло, коли так, раз такое дело, в те поры, если так, раз уж на то пошло, в ту пору, раз такие пироги, коли на то пошло, здесь, ведь, дальше, когда так, в таком случае, на ту пору Словарь русских синонимов. тогда 1. в то время, в ту пору; о ту (или на ту) пору (разг.); в те поры (устар.) 2. после этого, здесь, тут см. также потом 1 3. см. если так Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. тогда нареч, кол-во синонимов: 31 • в таком разе (5) • в таком случае (8) • в те поры (5) • в то время (17) • в тот момент (2) • в ту пору (5) • в этом (3) • в этом случае (5) • ведь (22) • дальше (39) • если на то пошло (6) • если так (11) • здесь (13) • когда так (8) • коли на то пошло (11) • коли так (9) • коли уж на то пошло (7) • на ту пору (5) • не теперь (5) • о ту пору (8) • позднее (25) • позже (26) • после этого (28) • потом (52) • при данных обстоятельствах (6) • при данных условиях (6) • раз такие пироги (2) • раз такое дело (8) • раз уж на то пошло (6) • тут (17) • тут-то (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то пошло, если так, здесь, когда так, коли на то пошло, коли так, коли уж на то пошло, на ту пору, о ту пору, позднее, позже, после этого, потом, раз такие пироги, раз такое дело, раз уж на то пошло, тут, тут-то Антонимы: ныне, нынче, сейчас, теперь... смотреть
38 Тогда (8) I. Нареч. 1. В то время, в прошлом: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Тогда при Олзѣ... смотреть
Тогда (8)I. Нареч. 1. В то время, в прошлом: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Тогда при Олзѣ Горисла... смотреть
тогда нареч. (96)Сказать вам сон: поймете вы тогда.ГоУ 1.4.Тогда не то, что ныне, ПриГоУ 2.2.Но кто б тогда за всеми не повлекся?ГоУ 2.5.Брат, женишься... смотреть
нареч.1.В то время, в тот или иной момент в прошлом или будущем; не сейчас, не теперь.[Чертокуцкая] вышла освежиться в сад. Как нарочно, время было тог... смотреть
o zaman,o tarihte; öyleyse,o halde* * *1) (в то время) o zaman(lar), o tarihte тогда́ он был лейтена́нтом — o tarihte teğmendiтогда́, когда́ ты был в д... смотреть
тогда тогда́народн. тогды́, укр. тогдí, тодí, др.-русск. тогда, тогды, ст.-слав. т{о1}гда τότε (Ассем., Савв., Клоц., Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr... смотреть
народн. тогды, укр. тогдi, тодi, др.-русск. тогда, тогды, ст.-слав. т{о1}гда (Ассем., Савв., Клоц., Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gramm. 93), тъгда (Супр.; точнее см. Дильс, там же), болг. тога, чеш. tehda, tehdy, слвц. tehda, tehdy, др.-польск. tegdy, польск. tеdу, в.-луж. tehdy, н.-луж. tegdy, tеdу. Наряду с этим – сербохорв. тада, словен. tada, tdaj.Образование аналогично когда, егда, всегда и под. В первой части заключается местоим. tо- (см. тот). Напрашивается сравнение с лит. tada, tаd "тогда", вост.-лит. tadu, др.-инд. tada "тогда", вед. tadanim "тогда", авест. tаа; см. Траутман, ВSW 312; Бругман, Grdr. 2, 2, 733; Зубатый, AfslPh 15, 505; Уленбек, Aind. Wb. 107. Но трудность заключается в том, что стар. свидетельства обнаруживают -gda, -gdy. Ввиду лтш. tаgаd "теперь" (из *tagadi), укр. тогiд "в прошлом году" здесь предполагали падежную форму от *gоdъ; см. М. – Э. 4, 122 и сл.; Эндзелин, RS 11, 35; Зубатый, LF 13, 366. Предположение о первонач. род. п. ед. ч. *goda (см. И. Шмидт, КZ 32, 398; Френкель, IF 41, 410; Мейе, МSL 13, 29) сомнительно, судя по слав. конечному ударению. Реконструкция *to godo – якобы древний тв. п. ед. ч. (Малов, АЕО 87 и сл.; Видеман, ВВ 30, 220) – не объясняет краткости гласного начального слога, сопоставлявшегося Мейе (МSL 20, 90) с лат. tum, авест. tm, в то время как Зубатый (LF 36, 336) видит в нем част. tо. Неудовлетворительна и гипотеза о контаминации *toga+*toda или *tъga+*tъda (Педерсен, КZ 38, 419; Ильинский, РФВ 60, 430). Предположение об исходном *tо-kъdа, рано подвергнувшемся сокращению (но см. когда), оспаривается Ляпуновым (48 и сл.).... смотреть
1) нареч. (в то время) dann, da; damals я приду тогда, когда буду свободен — ich komme dann, wenn ich frei binтогда я жил в Ленинграде — damals lebte i... смотреть
ТОГДА в тот или иной момент в прошлом или будущем, не теперь. Я проживал тогда в Швейцарии. Тргнв. Тогда имели вы хоть жалость, хоть уважение к летам... а нынче! Пушкин. - Он казался мне тогда ужасно ученым, умным и важным. А теперь уж не то, к сожалению. Чехов. - Лет через десять-пятнадцать? Но тогда мы едва узнаем друг друга. Чехов. 2. нареч. В этот момент времени, непосредственно после того, как произошло или произойдет что-н. И скоро, скоро бури след в душе моей совсем утихнет - тогда-то я начну писать поэму песен в двадцать пять. Пушкин. - Паклин... отошел в сторону и приютился в уголку. Тогда посетитель опустился на стул. Тргнв. 3. нареч. В этом случае, при этих условиях. - Если бы одна жизнь, которая уже прожита, была, как говорится, начерно, другая - начисто! Тогда каждый из нас, я думаю, постарался бы прежде всего не повторять самого себя. Чехов. Не хочешь? тогда не знаю, что и делать. Не хочешь? ну, тогда не надо. 4. союз. Употр. в главном предложении в соответствии с союзами "когда", "если" - в придаточном. Буран и тогда еще продолжается, Когда небо уже блестит безоблачной синевою. С. Аксаков. Когда Смоленский князь,... вандалам новым сеть поставил и на погибель им Москву оставил, тогда все жители, и малый, и большой, ...из стен московских поднялися. Крылов. Тогда как - в знач. уступительного союза: хотя, несмотря на то, что. Оный дворянин... назвал меня публично "гусаком", тогда как известно, что сим гнусным животным я никогда не именовался. Гоголь.<br><br><br>... смотреть
alorsтогда она была молода — elle était jeune alorsкогда узнаю, тогда позвоню — quand j'aurai des nouvelles, alors je téléphonneraiтогда-то и надо было... смотреть
1) (в то время) 当时 dāngshí, 那时 nàshíтогда же - 就在那个时候тогда, когда - 在...的时候2) (в таком случае) 那么 nàme; 那就 nàjiùесли вы пойдёте, тогда и я пойду - 如果你去... смотреть
нар. 1) (в то время) allora, in quel tempo / periodo; all'epoca тогда она была богатой — in quel tempo lei era ricca 2) (в таком случае) allora, in questo caso; se è così тогда..., когда... — (allora) ... quando... 3) (после того) allora; poi он помолчал и тогда начал рассказывать — rimase un po' senza dir nulla, e poi cominciò a raccontare тогда как — mentre; e invece его считают талантливым, тогда как это не так — si ritiene che abbia molto talento, mentre non è così Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то пошло, если так, здесь, когда так, коли на то пошло, коли так, коли уж на то пошло, на ту пору, о ту пору, позднее, позже, после этого, потом, раз такие пироги, раз такое дело, раз уж на то пошло, тут, тут-то Антонимы: ныне, нынче, сейчас, теперь... смотреть
тогда 1. нареч. (в то время) dann, da; damals я приду тогда, когда буду свободен ich komme dann, wenn ich frei bin тогда я жил в Ленинграде damals lebte ich in Leningrad 2. союз (после того) da, dann, darauf(hin) тогда он мне ответил dann ( da] antwortete er mir 3. союз (в таком случае) so, dann если не сможешь позвонить, тогда пошли телеграмму wenn du nicht anrufen kannst, so schicke ein Telegramm а тогда как während<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то пошло, если так, здесь, когда так, коли на то пошло, коли так, коли уж на то пошло, на ту пору, о ту пору, позднее, позже, после этого, потом, раз такие пироги, раз такое дело, раз уж на то пошло, тут, тут-то </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> ныне, нынче, сейчас, теперь </div><br><br>... смотреть
ТОГДА нареч. союз тогды, толды перм. вят. тожно, тожто, в то время, о ту пору; отвечает на когда. Тогда Русь бывала под самозванцами. Когда в поле ехать, тогда и собак кормить! Тогда бы ты пришел, как нужда была, а теперь не поможешь. Тогда приходи, когда деньги будут. Тогда будет досуг, как вон понесут. | После того, затем. Он отказался, тогда я ему высказал правду. Кожу выделывают, дубят и скорняжат, тогда она становится годною на обувь. | Условно: то, так. в таком случае; когдатогда, если, коли-то. Когда совесть покойна, тогда человек счастлив. Я тогда же, тогда уже, тогда еще говорил, в то время, о котором речь идет. Тогдашняя пора, тогдашние страхи и заботы всем памятны. Тогдашнее начальство потакало ворам. Тогдашнею ценой не купишь ныне. Большая разница - век нынешний и век тогдашний! <br><br><br>... смотреть
ТОГДА, мест. наречие 1. В то время, о к-ром идёт речь (в настоящем, прошедшем или всегда). Врач принимает по утрам? — Да, именно тогда Приходит (пришла, придёт) старость, тогда наступает (наступило, наступит) прозрение. Улыбнись мне, как тогда (т. е. как прежде). 2. Именно в тот самый момент, непосредственно после чего-нибудь Артист поклонился, тогда раздались аплодисменты. Тогда он был молод. 3. В таком случае. Устал, тогда отдохни. 4. Употр. в главном предложении в соответствии с “когда”, “если”, “раз” в придаточном. Когда прочитаю книгу, тогда и отдам. Раз (если) согласен, тогда пойдём. Тогда как, союз — 1) хотя, несмотря на то, что. Его расхвалили, тогда как поэт он слабый; 2) выражает противопоставление. Ты всю зиму бездельничал, тогда как он усиленно занимался.... смотреть
нрчentão, naquele tempo, naquele momento; (напротив) ao contrário; уступ entretanto; (хотя) apesar de, ainda que- тогда какСинонимы: в таком разе, в т... смотреть
1. нареч. (в то время, не теперь) ошондо, ошол убакта, ошол кезде, ал кезде, ошол учурда, ал учурда, ал убакта; тогда он был молод ал кезде ал жаш болчу; я жила тогда в Москве мен ал убакта Москвада турчумун; 2. нареч. (в таком случае) анда; ты устал? тогда отдохни! сен чарчадыңбы? анда эс ал!; 3. союз андан кийин, андан соң гана; он ушёл, тогда я сел читать ал кетти, андан кийин мен окуганы отурдум; когда он отказался, тогда я решил действовать один ал макул болбогондон кийин, мен өзүм жалгыз аракет кылууга кириштим; тогда как союз уступ. -га карабастан, -са да; он хочет взять билет, тогда как поезд ушёл поезд жүрүп кетсе да, ал билет алганы жүрөт.... смотреть
adv.then, at that time; тогда и только тогда, if and only if; тогда, когда, when; тогда как, whereasСинонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры,... смотреть
тогда́ нареч. мат.тогда́ и то́лько тогда́, когда́ — if and only if, when and only whenСинонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, ... смотреть
тогда אָז* * *אזאחר כךאימתיאפואכאשרכש-מתיСинонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то по... смотреть
Общеслав. Суф. производное от указат. местоим. то. См. тот. Ср. когда, иногда, всегда.Синонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в... смотреть
1) Орфографическая запись слова: тогда2) Ударение в слове: тогд`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): тогда4) Фонетическая транскрипция слова тог... смотреть
akkor* * *akkorСинонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то пошло, если так, здесь, когд... смотреть
ныненынчесейчастеперьСинонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то пошло, если так, здесь... смотреть
1. нареч. сол уақытта, сол кезде, сонда, онда;- тогда он был молод сол кезде ол жас еді;2. нареч. (в таком случае) ондай жағдайда, онда, олай болса;- ты устал? тогда отдохни сен шаршадың ба? онда дем ал;3. нареч. (непосредственно после чего-л.) қашан, бір нәрсенің соңынан, тікелей;- он ушел, тогда я сел читать ол кетті, сонан соң мен оқуға отырдым;4. союз жалғаулық;- когда он отказался, тогда я решил действовать один ол бас тартқан соң мен жалғыз әрекет етуге бел байладым;- тогда как ... ғанда ... са да... смотреть
нареч.entoncesтогда-то и надо было ему сказать — entonces fue (era) cuando había que habérselo dichoтогда я жил в Москве — entonces yo vivía en Moscúто... смотреть
alors тогда она была молода — elle était jeune alors когда узнаю, тогда позвоню — quand j'aurai des nouvelles, alors je téléphonnerai тогда-то и надо ... смотреть
тогд'аСинонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то пошло, если так, здесь, когда так, ко... смотреть
нареч.Синонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то пошло, если так, здесь, когда так, ко... смотреть
тогда какСинонимы: в таком разе, в таком случае, в те поры, в то время, в ту пору, в этом, ведь, дальше, если на то пошло, если так, здесь, когда так, ... смотреть
adv1) silloin2) siinä tapauksessa; niinустал? Тогда отдохни! — oletko väsynyt? Lepää sitten!••тогда как — konj silloin kun, vaikka
тогда в то время, тем временем, о ту пору, между тем, тут, тут-то, в этом случае, если на то пошло, в таком разе, позднее, позже, потом, после этого, коли уж на то пошло, коли так, раз такое дело, в те поры, если так, раз уж на то пошло, в ту пору, раз такие пироги, коли на то пошло, здесь, ведь, дальше, когда так, в таком случае, на ту пору<br><br><br>... смотреть
нареч. тадытогда он был молод — тады ён быў маладыя жила тогда в Москве — я жыла тады ў Маскве тадыкогда прочитаю книгу, тогда занесу её вам — калі пр... смотреть
1) (в то время) o zaman, o vaqıt, o maaldeмы тогда жили в деревне — biz o zaman köyde yaşay edik2) (в таком случае) öyle olsa, o aldaтогда он должен уй... смотреть
корень - ТОГДА; Основа слова: ТОГДАВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТОГДА; Слово Тогда содержит следующие морфемы ил... смотреть
{då:}1. då då är det bäst att du går--тогда тебе лучше уйти{då:}2. då då var jag 15 år--тогда мне было 15 лет redan då--уже тогда just då--как раз тогд... смотреть
Тады, тогда он был молод — тады ён быў малады я жила тогда в Москве — я жыла тады ў Маскве тады, когда прочитаю книгу, тогда занесу её вам — калі прачытаю кнігу, тады занясу яе вам тады як, у той час як, хоць, калі, он ходит, тогда как должен лежать — ён ходзіць, у той час як (калі) павінен ляжаць... смотреть
нар.1.ул вакытта, ул чакта 2.алай булгач, алайса; устал? т. отдохни арыдыңмы? алайса ял ит 3. ... чакта, кайчан ...; когда тебя отпускали, т. надо было ехать җибәргән чакта барырга иде; когда отпустят, т. и пойдешь кайчан җибәрәләр, шунда китәрсең △ т. как ...га карамастан, ... була торып... смотреть
• tuosyk• tuokart• anąsyk• anąkart• tuolaik• aną karta• tada• tuomet• tąkart
нареч.1. ун чухне, ҫавӑн чухне; тогда он учился в школе ун чухне вал шкулта вӗреннӗ2. апла пулсан; ... пулсан; Говоришь, голоден? Тогда поешь Хырӑм вь!ҫрӗ тетӗни? Алла пулсан ҫи3. ҫавӑн чухне; -сан (сен); когда прочитаю книгу, тогда отдам кӗнекене вуласа пӗтерсен тавӑрса парӑп... смотреть
Тогда́1) (затем) aidha2) (в то время) hapo, siku zile;тогда́ [же] — papa hapa;тогда́ как — il hali, hali ambapo;тогда́, когда́ есть — panapo
тогда = 1. (в то время, не теперь) then; тогда же then, at the time; тогда, когда when; 2. (в таком случае) then; часто не переводится : устал? Тогда отдохни are you tired? Have a rest, then; тогда как 1) (наоборот) whereas; 2) (хотя) although. <br><br><br>... смотреть
1) (в то время) о заман, о вакъыт, о маальде мы тогда жили в деревне биз о заман койде яшай эдик 2) (в таком случае) ойле олса, о алда тогда он должен уйти ойле олса о кетмеге керек 3) (после того) сонъ, (ондан) сонъра... смотреть
• ondy• onehda• onehdy• potom• tehdejšek• tehdy• tenkrát• tu
Przysłówek тогда wtedy
Тогда́. Общеслав. Суф. производное от указат. местоим. то. См. тот. Ср. когда, иногда, всегда.
Ударение в слове: тогд`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: тогд`а
тогданареч в разн. знач. τότε: ~ он был молод τότε ἡταν νέος· даже и ~ ἀκόμα καί τότε· устал, ~ отдохни κουράστηκες, τότε ξεκουράσου· ◊ ~ как союз ἐνῶ.... смотреть
1) (в то время, не теперь) damals 2) (в таком случае) dann, da 3) (после того) dann, so тогда как — 1) (хотя) obwohl 2) (напротив, наоборот) dagegen.
1. siis2. tol ajal3. tollal
آنوقت ، آنزمان ؛ در آن صورت ، پس
Тогда, в то время, тем временем, о ту пору, между тем, тут, тут-то, в этом случае.
Лишь тогда.Аж тоді.Тогда как.Тим часом як; тоді як.
тогдаВ то время, тем временем, о ту пору, между тем, тут, тут-то, в этом случае....
наречиетоді
Тогда- tum; tunc; eo; illo tempore; illa; ea aetate; ibi;
1. wtedy, wówczas;2. to, w takim razie;
Тэр үед, тэр цагт, тэгээд, дараа, хойно, -ээс гадна
Тогава
dan • eo: tiamdestyds • eo: tiamtoe • eo: tiam
тогда он вақт, он гоҳ, дар он сурат, дар он вақт
Тога Ода Гот Год Гдо Гад Тогда Гто Дог Дот
Destijds
{ADV} այդ դեպքւմ այն ժամանակ
тогда тогд`а
tolaik, toreiz, tad; tad
бағана, әлгінде
Då