Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
ТОЛОЧЬ, -лку, -лчешь, -лкут; -лбк, -лкла; -лкй; -лбкший; -лченный (-ен,-ена); -лча и (редко) -лбкши; несов., что. Дробя, превращать в мелкиекусочки, в порошок. Г. сахар. * Толочь воду в ступе (разг.) - заниматьсяпустыми разговорами, бесполезным делом. II сов. истолочь, -лку, -лчешь;-лбк, -лкла; -лкй; -лбкший; -лченный (-ен, -ена); -лбкши, растолочь, -лку,-лчешь; -лбк, -лкла; -лки;-лбкший; -лченный (-ен, -ена), -лбкши и столочь,-лку, -лчешь; -лбк, -лкла; -лкй; -лбкший; -лченный (-ен, -ена); -лбкши. IIсущ. толчение, -я, ср. ТОЛОЧЬСЯ, -лкусь, -лчешься, -лкутся; -лбкся, -лклась;-лкйсь; -лбкшийся; -лчась и (редко) -лбкшись; несов. (прост.). 1. (1 и 2 л.ед. не употр.). Толпясь, тесниться. У входа толчется народ. 2. Быть,находиться где-н., действуя суматошно или непрерывно, доводя себя доусталости. Нечего тебе т. в городе, поезжай домой. Весь день т. в кухне.... смотреть
толочь несов. перех. Измельчать, дробить.
толочь растолочь (вн.)pound (d.) ♢ толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind
толочь воду толочь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. толочь см. размельчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
толо́чь глаг., нсв., употр. часто Морфология: я толку́, ты толчёшь, он/она/оно толчёт, мы толчём, вы толчёте, они толку́т, толки́, толки́те, толо́к, ... смотреть
ТОЛОЧЬ что, толкти зап. толчи; толакивать, мельчить, дробить, разбивать; измельчать бойком, кием, толкачем, пестом; дробить в ступе, в ступке, иготи. Толочь сахар, перец, корицу. Просо толкут, отолакивая мякину и обращая его в пшено. Дубовое корье толкут в корыте, на ступовых мельницах. Алебастр бойками толкут. Воду толочь, попусту работать. Толки воду до мелкой пыли! Встарь, монахов на эпитимии ставали воду толочь. Кто толчет, тот хлеб печет. Не всяк толчет, а всяк ест. Молчи, пора рожь толчи! Толку век, а толку нет. И не учен, да толчен. -ся, страдат. | толкаться в людях, шляться, шататься. Он по передним толчется. Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе! Втолочь камень в землю. Дотолктись до пыли. Истолочь намелко. Натолки перцу. Отолочь бока. Потолки-ка за меня. Перетолкти снова. Протолочь целый день. Растолкти в крохи, Столочь корицы. Утолочь землю. Толчение, действие по глаг. Толча, толченка ж. что-либо толченое, особ. сухари. Толчея, всякое устройство, в большем объеме, для толчения, Просяная толчея, деревянная ступа, в которой боек ходить на рычаге и топчется ногами, топтун. Толчея водяная, ветряная, паровая. Рудная толчея. | Толчея, морск. толкун, короткое, крутое волнение, на отмели, между камнями у берега, на спорном течении; бурун. | *Об. пустомеля. Какова, толчея, таково и толокно. Толчейный постав, на мельнице. Толчейные песты. Толчейная муть, грязь, стекающая при мокром толчении руд, по толчейному желобу. - стул, основание, на котором стоит толчейная ступа. Толченика м. мн. сев. род колобков, клецок с рыбою, в ухе. Толокно ср. толченая, немолотая мука, более овсяная. Толокно с квасом. Скорое кушанье толокно: замеси, да и в рот понеси! Хорошо, да не как толокно (его замеси, да в рот понеси). Хвалился пест, что поел толокна, Поел пест толокна, да не хвалит. Ныне толокно, завтра толокно; да как все одно, так прискучит оно. Глядит в окно да ест толокно. Толокном Волги не замесишь. Толоконный пирог. - вкус, задхловатый и пригорелый. Толоконный лоб, дурак. Толоконные горы, астрах. шиханы, песчаные бугры. <br><br><br>... смотреть
толо́чь, толку́, толчём, толчёшь, толчёте, толчёт, толку́т, толо́к, толкла́, толкло́, толкли́, толки́, толки́те, толку́щий, толку́щая, толку́щее, толку́щие, толку́щего, толку́щей, толку́щего, толку́щих, толку́щему, толку́щей, толку́щему, толку́щим, толку́щий, толку́щую, толку́щее, толку́щие, толку́щего, толку́щую, толку́щее, толку́щих, толку́щим, толку́щей, толку́щею, толку́щим, толку́щими, толку́щем, толку́щей, толку́щем, толку́щих, толо́кший, толо́кшая, толо́кшее, толо́кшие, толо́кшего, толо́кшей, толо́кшего, толо́кших, толо́кшему, толо́кшей, толо́кшему, толо́кшим, толо́кший, толо́кшую, толо́кшее, толо́кшие, толо́кшего, толо́кшую, толо́кшее, толо́кших, толо́кшим, толо́кшей, толо́кшею, толо́кшим, толо́кшими, толо́кшем, толо́кшей, толо́кшем, толо́кших, толку́сь, толчёмся, толчёшься, толчётесь, толчётся, толку́тся, толо́кся, толкла́сь, толкло́сь, толкли́сь, толки́сь, толки́тесь, толку́щийся, толку́щаяся, толку́щееся, толку́щиеся, толку́щегося, толку́щейся, толку́щегося, толку́щихся, толку́щемуся, толку́щейся, толку́щемуся, толку́щимся, толку́щийся, толку́щуюся, толку́щееся, толку́щиеся, толку́щегося, толку́щуюся, толку́щееся, толку́щихся, толку́щимся, толку́щейся, толку́щеюся, толку́щимся, толку́щимися, толку́щемся, толку́щейся, толку́щемся, толку́щихся, толчённый, толчённая, толчённое, толчённые, толчённого, толчённой, толчённого, толчённых, толчённому, толчённой, толчённому, толчённым, толчённый, толчённую, толчённое, толчённые, толчённого, толчённую, толчённое, толчённых, толчённым, толчённой, толчённою, толчённым, толчёнными, толчённом, толчённой, толчённом, толчённых, толчён, толчена́, толчено́, толчены́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
толо'чь, толку', толчём, толчёшь, толчёте, толчёт, толку'т, толо'к, толкла', толкло', толкли', толки', толки'те, толку'щий, толку'щая, толку'щее, толку'щие, толку'щего, толку'щей, толку'щего, толку'щих, толку'щему, толку'щей, толку'щему, толку'щим, толку'щий, толку'щую, толку'щее, толку'щие, толку'щего, толку'щую, толку'щее, толку'щих, толку'щим, толку'щей, толку'щею, толку'щим, толку'щими, толку'щем, толку'щей, толку'щем, толку'щих, толо'кший, толо'кшая, толо'кшее, толо'кшие, толо'кшего, толо'кшей, толо'кшего, толо'кших, толо'кшему, толо'кшей, толо'кшему, толо'кшим, толо'кший, толо'кшую, толо'кшее, толо'кшие, толо'кшего, толо'кшую, толо'кшее, толо'кших, толо'кшим, толо'кшей, толо'кшею, толо'кшим, толо'кшими, толо'кшем, толо'кшей, толо'кшем, толо'кших, толку'сь, толчёмся, толчёшься, толчётесь, толчётся, толку'тся, толо'кся, толкла'сь, толкло'сь, толкли'сь, толки'сь, толки'тесь, толку'щийся, толку'щаяся, толку'щееся, толку'щиеся, толку'щегося, толку'щейся, толку'щегося, толку'щихся, толку'щемуся, толку'щейся, толку'щемуся, толку'щимся, толку'щийся, толку'щуюся, толку'щееся, толку'щиеся, толку'щегося, толку'щуюся, толку'щееся, толку'щихся, толку'щимся, толку'щейся, толку'щеюся, толку'щимся, толку'щимися, толку'щемся, толку'щейся, толку'щемся, толку'щихся, толчённый, толчённая, толчённое, толчённые, толчённого, толчённой, толчённого, толчённых, толчённому, толчённой, толчённому, толчённым, толчённый, толчённую, толчённое, толчённые, толчённого, толчённую, толчённое, толчённых, толчённым, толчённой, толчённою, толчённым, толчёнными, толчённом, толчённой, толчённом, толчённых, толчён, толчена', толчено', толчены'... смотреть
толочь толо́чьтолку́, укр. толокти́, товкти́, товчи́, блр. толкцí, толчы́, др.-русск. тълку, толчи "бью, толкаю, толку" (Срезн. III, 1048), ст.-слав. ... смотреть
толку, укр. толокти, товкти, товчи, блр. толкцi, толчы, др.-русск. тълку, толчи "бью, толкаю, толку" (Срезн. III, 1048), ст.-слав. тлък, тлшти (Остром., Супр.), болг. тлъча "толку", сербохорв. тучем, туhи, словен. tolcem, tleci, tolci "бить", чеш. tluku, tlouci, слвц. tlciem, tlсt, польск. tuke, tuc, в.-луж. toku, tос, н.-луж. tuku, tuc, полаб. tauct.Праслав. *tьlko, *telkti родственно лит. tilkstu, tilkti "стать смирным, кротким", aptilkes "успокоившийся; бывалый" (ср. русск. толочный парень, обтолкавшийся), лтш. nuotalcit "поколотить"; см. Фортунатов, Лекции 160; AfslPh 11, 571; Лескин, Abl. 87; Траутман, ВSW 322; М.–Э. 2, 871; 4, 127; Буга, РФВ 66, 251; Поржезинский, RS 4, 9. Ср. также толкать, толок, толокно.... смотреть
толку́, толчёшь, толку́т; прош. толо́к, толкла́, -ло́; прич. страд. прош. толчённый, -чён, -чена́, -чено́; несов., перех. (сов. растолочь).Дробя, разм... смотреть
ezmek,dövmek* * * несов.; сов. - растоло́чьezmek; dövmekтоло́чь соль — tuz ezmekтоло́чь чесно́к — sarımsak dövmek••толо́чь во́ду в сту́пе — havanda su ... смотреть
(1 ед. толку) несов., вин. п.triturar vt; moler (непр.) vt (молоть); desmenuzar vt (дробить)••толочь воду (в ступе) — coger agua en cesto; machacar en ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: толочь2) Ударение в слове: тол`очь3) Деление слова на слоги (перенос слова): толочь4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
Толо́чь-chakacha, -dunda, -funda, -guruguza, -ponda, -saga, -timba, -vinya;толо́чь зерно́ — -pwaya, -twanga;толо́чь в сту́пе — -sairi;толо́чь в сту́пке... смотреть
ТОЛОЧЬ, -лку, -лчёшь, -лкут; -лбк, -лкла; -лкй; -лбкший; -лчённый (-ён, -ена); -лча и (редко) -лбкши; несовершенный вид, что. Дробя, превращать в мелкие кусочки, в порошок. Г. сахар. Толочь воду в ступе (разговорное) — заниматься пустыми разговорами, бесполезным делом. || сов. истолочь, -лку, -лчёшь; -лбк, -лкла; -лкй; -лбкший; -лчённый (-ён, -ена); -лбкши, растолочь, -лку, -лчёшь; -лбк, -лкла; -лки;-лбкший; -лчённый (-ён, -ена), -лбкши и столочь, -лку, -лчёшь; -лбк, -лкла; -лкй; -лбкший; -лчённый (-ён, -ена); -лбкши. || существительное толчение, -я, ср.... смотреть
piler vt, broyer vt; concasser vt (дробить)толочь сахар в ступке — piler (или concasser) du sucre dans un mortier••толочь воду в ступе погов. — piler d... смотреть
piler vt, broyer vt; concasser vt (дробить) толочь сахар в ступке — piler (или concasser) du sucre dans un mortier •• толочь воду в ступе погов. — pil... смотреть
растолочь, потолочь捣碎 dǎosuì; (в порошок) 捣成粉 dǎochéng fěnтолочь сахар - 把糖捣碎- толочь воду в ступе
(zer)stoßen (непр.) vt, zerkleinern vt••толочь воду в ступе погов. — leeres Stroh dreschen (непр.)
ТОЛОЧЬ толку, толчёшь, толкут, д. н. толча, прош. толок, толкла, несов. (к растолочь), что. Дробя, измельчать, превращать в мелкие куски. Толочь сахар. Толочь корицу. Толочь муку (на толокно). Толочь воду в ступе - ирон. поговорка о бесцельном, бесполезном занятии.<br><br><br>... смотреть
нсвtriturar vt, moer vt; (дробить) esmigalhar vt••- толочь воду в ступе
Толо́чь. Общеслав. Соврем. форма — из *tolkti < *telkti (после изменения е > о перед твердым л), того же корня, что лит. tìlkti «усмириться», толкать, ... смотреть
Общеслав. Соврем. форма — из *tolkti < *telkti (после изменения е > о перед твердым л), того же корня, что лит. tìlkti «усмириться», толкать, тол... смотреть
несов. что талкалоо, майдалоо, жанчуу, жанчып майдалоо; толочь сахар кантты жанчып майдалоо; толочь воду в ступе погов. сокуга суу жанчуу (берекесиз иш кылуу; маанисиз, курулай иш кылуу же ошол эле сөздү сүйлөй берүү).... смотреть
толочьשָחַק [לִשחוֹק, שוֹחֵק, יִשחַק] ; כָּתַש [לִכתוֹש, כּוֹתֵש, יִכתוֹש]* * *לדחוסלכתושלמעוךנהקכתתלרסק
{st'ö:ter}1. stöter tre skedar rosmarin stötes fint i mortel--три ложки розмарина мелко растолочь в ступе
Czasownik толочь tłuc kruszyć
несов. что түю, талқандау;- толочь сахар қантты түю;-толочь воду в ступе погов. келіге су түю;- қара суды сапырғанмен май шықпайды, берекесіз іс істеу, босқа әуре болу... смотреть
(I), толку/(сь), толчёшь(ся), толку/т(ся)
Начальная форма - Толочь, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, настоящее время, непереходный... смотреть
Ударение в слове: тол`очьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: тол`очь
тол'очь, толк'у, толчёт, толк'ут; прош. вр. тол'ок, толкл'а
толочь = , растолочь (вн.) pound (smth.) ; толочь воду в ступе е beat* the air, mill the wind, carry water in a sieve.
Начальная форма - Толочь, действительный залог, единственное число, женский род, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время
1. peenestama2. pihustama3. uhmerdama
несов. В pestare vt, triturare vt •• толочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaio Итальяно-русский словарь.2003.
1) comminute 2) crush 3) triturate
bruise, pound, tamp* * *толо́чь гл.pound, crush, grind
толочьнесов κοπανίζω, τρίβω, σπάζω: ~ сахар κομματιάζω ζάχαρη· ◊ ~ воду в ступе погов. κοπανίζω ἀέρα.
толочь (zer)stoßen* vt, zerkleinern vt а толочь воду в ступе погов. @ leeres Stroh dreschen*
Толочь- tundere; contundere; pistare; terere (aliquid in farinam); conterere;
• grūsti (da, do)
tuymoq
Несов. döymək, əzmək (həvəngdə); ? толочь воду в ступе xəlbirlə su daşımaq.
толочь тол`очь, толк`у, толчёт, толк`ут; прош. тол`ок, толкл`а
pestare, triturare
төю, төеп ваклау; т. сахар шикәр төю △ т. воду в ступе киледә су төю
• drtit• roztloukat• tlouci
несовер. таўчытолочь воду в ступе — таўчы ваду ў ступе
толочь водутолочь в ступе
Ezmek, çinlemek; taptamaq (ногами)
Таўчы, толочь воду в ступе — таўчы ваду ў ступе
formale, støte
pochen, stoßen
эзмек, чинлемек; таптамакъ (ногами)
толочь || воду толочь
battre, broyer, piler, pilonner
beat, grind, commingle, pound
Тоо Толь Толочь Тол Лото Лот
tłuc, rozdrabniać, kruszyć;
dövmek, ezmek, ufalamak
жаншу, талқандау, түю
толочьводу толочь..
{V} ծեծել մանրել
техн. товкти́
(zer)stoßen vt.
triturar, moler
толочь кӯфтан
түю, талқандау
berzt, grūst
stampfen