АМИНЬ

аминь, ам′инь
1. В христианском богослужении: заключительное восклицание молитв, проповедей в знач. верно, истинно.
2. нескл., м. и в знач. сказ., кому (чему). Конец, смерть (устар.). А. пришёл кому-н.



Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»

АММИАК →← АМИНОКИСЛОТЫ

Смотреть что такое АМИНЬ в других словарях:

АМИНЬ

АМИНЬ (327) ἀμήν част. Истинно, правильно; да будет так: писано бо ѥсть. г҃ь гърдыимъ противить сѩ. и пакы гл҃еть г҃ь. аминь гл҃ѫ вамъ. Изб 1076, 220;... смотреть

АМИНЬ

АМИНЬ«истинно», заключительное слово молитв, проповедей и т. п.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.АМИНЬ(евр... смотреть

АМИНЬ

(древнеевр. ‘amen — воистину, да будет так, греч. άμήν, лат. amen), в христ. молитвенной и богослужебной практике — заключительное слово славословия ... смотреть

АМИНЬ

Аминь (евр. амен = "да будет так" (Иер 11:5)).I. Слово "А." было заимствовано из евр. текста, перешло в греч. и лат. переводы НЗ, а затем - в рус. язык... смотреть

АМИНЬ

Аминь — истинно, верно, подлинно — обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъки! Князе... смотреть

АМИНЬ

37 Аминь — истинно, верно, подлинно — обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъки! К... смотреть

АМИНЬ

Евр. слово атеп первоначально употреблялось в качестве прилагательного ("достоверный", "точный", "истинный") или как глаголопределение("быть верным, истинным"). Близкий к нему глагол атап означает "поддерживать", "подкреплять"; в породе "нифаль" он принимает значение "оказаться твердым, надежным, преданным", в породе "хифиль" "считать когото надежным, достойным доверия, искренним" и, соответственно, "верить". Отдельно взятое, слово атеп использовалось (а) как завершающая формула славословий так, напр., поеле возгласа |Благословен Господь во веки веков!" народ произносил атеп ("Да будет так!", "Воистину благословен!" Пс40:14; 71:19:88:53; 105:48; 1 Пар 16:36; Неем 8:6), присоединяясь к молитве, с крой обращался к Богу их лидер; (б) как слово, предваряющее утвердительный ответ на царственную волю, произнося атеп , человек тем самым выражал свою полную готовность подчиниться и следовать ей (3 Цар 1:36; Иер 11:5). Всякий произносивший молитву или дававший торжественное обещание, как и тот, кто присоединялся к ним, возгласом "Аминь" подтверждал всю искренность своей веры и силу чувств. Аналогичное значение "Аминь" принимает в НЗ. В Ис 65:16 говорится о Яхве как "Богеистины" (доел. "Господе Аминь". Прим. пер.); имеется в виду, что Он говорит правду и держит свое елово. То же самое относится к Господу Христу, называющему себя "Аминь" (ОткрЗ:14). Заслуживает внимания, что Иисус предваряет обсуждение важных вопросов торжественным атеп lego hymin (" истинно говорю вам"), тем самым подчеркивая истинность своих слов. Этот н.з. оборот характерен исключительно для Иисуса и отражает, вероятно, Его осознание своей божественной природы. Иисусу не требуется подтверждать уже сказанное Им; все, что Он говорит, заведомо несет на себе печать истины. G. L. Archer, Jr. (пер. Ю.Т.) Библиография: Н. Bietenhard, NIDNTT, I, 97 ff.; ?. Schlier, TDNT, I, 335 ff.; H.W.Hogg, "Атеп", JQR 9:1 ff.; G. Dalman, The Words of Jesus. ... смотреть

АМИНЬ

АМИ́НЬ, нареч.1.Церк.-слав.Истинно, верно.[Премудрость:] Аминь глаголю: яко сотвористе братии меншой — мнѣ се сотвористе. ПШД (З) 175.|Как заключительн... смотреть

АМИНЬ

(истинно, да будет) (Втор.27:15 ). Это слово, хотя и при различном употреблении, существенно имеет одно и то же значение. Оно служит подтверждением отв... смотреть

АМИНЬ

(Амен)   Это слово встречается в Библии неоднократно в значении "верно" или "да будет!", "да исполнится!". Чаще всего это слово выражает согласие или п... смотреть

АМИНЬ

Аминь(истинно, да будет) (Втор.27:15 ). Это слово, хотя и при различном употреблении, существенно имеет одно и то же значение. Оно служит подтверждением ответа и употребляется для обозначения согласия или совершенной уступки. Оно иногда переводится словом: истинно, и часто употреблялось Господом, когда Он изрекал какую либо важную и тождественную истину. Повторение этого слова: истинно, истинно, говорю вам, усиливает подтверждение. Между первенствующими христианами было обычным делом для всех присутствующих при Богослужении произносить: аминь! в конце каждой молитвы, или при принесении благодарения (1Кор.14:16 ). Иудейские писатели говорят: нет ничего выше в очах Божиих, как слово аминь, которым Израильтянин подтверждает свою речь. Обетования Божии суть аминь, потому что они сделались верными и несомненными во Христе (2Кор.1:20 ). Слово аминь служит одним из наименований нашего Господа (Отк.3:14 ), так как Он есть верный и истинный Свидетель. Слова аминь и аминь служат красноречивым и возвышенным заключением одной из торжественных песней Давидовых (Пс.40:14 ).... смотреть

АМИНЬ

— Амен. Аминь, еврейское слово, обозначает «правда, верность, истинность». Так называется Спаситель в Отк. 3:14: «Аминь, свидетель верный и истинный», где последние слова поясняют слово аминь. «Все обетования Божий в Нем «да» и в Нем «аминь» (2 Кор 1: 20). Чаще всего это слово употребляется как наречие, в смысле «истинно», «так». Слово это часто встречается в речах нашего Спасителя и переводится словом «истинно». Один раз или многократно повторенное оно употребляется в конце молитв и псалмов; напр., Псалмы 40:14; 71:19; 88:63 заканчиваются словами «аминь»: «аминь» для того, чтобы подтвердить предыдущее или еще раз просить об исполнении высказанного: так; будь так; да будет так. Поэтому при клятвенном обещании, после того, как священник прочитывал слова завета или слова проклятия, те, кому эти слова были сказаны, должны были произнести «аминь» и этим словом связывали себя клятвой (Чис. 22; Втор. 27:15 и дал.; Неем. 5:13; 8:6; 1 Пар. 16:36; Пс. 105:48). Также первые христиане после молитвы или благодарения громко произносили общее «аминь» (1 Кор. 14: 16).... смотреть

АМИНЬ

1. утвердительная частица. Употребляется в качестве заключительного слова молитв, проповедей; означает: истинно, верно. 2. в знач. сущ. ами́нь, -я, м.... смотреть

АМИНЬ

аминь См. довольно, конец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. аминь довольно, конец, да будет так, (песенка, песня) спета, воистину, песец, труба, кранты, хана, трендец, да, (полный) абзац, истинно, амба, привет родителям, всё Словарь русских синонимов. аминь см. конец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. аминь нареч, кол-во синонимов: 18 • абзац (49) • амба (54) • воистину (30) • все (95) • да (53) • довольно (63) • истинно (47) • конец (205) • кранкен (4) • кранты (34) • песенка спета (21) • песец (37) • песня спета (17) • полный абзац (27) • привет родителям (15) • трендец (32) • труба (93) • хана (36) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет родителям, трендец, труба, хана... смотреть

АМИНЬ

АМИНЬ нареч. церк. истинно, воистину, подлинно, верно и крепко. Народ обратил аминь в сущ., разумея либо молитву, либо конец дела. Аминь, аминь, рассыпься, говор. нечистой силе. Аминь человека спасает. Аминем великие дела вершат. Аминь дело вершит. Аминь письмом не велик, да дело вершит. Одно слово - аминь, а святые дела вершит. Сколько ни петь. а аминем вершить. Аминем квашни не замесишь: молитву твори, да муку клади. Аминем дела не вершить, т. е. одними словами, обещаниями. Аминь тому делу; всему делу аминь, конец. Знает аминь и татарин, в молитвах. Не скажешь аминь, так и выпить не дадим, без молитвы. Аминь, аминь - а головой в овин, распутный ханжа. От аминя не прибудет. Аминем беса не избудешь. Под аминь пришел, под конец дела. Задать кому аминь, порешить, уничтожить. Рассыпался, будто клад от аминя, вещь в глазах пропала. Молись да крестись: тут тебе и аминь. Есть ли кому аминь отдать, есть ли кто в избе, раскольн. Аминь, да не ходи один, строгий запрет, наказ. <br><br><br>... смотреть

АМИНЬ

(греч. αμεη) - оставленное без пер. др.-евр. слово, означающее букв. "несомненно", "воистину", "бесспорно", "да", "да будет". Являясь одним из ключевых слов христ. богослужения, понимается как "печать", или "слово-скрепа", выражающее волеизъявление молящихся людей, принятие ими ответственности перед Богом и надежду на то, что молитва будет услышана - поэтому произносится (или поется) в кон. молитвы или богослужебного возгласа. А. выражает соотносимость служений священника и народа, выявляет диалогич. характер христ. богослужения. Знаменательно также, что А. запечатлевает повествование Библии, являясь ее последним словом (Откр. 22, 21). В мусульманском богослужении А. употребляется реже (в частности, провозглашается после прочтения 1-й суры Корана).... смотреть

АМИНЬ

ам’инь (истинно, да будет так) — слово, подтверждающее высшую истинность заявления и согласие со сказанным (Чис.5:22 ; Втор.27:14 -26). Господь часто г... смотреть

АМИНЬ

Отдавать/ отдать аминь. 1. кому. Кар. Отвечать на приветствие словом, поклоном. СРГК 1,19. 2. Волг. Откликаться, отзываться. Глухов 1988, 101. 3. Волг.... смотреть

АМИНЬ

= нареч. ἀμήν, amen — подлинно, истинно. Употребляется для большей силы утверждения. Встречается в Евангелии 26 раз.     ... смотреть

АМИНЬ

1) Орфографическая запись слова: аминь2) Ударение в слове: ам`инь3) Деление слова на слоги (перенос слова): аминь4) Фонетическая транскрипция слова ами... смотреть

АМИНЬ

аминь I ами́нь"высокопоставленное лицо при дворе турецкого султана" (Пересветов, XVI в.; Гудзий, Хрест. 228). Из тур., кыпч., уйг. [из араб.] ämin: 1.... смотреть

АМИНЬ

(др.-евр. – истинно да будет) – это самостоятельное слово употребляется для выражения согласия с тем, что произносится в православной молитве. Иногда переводится как «истинно так», «истинно говорю вам», что усиливает подтверждение. Произносится в конце отдельных частей молитв, проповеди, в конце богоугодного дела. При общественном богослужении это слово произносит народ (или хор). Это слово психологически несет в себе веру, восторг, сближение с Всевышним.... смотреть

АМИНЬ

I аминь"высокопоставленное лицо при дворе турецкого султана" (Пересветов, XVI в.; Гудзий, Хрест. 228). Из тур., кыпч., уйг. [из араб.] amin: 1. "надежный, верный", 2. "надсмотрщик, надзиратель", чагат, узб. amin "начальник, городской голова"; см. Радлов 1, 954 и сл. [Впервые – в переписке Ивана III Васильевича с Менгли-Гиреем; Назаров, "УЗ Казанск. пединст.", 15, 1958, стр. 251. – Т.].II аминьдр.-русск., ст.-слав. аминъ (Супр.) из греч. .... смотреть

АМИНЬ

Слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.Источник: "Религиозный словарь" Синонимы: ... смотреть

АМИНЬ

аминьאָמֵן; אָמֵן סֶלָה; אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן* * *אמןСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка с... смотреть

АМИНЬ

АМИНЬ с др.-евр.). 1. в знач. утвердительной частицы. Истинно, верно - заключительное слово молитв и проповедей (церк.). 2. Употр. в заговорах против т. наз. нечистой силы, как магическое слово, заклинание (обл., нар.-поэт.). Аминь, аминь, рассыпься! 3. В знач. сущ. аминь, аминя, м. Конец кому-чему-н. (простореч. устар.). Вмиг аминь лихой забаве: попадешься на копье. Пушкин. Тут ему и аминь пришел.<br><br><br>... смотреть

АМИНЬ

АМИНЬ(евр. "действительно", "верно"), слово, используемое в Библии для выражения согласия говорящего с чужим высказыванием, подтверждения его собственных мыслей и для завершения молитвы или славословия (доксологии). Литургически это слово использовалось в синагоге как ответ общины чтецу при чтении молитвы, с той же целью оно используется в христианстве. Слово "аминь" употребляется и в исламе.... смотреть

АМИНЬ

чстц церк amém, ámenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный аб... смотреть

АМИНЬ

еврейское слово, перешедшее в христианские языки, имеет значение удостоверения: да будет, верно, воистину. Как у евреев благословение, которое при окон... смотреть

АМИНЬ

Аминь — еврейское слово, перешедшее в христианские языки, имеет значение удостоверения: да будет, верно, воистину. Как у евреев благословение, которое при окончании всякого богослужения дается присутствующим, скрепляется словом аминь, так еще первые христиане стали заключать тем же словом всякое благословение, всякую молитву и проповедь.<br><br><br>... смотреть

АМИНЬ

(с др.-евр.) - воистину, верно, бесспорно, так будет, да. Произносится в конце молитв.Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, кон... смотреть

АМИНЬ

Хафизолла (Amin, Hafizollah) (1929-79), афган. полит. деятель. През. Афганистана (сент.-дек.1979). Окон. Педагог. колледж Колумбийского ун-та (США). Премьер-мин. Афганистана (1979). Взял власть в результате воен. переворота, свергнув Н.М. Тараки. После введения сов. войск в Афганистан А. был убит в своем дворце в Кабуле.... смотреть

АМИНЬ

ам'инь, неизм. Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, п... смотреть

АМИНЬ

- истинно, истинно так, да будет так, верно.Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец,... смотреть

АМИНЬ

аминь 1. м. 1) Заклинание, просьба. 2) Конец. 2. предикатив разг. Всё, всё кончено, конец. 3. частица Истинно, верно, да будет так (заключительное слово христианских молитв и проповедей). 4. межд. разг. Употр. как магическое заклинание спасти от нечистой силы.<br><br><br>... смотреть

АМИНЬ

阿门 āmēn, 阿们 āmén, 亚孟 yàmèng, 亚门 yàménСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня ... смотреть

АМИНЬ

церк.amen mСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, прив... смотреть

АМИНЬ

частицаСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет ро... смотреть

АМИНЬ

аминь (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет родителям, трендец, труба, хана... смотреть

АМИНЬ

amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет родит... смотреть

АМИНЬ

amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет родит... смотреть

АМИНЬ

(греч. и лат. amen, от др.-евр. «Да будет истинно, верно») - слово, к-рым завершаются христ. молитвы, проповеди, св. тексты (евангелия, послания и др.). Заимствовано из богослужения др. евреев; по происхождению - колдовское заклятие. ... смотреть

АМИНЬ

аминь amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет... смотреть

АМИНЬ

Iнареч. очень; йӧзыс вӧлі аминь уна — людей было очень много IIмежд.1) ой (выражает удивление или испуг); аминь , ваас уси — ой, упал в воду 2) в роли сказ. аминь, конец; юр вылад кӧ усьӧ и аминь — если на голову упадёт конец... смотреть

АМИНЬ

(греч. и лат. amen, от др.-евр. «Да будет истинно, верно») слово, к-рым завершаются христ. молитвы, проповеди, св. тексты (евангелия, послания и др.). Заимствовано из богослужения др. евреев; по происхождению колдовское заклятие.... смотреть

АМИНЬ

Rzeczownik аминь m amen kryska

АМИНЬ

АМИНЬ. 1. В христианском богослужении: заключительное восклицание молитв, проповедей в значение верно, истинно. 2. нескл., м. и в значение сказ; кому-чему. Конец, смерть (устар.). Аминь пришёл кому-нибудь... смотреть

АМИНЬ

АМИНЬ. 1. В христианском богослужении: заключительное восклицаниемолитв, проповедей в знач. верно, истинно. 2. нескл., м. и в знач. сказ;кому-чему. Конец, смерть (устар.). А. пришел кому-н.... смотреть

АМИНЬ

частицацерк.заключительное слово молитв, проповедей в значении "верно", "истинно"амінь

АМИНЬ

1. церк. аумин (шіркеуде дұға, ғибрат біткеннен кейін қабылдау, құптау түрінде айтылатын сөз);2. аумин (бір нәрсені батыл құптауда айтылады); с нынешного дня аминь! осымен болды, бітті!... смотреть

АМИНЬ

аминь довольно, конец, да будет так, (песенка, песня) спета, воистину, песец, труба, кранты, хана, трендец, да, (полный) абзац, истинно, амба, привет родителям, всё<br><br><br>... смотреть

АМИНЬ

церк. amen {amɛn} m

АМИНЬ

АМИНЬ (греческое amen, от древнееврейского - воистину, несомненно, бесспорно), традиционное слово в заключительной фразе молитв и проповедей в христианстве и иудаизме. <br>... смотреть

АМИНЬ

Ударение в слове: ам`иньУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: ам`инь

АМИНЬ

АМИНЬ (греч . amen, от др.-евр. - да будет верно, воистину), традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ

АМИНЬ (греч . amen, от др.-евр. - да будет верно, воистину), традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ

АМИНЬ (греч. от евр. истина) слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.

АМИНЬ

АМИНЬ (греч. amen - от др.-евр. - да будет верно, воистину),традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ

(греч. от евр. истина) слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.

АМИНЬ

Заимствовано из старославянского языка, а восходит к греческому amen – "воистину", которое в свою очередь заимствовано из древнееврейского.

АМИНЬ

- (греч. amen - от др.-евр. - да будет верно, воистину),традиционноезаключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ

частица рел.amén; así sea

АМИНЬ

چنين باد ، آمين

АМИНЬ

{'am:en}1. amen

АМИНЬ

1) амінь; 2) кінець, край, капут. Тут тебе и аминь - тут тобі й гак (край, капут)!

АМИНЬ

частица утвер. церк. амін в знач. сущ. разг. амін, муж.

АМИНЬ

аминь (христиансем кӗлӗ вӗҫӗнче «чӑн, тӗрӗс» пӗлтерӗшпе калакан сӑмах)

АМИНЬ

Част. 1. amin; 2. axır, son; 3. bitdi, qurtardı, vəssalam.

АМИНЬ

Манга лам, даший шог, өлзий орштугай

АМИНЬ

аминь межд.amen!

АМИНЬ

амин (дога, вәгазь азагында әйтелә торган сүз)

АМИНЬ

Ами́ньamin[a]

АМИНЬ

аминь см. довольно, конец

АМИНЬ

аминь ам`инь, неизм.

АМИНЬ

аминьСм. довольно, конец...

АМИНЬ

аминьчастица рел. τό ἀμήν.

АМИНЬ

Аминьamen;

АМИНЬ

Истинно! (церк.)

АМИНЬ

аминь омин

АМИНЬ

Амін, амін

АМИНЬ

• amen

АМИНЬ

аминь

АМИНЬ

әумин

T: 42